ストアページ
UBOAT
すべて スレッド スクリーンショット 作品 ブロードキャスト 動画 ワークショップ ニュース ガイド レビュー
UBOAT >  ワークショップ > Surumeika1987のワークショップ
125 人が評価
[B129]日本語化MOD(Japanese Language mod)
説明 スレッド0 コメント49 変更履歴
5
5
4
17
2
3
5
2
2
   
アワード
お気に入り
お気に入り
お気に入りから削除
ファイルサイズ
投稿日
更新日
20.198 MB
2019年11月22日 8時25分
2021年9月10日 2時42分
12 項目の変更履歴 ( 表示 )
作成者
Surumeika1987
オフライン
Largo
オンライン
コレクションを見る（全てが公開されているわけではありません）
6,402 ユニーク訪問者数
2,617 現在の登録者数
197 現在のお気に入り数

サブスクライブしてダウンロード
[B129]日本語化MOD(Japanese Language mod)

解説
B131にて日本語が公式に対応しました！
これまで日本語化MODを利用してくださった方々、この場を借りてお礼申し上げます。
また、Deep Water Studio様と連絡を取っていただいた泥遊戯様、ありがとうございました。

注意事項
  • UBOATの言語は英語を指定してください。
  • UBOAT B129向けです。
  • B129暫定対応版です。未翻訳の箇所が多数あります。
  • バグを発見した場合Mod制作者のTwitter又はコメントに連絡をくださると助かります。

有効化方法
  1. UboatのランチャーからModsをクリック。
  2. JapanLanguageModをクリック
  3. 右側にあるOFFをクリックして有効化できます。

ソースコード等
Locales.xlsxファイル[github.com]
翻訳プロジェクトファイル(B128HF4)[docs.google.com]


翻訳: UBoat翻訳チームの方々（UBOAT_JP）
使用フォント: しねきゃぷしょん
49 件のコメント
< >
泥遊戯 2024年5月5日 16時21分 
お久しぶりです。連絡方法がわからないのでこちらに書かせていただきます。UBOATのEA終了正式版のクレジットに日本語翻訳者が載ることになりました。
泥遊戯 2022年4月3日 3時34分 
人名は日本語にできません。
ゲームの仕様です。
1121 2022年2月28日 19時02分 
日本語対応感謝、不躾な話ですが人名も日本語化してもらえたら嬉しい…！
泥遊戯 2021年12月24日 16時13分 
おめでとうございます。
まだまだ翻訳作業は続きます。
修正しなければならない箇所が多く見つかりました。
さらに次回アプデ用の翻訳ファイルも送られてきました。
翻訳と修正の有志を募集中です。
芳乃＆しゃも 2021年12月24日 1時17分 
尽力されたすべての皆様に感謝
Qaraqorum 2021年12月23日 20時54分 
公式日本語対応、感謝します。
ありがとうございます。
haisruty 2021年12月23日 16時02分 
そば処！
MOD製作者、翻訳者、公式対応、ありがとうございます！
Surumeika1987  [作成者] 2021年12月4日 5時43分 
>泥遊戯様
DWSに送っていただいても差し支えはありません。よろしくお願いします。
泥遊戯 2021年12月3日 20時07分 
Surumeika1987さん。
有志の方と共にUBOAT翻訳を完了しました。
MODを基にして加筆修正したので、翻訳者の名前にSurumeika1987さんを加えてDWSに送っても良いでしょうか？
不都合がありましたら、来週の月曜までに教えてください。
泥遊戯 2021年10月27日 1時57分 
Surumeika1987さん。
RubyはMOD作者の許可がなければ使えないと言ってます。
また、ファイルが現在のバージョンのものではないとも。
私から作者の許可はとってあると説明しましたが。
Surumeika1987さんから許可と説明してもらう方が早いと思います。
お手数をおかけします。
https://steamcommunity.com/app/494840/discussions/9/3119298624524452428/