Brothers in Arms: Road to Hill 30 - Spolszczenie [DUBBING]

Oficjalna łatka polonizująca napisy i głosy postaci.

Opis

Spolszczenie pochodzi z pudełkowej wersji gry wydanej przez firmę CENEGA. Głosu głównemu bohaterowi użyczył Jarosław Łukomski, który swego czasu był lektorem serialu "Kompania Braci" osadzonego podczas II wojny światowej również z perspektywy amerykańskich spadochroniarzy tak jak to jest w grze.

Instrukcja

1. Pobieramy spolszczenie

KLIK[drive.google.com]

2. Po uruchomieniu instalatora wskazujemy folder z zainstalowaną grą.

W moim przypadku jest to: D:\Steam\steamapps\common\Brothers in Arms Road to Hill 30\open

Instalujemy spolszczenie w wybranym folderze.
Wchodzimy do katalogu z zainstalowaną grą i szukamy folderu "open", który się stworzył.
Kopiujemy pliki z folderu "open" do folderu z grą.

3. Najpewniej gra się nie będzie chciała wtedy uruchomić. Wtedy weryfikujemy pliki gry poprzez Steam.

Z listy gier w bibliotece wybieramy Brothers in Arms -> Klikamy na nim prawym przyciskiem myszy -> Właściwości -> Pliki Lokalne -> Sprawdź spójność plików gry

I czekamy aż wszystko sprawdzi i pobierze to czego mu brakuje.

4. Uruchamiamy grę i cieszymy się dubbingiem.

Mała notka:

Monologi na początkach rozdziałów są po angielsku, same dialogi w trakcie rozgrywki są już po polsku. Prawdopodobnie wersja Steam nie jest kompatybilna z pudełkową.

Próbka spolszczenia

Spolszczenie bez dubbingu

Jeżeli ktoś chce grać z oryginalnymi głosami, wklejam link do poradnika zawierającego spolszczenie wyłącznie napisów:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1350101616

[K.R.K.N]

hej ktoś wie dlaczego nie pojawia mi się folder open

[robert5172314]

Wszystko działa, dzięki wielkie.

[Partyzant]

@Zalewany Po weryfikacji plików wystarczy wkleić folder "Music" ponownie i cały monolog na początku jest już po Polsku. W moim przypadku to zadziałało gdy kopiowałem pliki z orginalnej płyty od Kolekcji Klasyki.

[[3BDM]>EndrozyjAnders<]

Na początku nie działało, ale potem się udało!
Wielkie dzięki!
Szkoda tylko, że z Earned in Blood nie ma polskiego dialogu, ale chociaż są napisy w PL

[ikaku18]

Można w pełni zdubbingować grę - plik exe, który jest podany przez autora, wypakujcie w jakimś pustym folderze np. na pulpicie. W wypakowanych folderach jest folder MUSIC, wejdźcie w niego, a następnie w plikach, które na początku nazwy posiadają małą literę d zmieńcie na wielką literę D. Potem skopiujcie wszystkie foldery do głównego folderu z grą i podmieńcie pliki.

[Zalewany]

Mam oryginalne wydanie pudełkowe od Cenegi z dwiema płytami. Jedna jest z grą, a druga zawiera instalkę samych napisów albo dubbingu do wyboru - stąd ten poradnik. Jak pierwszy raz grałem w BiA za dzieciaka (z 15 lat temu, czuję się staro) to gra była od kogoś zgrana na płytkę po angielsku.

[Dawix]

dodam jedno powiedz szczerze ściągnąłeś z płyty z oryginalnej gry dubbing bo mi się przypomniało jak pierwszy raz instalowałem to około 11 lat temu na kompie z XP

[Dawix]

Wszystko działa git tylko szkoda że na początku rozdziału nie ma dubbingu jak baker opowiada.

[D4rK]

w razie jakie problem jest w google drive to tutaj jeszcze brothers in arms collection {LINK https://pobierzgrepc.com/325-brothers-in-arms-collection.html
1 i trójka dubbing a earned in blood napisy

[lukaszolej1]

@D4rK akurat szukałem tego po polsku, dzięki ziomuś