Instalar Steam
iniciar sesión
|
idioma
简体中文 (Chino simplificado)
繁體中文 (Chino tradicional)
日本語 (Japonés)
한국어 (Coreano)
ไทย (Tailandés)
български (Búlgaro)
Čeština (Checo)
Dansk (Danés)
Deutsch (Alemán)
English (Inglés)
Español - España
Ελληνικά (Griego)
Français (Francés)
Italiano
Bahasa Indonesia (indonesio)
Magyar (Húngaro)
Nederlands (Holandés)
Norsk (Noruego)
Polski (Polaco)
Português (Portugués de Portugal)
Português - Brasil (Portugués - Brasil)
Română (Rumano)
Русский (Ruso)
Suomi (Finés)
Svenska (Sueco)
Türkçe (Turco)
Tiếng Việt (Vietnamita)
Українська (Ucraniano)
Informar de un error de traducción
一旦投稿した後、別プラットフォームの事までお願いしても良いものかと思い直し、すぐ削除してしまいました。申し訳ありません。
Amazon Prime Gaming版は本体アップデートが無く諦めていただけに、思いがけない喜びで作者様に感謝しかありません。どうもありがとうございます!
https://1drv.ms/u/s!Ao21LjalkVdzgjNjmRIpGYMiuGSb?e=fILGJd
標準インストール先は
C:\Amazon Games\Library\Healer's Quest
起動しか確認していませんが使えると思います。
無事日本語化が完了し楽しくプレイしています。
自然な翻訳でとてもやりやすく楽しさ倍増です。
ありがとうございました。
早速、日本語化しようとしたところ、チェックサムのエラーとなりパッチを適用できませんでした。ゲームのバージョンは v.1.1.08 です。
お時間のある時で結構ですので、対応方法などを教えていただけると助かります。
一部未訳部分がありましたのでご報告です。
主人公 男・善
場所 スペクトラル墓地、カジュアルクリプト
状況 入り口前のイベントで《宝箱を開けない》を選択して中に入り、2回目のエンカウントで現れた骸骨との会話が英語。
内容的には「宝箱を開けたか」「ヒーラーが罠だと言ったので開けてない」「なんだって! あの中には…」といったものです。
英語でも大体意味は分かるのですが、やはりこのゲームの面白さはあの軽妙な会話なので、日本語化していただければありがたいです。