Full maps of all levels/Полные карты всех уровней

[ENG] I've made maps of all the levels. They are a bit ugly, but accurate.
[RUS] Я нарисовал карты всех уровней. Они не очень красивые, но точные.

Legend/Легенда

[ENG]
Black lines -- walls and platforms.
Red Lines -- pits, that will kill you if you fall in there, or other stuff that can kill you instantly.
Brown Lines -- stairs.
Blue lines -- water.
Pink lines -- platforms, that break if you step on them.
Yellow dots -- common lanterns (may contain HP, Weapon Points, bags with gold).
Purple dots -- lanterns with secondary weapons.
Green dots -- lanterns with Lightning bolt spell for Alfred.
Arrows -- they point at directions you can go from this room. Sometimes they have names of the characters around them or other clarifications. This means, that you go in that direction only as a certain character(s).
*Sometimes orange lines connect two arrows. This just means, that I ran out of space for rooms or couldn't fit them between other rooms. Just look where the line goes.
Hearts -- max health upgrades.
Four pointed star -- max Weapon points upgrades.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[RUS]
Чёрные линии -- стены и платформы.
Красные линии -- ямы, в которых вы умрёте при падении, или другие вещи, которые могут убить вас моментально.
Коричневые линии -- лестницы.
Синие линии -- вода.
Розовые линии -- платформы, которые ломаются, если наступаете на них.
Жёлтые точки -- обычные лампы (могут содержать Здоровье, Очки Оружия, мешки с золотом).
Пурпурные точки -- лампы с оружием.
Зелёные точки -- лампы с заклинанием Шаровой молнии для Альфреда.
Стрелки -- указывают в какую сторону можно выйти из данной комнаты. Иногда рядом с ними есть имена персонажей или другие пояснения. Это значит, что вы можете пойти в эту сторону только за определённого персонажа(-ей).
*Иногда две стрелки могут быть соединены оранжевой линией. Это просто значит, что мне не хватило места для комнат. Смотрите, куда ведёт линия.
Сердце -- улучшение максимального здоровья.
Четырёхконечная звезда -- улучшение максимального количества Очков Оружия.

Stage 1: Moonlight Temptation

[RUS]
Секрет: Блок слева нужно ударить топором (одно из вторичного оружия Мириам).
[ENG]
Look at the map for secret.

Stage 2: Frigid Hell

[ENG]
Secret 1: You need Alfred (his ice spell) to freeze the water so you can destroy it and fly in that passage as Gebel.
Secret 2: Lower part of the wall with Weapon Points upgrade behind is breakable. You need Miriam or Gebel to take it.
[RUS]
Секрет 1: Вам нужно использовать ледяное заклинание Альфреда, чтобы заморозить воду и затем сломать лёд. Далее нужно воспользоваться полётом Gebel'а.
Секрет 2: Нижнюю часть стены с улучшением для Очков Оружия за ней можно сломать. Забрать улучшение может Мириам или Gebel.

Stage 3: The Brillant Void

[ENG]
Secret 1: Not really a secret, you just need Miriam or Gebel to grab that upgrade. (I won't mention such obvious collectables in the next levels. They still will be marked on the map itself.)
[RUS]
Секрет 1: Это и не секрет, вообще-то, вам просто нужна Мириам или Gebel, чтобы взять это сердце. (Я не буду упоминать настолько очевидные подбираемые предметы на следующих уровнях. Они всё ещё будут отмечены на самой карте.)

Stage 4: Blasphemy unto Heaven

Stage 5: Sunder the Night

Stage 6: Tragedy of Slaughter

[ENG]
Star -- Attack upgrade. You can take the glove with almost any character. Alfred can freeze red liquid, Miriam can slide under/between platforms, Gebel can fly to it or fly under platforms. If you killed every party member right when you met them, you can use double jump ability to acces the glove. If you just skipped every partymember, you won't be able to get this upgrade.
[RUS]
Звезда -- Улучшение атаки. Вы можете взять перчатку почти любым персонажем. Альфред может заморозить красную жидкость, Мириам пройти под/между платформами, Gebel пролететь под платформами. Если вы убивали членов группы, как только встречали их, то вы можете использовать двойной прыжок, чтобы взять эту перчатку. Но если вы просто пропускали всех союзников, то придётся идти дальше без улучшения.

Stage 7: Defiler of Taboos

[ENG]
Star - Armor upgrade. You need Miriam or Gebel (or double jump) to get it.
[RUS]
Звезда - Улучшение брони. Вам нужна Мириам или Gebel (или двойной прыжок), чтобы достать его.

Stage 8: Curse the Moon/Cleave the Moon

Stage 9: Fallen Moon's requiem

[ENG]
A secret final stage. You need to complete the game in Nightmare mode for it to show up. It gets unlocked after completing the game in normal mode; the name might mislead you into thinking that this mode is harder, but actually in this mode you just play with all characters unlocked from the begining except for Zangetsu.
[RUS]
Секретный финальный уровень. Вам нужно пройти игру в режиме Кошмара, чтобы он появился. Режим открывается после прохождения игры один раз в нормальном режиме. Название может заставить вас подумать, что этот режим сложнее, но на самом деле в нём просто открыты все персонажи с самого начала, кроме Зангетсу.

[Hollow Heart]

Huh, so you use Miriam's height for the first jump and then do a second jump with Zangetsu? Cool trick. Wouldn't have thought of that since I only did one all-characters run and one no-characters run.

[beabfib]

I just found out that you can if you have double jump and switch characters mid jump you can jump again. So at stage 6 Gebel shortcut is posible with first jumping with Miriam and than changing the character to Zangetsu and jumping again. I don't think this would never be something you ever need to do. But it feels real great when you pull it of.

[Hollow Heart]

No problem

[onijuppo]

Amazing! thank you for putting this together!

[HolyMoly1984]

The nightmare mode is harder. The bosses got more and powerfuller attacks/ attack patterns.

[Hollow Heart]

[FFlekSsS]

Найс, чел