French, Italian, Spanish and German subtitles

How to change the subtitles of the game by modifying DEFAULT.INI

How-to?

Summary

This guide will help you to change the subtitles of the game.

Open DEFAULT.INI

Firstly you need to open the file DEFAULT.INI located in "SteamApps\common\Thief Deadly Shadows\System" with notepad.exe (or another text editor).

Search the "Locale" section

Once the file is opened, search the "[Locale]" section by pressing CTRL + F.
You'll find these following lines:

Language=english
;Language=french
;Language=italian
;Language=german
;Language=spanish

Configure subtitles you want

To get subtitles in your language, simply add a semicolon ";" before "Language=english" and then remove the semicolon before the line corresponding to your language.

There is an exemple with French subtitles :

;Language=english
Language=french
;Language=italian
;Language=german
;Language=spanish

Save the file and Voilà! Your game is now with your native language subtitles.
Don't forget to restart the game!

Enjoy your game!

Comment-faire ?

Sommaire

Ce guide vous explique comment changer les sous-titres du jeu.

Ouvrez le fichier DEFAULT.INI

Premièrement vous devez ouvrir le fichier DEFAULT.INI situé dans "SteamApps\common\Thief Deadly Shadows\System" avec notepad.exe (ou un autre éditeur de texte).

Cherchez la section "Locale" du fichier

Une fois le fichier ouvert, cherchez la section "[Locale]" en appuyant sur CTRL + F de votre éditeur.
Vous trouverez les lignes suivantes :

Language=english
;Language=french
;Language=italian
;Language=german
;Language=spanish

Paramètrez les sous-titres voulus

Pour obtenir les sous-titres de votre langue, ajoutez simplement un point-virgule ";" devant "Language=english" et ensuite supprimez le point-virgule devant la ligne qui vous correspond.

Voici un exemple pour les sous-titres en Français :

;Language=english
Language=french
;Language=italian
;Language=german
;Language=spanish

Enregistrez le fichier et Voilà ! Le jeu est maintenant dans la langue sélectionnée.
N'oubliez pas de redémarrer votre jeu !

Bon jeu !

[Poulet]

Merci mon brave tu es un saint

[✪ Angel Sonrisillas]

Viva España

[DarkProject]

Merci beaucoup MarceauKa !!!

[Ferrari 412 T2]

Very good! Lot of thanks.

[Cheminade]

sois béni mon enfant merci beaucoup !

[AnDromedar]

Danke -- Hilfreich

[Hube22 (FR)]

Un grand merci.

[Davide Spagocci]

Thanks

[dradorb]

Thanks for the tip ! It's helpful since Steam doesn't say the game has other languages.

Note that changing the language makes the game use a new options.ini . A new folder is created in save/SaveGames/ in the language you selected.

[Syntergot-TH]

Thank you !! ;)