Spolszczenie „FlatOut 2”

„FlatOut 2” na Steamie nie posiada polskiej wersji językowej, jednak wraz z wydaniem gry w naszym kraju, tłumaczeniem zajął się CD Projekt.

W tym poradniku postaram się zaprezentować, jak dodać język polski do naszej cyfrowej wersji gry.

Pobieranie potrzebnych plików

Całe spolszczenie polega na downgradzie gry, czyli cofnięciu się do wcześniejszej wersji. Steam oferuje wersję v1.2, która nie dostała polskiego wsparcia. My musimy zniżyć ją aż do v1.0 — ale spokojnie, cały proces nie sprawi, że stracimy jakieś funkcje gry. Wpierw należy więc pobrać dwa pliki z zapasowego mirrora, jakim jest dysk Google.

Kliknij, aby pobrać! [drive.google.com]

Instalacja spolszczenia

Kiedy pobierzemy plik, naszym pierwszym krokiem będzie dostanie się do lokalnych plików gry.

1. Wchodzimy w naszą bibliotekę Steam, klikamy prawym przyciskiem na pozycję „FlatOut 2”, po czym wybieramy „właściwości”. Naszym oczom ukarze się małe okienko z trzema zakładkami. Wybieramy „pliki lokalne” i klikamy na guziczek „przeglądaj pliki lokalne”.
   
   
   
2. Pierwszym i w sumie jedynym krokiem zmian jest usunięcie trzech plików: „patch”, „patch1.bfs”, „fo2c.bfs”, a następnie przeniesienie wcześniej pobranych dwóch plików właśnie do lokalizacji z plikami gry.
   

Gotowość do gry

Po poprawnie przeprowadzonym procesie instalacji możemy uruchomić „FlatOut 2” i cieszyć się z oficjalnej polskiej wersji językowej gry. Poniżej przedstawiam główne różnice, widoczne tuż po uruchomieniu — w samym menu.

Jeśli poradnik zdołał ci pomóc, nie zapomnij go ocenić i dodać do ulubionych!

[Killer]

Proszę, to jest wyciągnięte z mojego spolszczenia. Proszę to sprawdzić i poprawić kto jest autorem.

https://drive.google.com/file/d/1Ws7hfQLheIoO-ghOieprEbx57P0bbJ7n/view

na innej stronie: https://www.portal24h.pl/gry/spolszczenia-gier/df/FlatOut-2-(plprojekt)-675/

Więc to są tylko 2 pliki, tylko u mnie jest dodatkowo filesystem jeszcze, który określał które pliki ładować.

Potem to zmienili.

[Killer]

Na pewno cd projekt to robił a nie PL projekt? Ja tłumaczyłem tą grę.

[Netix]

juz jest polski :D

[Mario Kasztan]

spoko poradnik dziala

[Cozi]

Wszystko działa jak ta la la

[Edek]

Wszystko dziala polecam

[SebixPL22]

Nie działa robiłem i tu wyskakuje mi komunikat że: "Nie można znaleźć pliku Fo2c.bfs"

[Michalo 5]

Fajny poradnik