Traduccion al castellano para Tomb Raider V: Chronicles

Traduccion al castellano voces y textos para el quinto juego de la saga Tomb Raider

Guia

Traduccion al castellano para Tomb Raider V: Chronicles



INSTRUCCIONES
1- Extraer Traducción.7z al directorio de instalación del juego, sobreescribiendo todos los archivos.
2- Borrar los siguientes archivos de la carpeta \Tomb Raider 5\

DUTCH.DAT
ENGLISH.DAT
FRENCH.DAT
GERMAN.DAT
ITALIAN.DAT
JAPAN.DAT

Link de descarga!!!

https://www.dropbox.com/s/ggdi8w0dnweiakg/Traducci%C3%B3n%20Chronicles.7z?dl=0

IMPORTANTE:
Si el link no redirecciona automaticamente, simplemente copienlo en el navegador.

LIONO

[KeiDarn]

Si alguien lo ha conseguido instalar en Windows 11 que me cuente su secreto porque a mi no me ha dejado.

[Nere]

¡Computer Hoy Juegos! Ese precisamente era donde lo había visto. Muchas gracias, Stickend por pasarlo. Al parecer, el tema de los textos que se cortan resulta ser tanto un problema de un SPANISH.DAT desactualizado como del .exe por lo que si a alguno no le soluciona sólo con reemplazar el ejecutable recomiendo también pillarse el .dat del relanzamiento de CHJ.

[Stickend]

Como bien ha dicho Nere, este parche se basa en la versión antigua de Tomb Raider (la primera que salió al mercado).

Más adelante, la revista de videojuegos Computer Hoy Juegos relaanzó el juego corrigiendo un par de FMVs, entre ellas la fmv7.bik. Necesitaréis descargar la ISO en el siguiente enlace, y de igual modo que aquí, copiar y pegar las carpetas audio y movie en la carpeta de instalación de TR5.

También hay una versión parecida para Tomb Raider 4, que corrige el diálogo en italiano del nivel Angkor Wat.

Enlace del CD de Tomb Raider 5:

https://archive.org/details/TombRaiderChroniclesS

Más información:

http://www.abandonsocios.org/index.php?topic=8192.msg141164#msg141164

También se puede arreglar el problema de los textos incompletos. Si echais un vistazo al enlace, vereís que el autor ha compartido un .exe especial para solucionarlo.

[Antonio Rangar]

Muchas gracias por la traducciòn ayuda bastante

[Nere]

Hola. ¿Qué tal? Espero que antes bien. ¡En primer lugar muchas gracias por subir y preservar la traducción de este Tomb Raider? Quería informarte que hay una Escena (la fmv7.bik) que se corta prematuramente. En concreto es la escena que sale al terminar los niveles de Irlanda. Recuerdo haber visto por algún lado que esta era una versión antigua del lenguaje español que se había roto y se corrigió a posteriori.

[Szkarlet]

[Z3N GAMING]

gracias funciona , sin ningun problema

[albertoikariam]

muchas gracias liono no defraudas ;)

[Liono 07]

@DarioheadD el link de Dropbox esta funcionado

[DarioheaD]

El link ya no funciona. Probe copiarlo pero tampoco sirve.