Traducción al Español - SpellForce: Platinum Edition

Con este parche podrás disfrutar de SpellForce: Platinum Edition completamente en español.

¡Actualización!

Tras años de espera, los desarrolladores de THQ Nordic por fin han implementado en Steam los archivos necesarios para poder jugar al juego en español, por lo que esta traducción ya no es necesaria.

Para jugar al juego en español, haz click derecho sobre Spellforce: Platinum Edition en tu biblioteca de Steam y selecciona el idioma desde propiedades:


NOTA: Al parecer hay problemas con los textos relacionados con la última expansión, La Sombra del Fénix. Todo aparece en alemán o con errores, esperemos que se solucione en el futuro.

¡Muchas gracias a todos a los que les habéis usado esta guía a lo largo de estos años! ✌

Introducción

Actualmente es la única traducción que podrás encontrar en Internet que traduzca completamente el juego al español.

Traduce las voces, textos y vídeos de todas las campañas al español:

• The Order of Dawn
  
• The Breath of Winter
  
• Shadow of the Phoenix

Esta traducción también puede ser utilizada si has comprado el juego en GOG.COM

El parche está dividido en 35 partes y ocupa 2,18Gb, puedes usar WinRAR o 7zip para descomprimirlo.

IMPORTANTE: Desactiva las actualizaciones automáticas del juego para evitar que Steam vuelva a descargar los archivos en inglés. Tampoco es aconsejable verificar la caché del juego, ya que Steam descargará los archivos originales otra vez y perderéis la traducción.

Instalación

El enlace de descarga a MEGA se encuentra dentro del documento de Google Docs

Enlace a Google Docs[docs.google.com]

• Descomprimir el archivo .7z
  
• Mover las carpetas data, pak y videos al directorio raíz de Spellforce
  (SteamApps/common/Spellforce platinum edition) sobreescribiendo todo.
  
• ¡Listo!

[hxcxebastian]

@Kenma Muchas gracias por la solucion, sirve al 100 %

[ReddyTal]

:0

[POLEMOS]

Shadow of the Phoenix me sale todo el texto en alemán alguna solución ?

[Avaro Locuaz]

Muchas gracias, sos un groso!

[AnCuRo]

Se puede solucionar?

[AnCuRo]

He hecho los pasos de Kenma (no lo he probado de otra forma) y algunos habilidades me salen con la descripcion en italiano xD

[Sgt-Seba]

Ancasi te dejo esta guía para que soluciones el problema, si la sigues paso a paso te funcionará, aunque es un poco difícil, este problema de las barras de vida pasa si tienes una tarjeta gráfica de AMD moderna: https://steamcommunity.com/app/39540/discussions/0/3011179244463340771/

[Ancasi]

perdonar igual no es aqui el tema pero me lo he comprado y a mi me sale en español con voces incluidas (al menos la 1º campaña) pero tengo un error y es que no me aparecen las barras de vida/mana en ningun lado y no se solucionarlo, no se si alguno le ha pasado por si me pueden ayudar.

gracias y perdon si no es aqui el tema que debo decirlo

[Wartinald]

Interesante, al parecer hay algún parche planeado para arreglar el problema de los textos y mucho más seguramente, esperemos que llegue pronto. ¡Gracias por la info Kenma!

[Kenma]

Creo que encontré la solución para la campaña del Fenix, al igual que a todos creo, no me salían los textos en misiones y los textos de los diálogos eran en alemán, ahora ya lo tengo todo en Español, los textos de las misiones ahora ya me salen y están en Español y los diálogos también ya están en Español, esto es lo que he hecho:

-En la biblioteca de steam le doy a proviedades del juego
-En BETAS le doy a publictest-publictest
-Cuando termina de actualizar le doy a Jugar, me salen 2 opciones, le doy Iniciar SpellForce:Platinum Edition y pulso Jugar
- Después le doy a Si en cambios de Dispositivo