[1013更新v4.0 包含DLC漢化] Overcooked! 2 正體中文模組！

[1013更新] 使用前請看我～

【10/13更新上桌啦，本模組含最新DLC: Surf 'n' Turf正體中文漢化！】

嗨嗨，偷懶了這麼久我終於又滾回來更新啦!!
想我嗎!!!!!

妳們的留言其實我都有看到
先對這段時間內用了我的模組
卻發現各種故障的孩子們說聲抱歉> <

其實我也一直在等官方出正體中文
卻發現過了這麼久還是毫無動靜...

DLC倒是先出了，我也手刀買下了
就是為了出含DLC的模組給你們用啊～（手比愛心

只是不確定若沒買DLC的人是否能正常使用此模組
就再麻煩各位做回報啦

阿這次一樣只有機翻哦
對了，這次crack出來的DLC文本也一樣內藏了完整的正體中文翻譯（頭痛）
就不知道官方幹嘛還不釋出啦！！！（翻桌

就這樣囉，Over n' Out!!

舊公告堆積區 Outdated Notes

【舊公告堆積區 Outdated Notes】

[0905遊戲更新+0910模組更新]
各位好，我又回來啦
雖然之前說不再更新，但因為太多友人催促(X
還是將模組翻修了
至於之後遊戲更新還會不會再修模組...
就...如果有人繼續敲碗就做 沒有的話就會犯懶了哈哈哈(虛榮)

請注意

我在此次遊戲版本破解出的文檔中，有發現繁體中文文本
估計近日官方將會釋出繁體中文更新
故此次僅將「原始」簡中機翻為繁中，未更動任何翻譯
所以，如果您有使用0825以前的模組版本，
會發現許多用詞將恢復成原本的中國用語如：

窗口化-視窗化、質量-品質、全屏-全螢幕、鼠標-滑鼠、土豆-馬鈴薯、意麵-通心粉麵、空格鍵-空白鍵、本地-本機、胡鬧廚房2-煮過頭2

等等等等
不過當然了，別擔心，文本仍然會是繁體中文！

--
[0825遊戲更新+0828模組更新]
各位好，模組現已搶修完成，v3.1模組即刻可以開始使用囉
此版本適用於0825以後大更新的遊戲版本

--
[0816遊戲更新+0816模組更新]
目前模組已搶修完成，v3.0模組即刻可以開始使用囉
此版本模組適用0816以後大更新的遊戲版本
以下載點已全數同步更新為3.0版
如有任何問題，歡迎再次留言！

--
[0812模組更新]
晚安，我是Seacucu
花了幾天時間逐條翻譯，終於將文本全數翻譯完啦
《煮過頭2》正體中文模組v2.0現在可以下載囉

沒有意外的話此版本應該就會是最終版了
還有任何問題，一樣歡迎留言:)


--
哈囉，今天凌晨12點鐘《Overcooked!2》終於正式發布啦
為了女友的眼睛著想，順手做了正體中文模組

目前只有把文本繁化，用語上只有順手修幾個詞彙
還沒時間逐條在地化（一方面也不想被暴雷）
不過反正本遊戲也沒有很吃文字

所以就先發佈給各位做使用（幫我debug）啦
然後因為是第一次獨立做漢化
如有任何bug再麻煩各位回報一下囉

載點與使用說明

[本模組可適用1013後版本遊戲（含DLC）載點已全數更新]
煮過頭！2 正體中文模組v4.0
Google Drive[drive.google.com]

使用說明：

WINDOWS玩家

1.在Steam遊戲庫中對Overcooked! 2按右鍵→內容→本機檔案→瀏覽本機檔案
2.將sharedassets0.assets丟進"Overcooked! 2\Overcooked2_Data"資料夾中
3.選擇「取代目的地中的檔案」

MAC玩家

感謝DeemoHero熱心測試，已確定Mac也可正常使用
路徑如下：
瀏覽本機檔案→Overcooked! 2/Overcooked2.app→按右鍵「顯示套件內容」
→Contents／Resources／Data／sharedassets0.assets

將sharedassets0.assets用我模組提供的檔案取代即可！

注意

記得在開遊戲前，將語言改成簡體中文喔

模組截圖

版本說明

[1013更新] v4.0
更新模組，可適用1013以後釋出之最新遊戲版本
此模組漢化內容包含DLC: Surf 'n' Turf [僅機翻]

[0905更新] v3.2
修正模組，可適用9/05以後釋出之最新遊戲版本[僅機翻]

[0828更新] v3.1
修正模組，可適用8/25以後釋出的最新版遊戲[僅機翻]

[0816更新] v3.0
修正模組，可適用8/16以後釋出的最新版遊戲

[0812更新] v2.0
所有文本根據英文重新翻譯，
所有菜名、食材名稱、用語皆已台灣化

v1.0
初步所有文本機翻繁化

[DoraDang]

@啦可哩 官方有中文，至於Epic就打開Epic Games Launcher，到設定，滑到最底下的管理遊戲，展開Overcooked! 2，額外命令列打勾，裡面填入「-culture="tchinese"」

[Seacucu]

@啦可哩 我記得目前已經有官方繁中了吧，還是Epic的版本沒有？

[Twitch搞事 啦可哩]

今天Epic出免費版本了，有用大大的繁中化覆蓋，不過檔案好像崩潰了，進去之後好像都有讀取上的問題，不曉得大大願不願意協助更新。

[zhui_chen]

我怎么进不去了啊

[Rana]

Epic

[1091039281]

新手有没有一起玩的呀

[Seacucu]

@mowchi 現在遊戲有內建繁體中文啦!!!

[mowchi]

請問是要使用最新的遊戲版本才能使用嗎?我覆蓋檔案後不是中文化,比較像程式碼?

[ShianYi]

改回非壓縮檔的能正常使用了，謝謝您~

[Seacucu]

@ShianYi 您好，載點已更新成未壓縮檔，您再試一次看看吧！