The Elder Scrolls III: Morrowind

The Elder Scrolls III: Morrowind

855 ratings
Русификатор The Elder Scrolls III Morrowind® Game of the Year Edition
By 2invalid
В этом руководстве выложен полный русификатор этой игры
17
5
4
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Русификатор
Данный русификатор является официальной российской локализацией от Акелла, изданной 1C Company, которая была закончена, вместе с переводом официальных дополнений и плагинов, в 2003 году. Этот русификатор, в отличии от большинства других в руководствах Морровинда, является полным. Если у вас какая то часть игры не русифицировалось, например видео или звуковой файл, то это проблема не русификатора, а локализатора.













Русификатор можно скачать в разделе
Загрузить
а посмотреть установку в разделе
Установка и удаление
Загрузить
Установка и удаление
Данный русификатор поставляется в образе диска (.iso) для сохранения даты файлов. Для установки русификатора необходимо смонтировать образ диска. Если у вас имеется дисковод то просто откройте образ, в противном случае смонтировать образ можно через специальные программы для этого предназначенные.

Установка
Переместите все содержимое образа в папку с игрой.
Для того чтобы перейти в папку с игрой нажмите ПКМ по игре в списке и перейдите в Свойства...

Далее перейдите в раздел ЛОКАЛЬНЫЕ ФАЙЛЫ и нажмите ПРОСМОТРЕТЬ ЛОКАЛЬНЫЕ ФАЙЛЫ...


Удаление
Удалите все содержимое из папки игры, после чего в разделе ЛОКАЛЬНЫЕ ФАЙЛЫ нажмите ПРОВЕРИТЬ ЦЕЛОСТНОСТЬ ФАЙЛОВ ИГРЫ...
Все ранее установленные сборки, моды, текстуры и реплейсеры придется ставить заново.
Часто задаваемые вопросы
Что делать, если не засчитываются часы в игре?
Все дело в том, что криво изменен exe-шник Морровинда, для возможности использовать русский шрифт. С оригинальным exe-шником вместо русских букв будут иероглифы. Решение у проблемы не одно:
Как переключить язык ввода с русского на английский?
Если у вас свободная, купленная клавиатура, то просто переключите язык клавишей Scroll Lock. Если у вас встроенная клавиатура и нет такой кнопки, то в папке Морровинда по адресу The Elder Scrolls III Morrowind\Свойства\ЛОКАЛЬНЫЕ ФАЙЛЫ\ПРОСМОТРЕТЬ ЛОКАЛЬНЫЕ ФАЙЛЫ... откройте файл angel.ini и измените значение переменной EnglishInput с 0 на 1, чтобы поменять язык обратно с английского на русский, соответственно, с 1 на 0.

Можно ли поставить с русификатором MGE? (Morrowind Graphics Extender)
Нет, опять же из-за кривого exe-шника, но можно поставить улучшенную версию MGE XE. Скачать ее можно на нексусе[www.nexusmods.com], а для тех кто не зарегистрирован или хочет русский интерфейс предлагаю скачать на фуллресте[www.fullrest.ru]. Как его поставить указано в этом руководстве:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=464291848
Можно ли поставить с русификатором MCP? (Morrowind Code Patch)
Нет, по крайней мере я не смог и не нашел решение, в общем, надо лечить русифицированный exe-шник Морровинда, или поставить поддержку русского шрифта вручную, тогда и проблем не будет.
115 Comments
ребятки помогите плиз, столкнулся с бедой, во время игры в рандомный момент какой то звук супергромно проигрывается, удар по броне, продажа товара и тд, как пофиксить это?
Alexis o’Megas Apr 29 @ 1:38am 
В .iso-образе не нужна папка sound/vo/ww (это рыки оборотня) и некоторые из видео (где нет озвучки). Плюс «Акелла» не перевела финальный видеоролик из Bloodmoon. Тем не менее, есть неофициальный файл с локализованной речью [gamer-mods.ru] из архивов игры, наложенной на оригинальное видео.
кикимора Feb 24 @ 3:59pm 
а что там на 1Гб?
Лоботомия Feb 6 @ 2:04pm 
у меня code patch не переведён, и вообще вместо букв иероглифы
אני סיגמא Jan 12 @ 11:14pm 
После установки, почему-то, при загрузке сейвов, выскакивают несколько ошибок, но сейв загружается
MokIch Dec 29, 2023 @ 11:44pm 
А она плагины переводит?
kilen Nov 13, 2023 @ 1:45am 
Заебался с переносом недостающих файлов в данную версию, в остальном отличная руссифицированная версия :)
Dellou May 20, 2023 @ 1:12pm 
А в чем прикол кидать его в .iso, если содержимое можно было скинуть архивом
hightgrab May 18, 2023 @ 8:04am 
Бл поставил на стим дек и у меня перемешались языки что то на русском что то на англ а большинство квестовых персов говорят на английском по сути 90% текста на английском если кто знает что делать подскажите по братски
nenenekit Apr 11, 2023 @ 4:31am 
У меня не работает руссификатор выскакивает ошибка что нет музыки