Traducir Penumbra: Requiem al Español

Con esta guía podremos traducir Penumbra: Requiem al Español.

Instalar el juego

Primero, tenemos que instalar el juego.

Descargar la traducción

Descarguemos el archivo de la traducción desde aquí:
=>https://www.dropbox.com/s/3c3w8sfciir1w36/Espanol_exp.lang?dl=0



*El archivo es muy pequeño, pesa menos de 100 KB.

Copiar la traducción a los archivos del juego

Ahora debemos copiar el archivo descargado a la carpeta correspondiente del juego.

Usualmente es %STEAM%/steamapps/common/Penumbra Black Plague/redist/expansion01/config/ o =>Biblioteca de Steam=>Click derecho en el juego=>Propiedades=>Archivos locales=>Ver archivos locales=>redist=>expansion01=>config.



*Penumbra: Requiem utiliza la misma carpeta de instalación que Penumbra: Black Plague, sólo que los archivos de Requiem se encuentran dentro una sub-carpeta llamada "expansion01" ¡Cuidado al copiar el archivo de traducción!

¡Jugar!

¡Ya podemos jugar! Sólo tenemos que iniciar el juego, ir a =>Options=>Game=>Language y cambiarlo.



*Yo no hice la traducción, créditos al creador.
*No aseguro que las traducciones sean completamente correctas, ni que funcionen como deben.

Traducciones para otros juegos de Penumbra

• Penumbra: Overture (Deutsch/German, Español/Spanish, Français/French, Italiano/Italian, Русский/Russian)
  
• Penumbra: Black Plague (Español/Spanish)

[gigascrox]

ah ok

[Tinelli cortándose el pelo]

@gigascrox : Creo que no, por lo menos a mi conocimiento no existe. Penumbra Necrologue es un mod, así que habría que ver si alguien de la comunidad lo hizo/hace :(

[gigascrox]

esta una traduccion del penumbra necrologue?