[PL] Aktualne Spolszczenie Assassins Creed 2

Krótka instrukcja jak spolszczyć najnowszą wersje Assassin's Creed 2 na Steam'ie

Informacja Wstępna

Jak grać w Assassin's Creed II to tylko po polsku prawda?
Niestety wersja steamowska gry, nigdy nie była sprzedawana po polsku, a to oznacza że tutaj zawsze potrzebne było spolszczenie...
Ponownie niestety, jakoś w 2017 roku wyszła aktualizacja do gry, która sprawiła że żadne dostępne w sieci spolszczenie już nie działa.
Czarna wizja, ale na całe szczęście mi udało się znaleźć sposób jak tego dokonać w dość prosty sposób i teraz ochoczo się tym podzielę ze wszystkimi rodakami :)

Stare Spolszczenie

Zacznijmy od starego spolszczenia i czym ono było.
Stare spolszczenie to tak naprawdę jeden plik "DataPC.forge" który został zwyczajnie skopiowany z polskiej wersji AC2 wydanej w kraju i został wrzucony do sieci jako spolszczenie które szło nałożyć na każdą inną wersję językową gry.
To "spolszczenie" ważyło jakieś 65/85 MB i przez lata sprawdzało się idealnie zarówno w wersji płytowej, cyfrowej w sklepie Uplay jak i na wersji Steam'owej.

Obecnie to spolszczenie które można znaleźć na wielu serwisach zwyczajnie nie działa. Po wgraniu tego spolszczenia gra uruchamia się natychmiast pokazując czarny ekran i zwyczajnie się na tym zawiesza - Nie da się tego nijak naprawić. Zamiast tego trzeba zastosować nowy sposób spolszczenia gry opisany poniżej.

Nowe Spolszczenie

Po pierwsze i najważniejsze - nowy sposób aplikowania spolszczenia nie wymaga ściągania żadnych plików!
Dlaczego? Bowiem polska wersja jest już w grze!
Niestety wymuszenie na grze wersji polskiej jest już nieco bardziej wymagające, ale o to krótki opis czynności jakie należy wykonać by "spolszczyć" AC2 w najnowszej wersji na Steam'ie (Obstawiam że wersja zakupiona w sklepie Uplay również może być tak uruchomiona ale głowy nie dam)

Uwaga - Przed przystąpieniem do poniższych kroków upewnij się że posiadasz oryginalne pliki gry. Jeśli próbowałeś spolszczyć grę za pomocą starego spolszczenie zweryfikuj pliki za pomocą Steama i na wszelki wypadek uruchom grę, tak byś przynajmniej mógł wejść do menu gry w języku angielskim. Jak masz już w pełni grywalną angielską wersję gry, to możesz ją wyłączyć i przejść do poniższej instrukcji spolszczenia jej.

1, Naciśnij klawisz Windows + R, aby uruchomić okno uruchamiania

2. Jeśli masz coś wpisane w tym okienku to skasuj i wpisz regedit i zatwierdź enterem by otworzyć edytor rejestru


3. Przejdź do wskazanej ścieżki (Ta jest różna w zależności o wersji systemu, 32 lub 64 bitowego)
System 32bitowy - HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Ubisoft\assassin's creed ii
System 64bitowy - HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Ubisoft\assassin's creed ii

4. Naciśnij klucz assassin's creed ii lewym przyciskiem myszy aby po prawej stronie pokazały się trzy wiersze.


5. Dwukrotnie kliknij wiersz language by zeedytować ten wpis.

6. Zamiast English wpisz w dolnym polu Polish następnie kliknij OK


7. Tym razem kliknij prawym przyciskiem myszy na kluczu assassin's creed ii i wybierz opcję Uprawnienia...

8. Kliknij przycisk Dodaj i w polu gdzie możesz pisać wpisz Wszyscy następnie naciśnij enter.


9. Kliknij przycisk Zaawanosowane i dwukrotnie kliknij tutaj na liście wpis Wszyscy by wejść do menu edycji tego wpisu.

10. Zaptaszkuj opcję Odmów w linijce Ustawianie wartości

W przypadku Win 10 (I bodajże 8/8.1) w tym okienku należy zmienić typ na Odmów następnie kliknąć po prawej stronie niebieski napis/przycisk Pokaż uprawnienia zaawansowane i tutaj zaptaszkować opcję Ustawianie wartości


11. Potwierdź swoje wybory przyciskiem OK oraz Tak aż wrócisz do podstawowego okna edytora rejestru który zresztą teraz już też możesz zamknąć.


12. Ciesz się grą Assassin's Creed II w wersji polskiej! :)

Mała uwaga na koniec - Jeśli wykonasz tylko kroki 1-6 gra nadal będzie po angielsku mimo edycji wersji językowej na polską. Dzieje się tak dlatego że Steam przy każdym uruchomieniu gry stara się zmienić ten wpis w rejestrze na powrót do wersji angielskiej, stąd potrzebne są kroki 7-11 by do żadnej edycji nie doszło i gra odpaliła się po polsku.
Jest to ta sama polska wersja jaką zapewniało stare spolszczenie, oznacza to że pierwsza plansza w grze jak i intro przy rozpoczęciu fabuły nie posiadają polskich napisów, cała reszta gry, menu etc jest jednak spolszczone, a napisy fabularne pojawią się jak tylko skończy się podsumowanie tego co działo się w pierwszej częsci gry :)

Ps. Oczywiście cały ten proces należy wykonać tylko i wyłącznie raz. Przy każdym kolejnym uruchomieniu gry, wystarczy ją zwyczajnie odpalić na Steamie czy też poprzez Uplay i gra nadal będzie po polsku. Proces ten należy powtarzać tylko w przypadku ponownej instalacji gry!

Podsumowanie

To naprawdę tyle. Gra posiada wbudowaną obsługę języka polskiego, tylko z jakiegoś powodu nie pozwala nam nigdy wybrać polskiej wersji językowej. O ile mi wiadomo ten sam problem występuje w wersji sklepowej Uplay. Tak czy siak podanym powyżej sposobem wersje polską zawsze można uaktywnić, więc nawet jeśli jakimś cudem wyjdzie kolejna aktualizacja po latach, to ten sposób i tak dalej powinien działać.

To wszystko, mam nadzieję że poradnik uznacie za przydatny, zwłaszcza że nie znalazłem żadnego rozwiązania jak spolszczyć grę po ostatniej aktualizacji.

Pozdrawiam serdecznie, udanych skrytych zabójstw!

Reszta Serii

Problemy z językiem polskim niestety posiada także kolejna część w serii, czyli AC:Brotherhood. Problem pojawia się i to pomimo faktu iż seria AC była sprzedawana od AC:B już z językiem polskim wspieranym domyślnie. Całymi latami faktycznie AC:B domyślnie odpalał się w języku polskim, niestety podobnie jak w przypadku AC2, w roku 2017, Ubisoft wydał aktualizacje które nie tylko sprawiły że spolszczenie do AC2 przestało działać, ale także zepsuło AC:B tak że nie da się uruchomić gry po polsku jak niegdyś i trzeba przywrócić nasz język nieco inną metodą.
Jak to zrobić opisałem w poradniku poniżej, zatem zachęcam do zerknięcia ;)
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1387642876
A dla zainteresowanych pograniem w pierwszą część serii (AC1), oto krótki poradnik z linkiem do spolszczenia oraz poprawką która sprawi że również na steamie można się cieszyć pełną polską wersją AC1. Zachęcam więc do przeczytania :)
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1442192883
Zachęcam również do przyjrzenia się mojemu poradnikowi dla AC:Liberation HD, dzięki któremu można pograć także i w tą odsłonę serii po polsku, a wszystko dzięki fanom AC ;)
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1442513224

[hubba シ]

Marzec 2024 działa, wielkie DZIĘKI :D

[clautea]

pieknie wszystko dziala

[Kyoko Kirigiri]

Z brakiem spolszczenia jest trochę parodia, ogrom gier AAA ma PL wersję "wgraną" w pliki gry, jednak oficjalnie nie jest dostępna podczas kupowania poprzez steam etc. Ale jakbyś kupił pudełkową wersję to juz jest :)

[Kristofer]

Dziękuję za pomoc to działa! :)

[BETON]

Styczeń 2024 nadal działa dzięki

[Etna]

Listopad 2023 nie musiałem nic robić. Pobrałem grę i była od razu po polsku.

[Mat9Kub9]

To spolszczenie działa również na Ubisoft connect?

[Wisnia]

Dzięki wielkie wszystko działa poprawnie w 2023 :D

[kapixoo]

Wakacje 2023 i działa :D

[Thornad]

Krok po korku i nie działa nadal są angielskie napisy, reinstal i powtórzenie procesu nic nie pomogło.