Sacred Gold in italiano [ITA]

Guida rapida e dettagliata su come installare la patch per la lingua italiana di Sacred Gold con l'ultima espansione Underworld

Ricorda di votare la guida! :)

Prima di continuare...

Questa guida mostra come tradurre Sacred Gold (e quindi Espansione Underworld) in italiano!
È necessario essere in possesso del gioco.
Il procedimento funziona anche con copia pir*ta, ma sconsigliamo questa procedura!

Per procedere in questa guida, assicurati di:

• Aver scaricato WinRAR[www.winrar.it] oppure 7-ZIP[www.7-zip.org]
  
• Aver scaricato la patch che potete trovare qui: Download Drive[drive.google.com]

Installazione dalla patch

Audio

Questa è la parte più semplice.

• Vai al percorso C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Sacred Gold\pak
  
• Sostituisci il file "sound.pak" originale con quello fornito dalla guida

Testo

Nel file che hai scaricato troverai 2 cartelle: "Cab" ed "Xtras".
Per ogni cartella, segui le istruzioni specifiche:

CAB
IMPORTANTE: I FILE ".CAB" DEVONO ESSERE APERTI CON WINRAR O 7-ZIP!

• Prendi il contenuto di Cab1.cab e sostituiscilo con i file di C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Sacred Gold\bin
  
  
• Prendi il contenuto di Cab2.cab e sostituiscilo con i file di C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Sacred Gold\pak
  
  
• Prendi il contenuto di Cab3.cab e sostituiscilo con i file di C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Sacred Gold

XTRAS

• Prendi il contenuto di Xtras e sostituiscilo con i file di C:\Program Files
  (x86)\Steam\steamapps\common\Sacred Gold

FAQ: Il gioco si blocca alla schermata di caricamento

• Apri il percroso C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Sacred Gold
  
• Apri Config.exe
  
• Abilitare la modalità 32 Bit Color Depth
  Se questo non dovesse bastare, abilitare la modalità Video Compatibility Mode
  Se questo non dovesse bastare, disabilitare la modalità Fullscreen
  
  
• Clicca su OK e riavvia il gioco da Steam

FAQ: Non riesco a trovare il percorso del gioco

La procedura nella guida tratta il caso più comune, ovvero dove il gioco è stato installato direttamente sul disco principale C:\.

Se hai installato questo gioco su un altro disco, dovrai soltanto correggere la parte iniziale, con un esempio, supponiamo tu abbia installato Sacred Gold sul disco D:\.

Quando troverai C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Sacred Gold\pak

Dovrai sostituire con D:\SteamLibrary\Steam\steamapps\common\Sacred Gold\pak

FAQ: Installazione Patch Italiana su Steam Deck

Seguite la guida mostrata sapendo che:

la directory del gioco su Steam Deck, se è installato su microSD, è /run/media/mmcblk0p1/steamapps/common/Sacred Gold/
(primary -> steamapps -> common -> Sacred Gold)

Se invece è installato sul suo SSD, l'indirizzo è:
/home/deck/.steam/steam/steamapps/common/Sacred Gold
("deck" è l'username default del deck, se lo avete modificato basta trovare il vostro username)
(.steam è una cartella nascosta, per visualizzarla dovete premere CTRL + H)

Sapendo che la directory sullo Steam Deck è quella mostrata in precedenza, questa è la procedura da seguire qualora voleste giocare con la traduzione E la mod pureHD:

- scaricare la mod pureHD al seguente link[mega.nz]
- estrarre i file (con winrar, 7zip o equivalente) in una cartella sul desktop, copiarli e incollarli nella cartella "Sacred Gold", sostituendo i file per i quali compare il prompt.
- spostare i file AntiquaSSK e CyrillicChancelor nella cartella "font"

- modificare con un editor di testo i file "Settings.cfg" e "STEAM_Settings.cfg" in questo modo:
su "LANGUAGE" scrivere IT anziché US
poi inserire queste righe seguendo l'ordine alfabetico:
PHD_FPS_LIMIT : 0
PHD_OVERMAPEX : 0
PHD_RES_SCX : 1280
PHD_RES_SCY : 800
WAITRETRACE : 0

- eliminare il file "Sacred.exe"
- rinominare il file "pureHD.exe" in "Sacred.exe"
- aprire la cartella "scripts", creare una cartella "it" al suo interno, per poi aggiungervi il file "global.res" disponibile al seguente link[drive.google.com]

[Gaming Zone ⦽ campi6277]

Ho capito qual è il problema per i testi che restano in inglese.
E' importante seguire bene l'ultimo passaggio dell'ultima sezione, dove si dice di creare la cartella "it" dentro scripts, metterci dentro il file "global.res" che si scarica tramite il link e cambiare la lingua in IT dentro Settings.
Forse il problema fondamentale è che il file "global.res" non è incluso nel pacchetto della traduzione e si perde facilmente.

[Boxgames]

Ripeto... i testi sono il problema l`audio no

[Boxgames]

ciao Spraco, ho provato a sostituire ma il gioco è sempre in lingua inglese, puoi mandarmi una guida di quale file sostituire nella cartella (x86)\Steam\steamapps\common\Sacred Gold con screen in chat?

[carminius.exe]

C:\Program Files
(x86)\Steam\steamapps\common\Sacred Gold

[carminius.exe]

Boxgames devi banalmente prendere quello che c'è in XTRAS e sostituirlo con i file nella cartella del gioco

[Boxgames]

Ciao Spraco, i file di xtras ( textxtra,textasset,proj.dll,msvcrt etc...) su quali file di sacred devo sostituirli? (credits.txt,credits2.txt,debug.log,explog,global.txt etc...) questi sono i file originali C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Sacred Gold.

[carminius.exe]

Ciao Boxgames, è un po' forviante perciò fa attenzione ai passaggi.

Ricorda di usare WINRAR oppure 7-Zip per aprire i file CAB e XTRAS!

Vai nella cartella del gioco, se non l'hai modificato, sta su:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Sacred Gold\

Apri Cab1 con winrar o 7z e sposta i file nella cartella "bin"
Apri Cab2 con winrar o 7z e sposta i file nella cartella "pak"
Apri Cab3 con winrar o 7z e sposta i file nella cartella del gioco, ovvero:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Sacred Gold

Apri XTRAS con winrar o 7z e sposta i file nella cartella del gioco, ovvero sempre:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Sacred Gold

[Boxgames]

Spraco audio italiano funzionante, il problema sono i testi ancora in inglese, non ho capito il passaggio dei file xtras

[Boxgames]

Spraco il contenuto di xtras non so su quali file originali sostituirli, i testi file sono diversi da quelli originali, riguardo i cab nessun problema i testi uguali e quindi ho saputo sostituirli

[carminius.exe]

Boxgames devi trascinare il contenuto di Xtras nella cartella principale di Sacred Gold e sovrascrivere i file originali