Icon List - アイコン一覧 -

Dungeons of Dredmorのアイコンリストです。
一々ステータスを開いたり、装備して確認するのがめんどくさいので作りました。
クリアしていない＆翻訳のプロではないので完璧ではありません。
自分用なところがあるので、更新は期待しないでください。
また、DLCを適用しています。
DLC独自のアイコンがあるかどうか分からないので、その辺りもご了承ください。

Primary Statistics - 主能力 -

頑丈さ
聡明さ
素早さ
野卑さ
賢明さ
頑固さ　の7つ

アイコン/和名	影響する能力値	関係する役割
頑丈さ	Life(最大HP) melee power(物理攻撃力) block chance(ブロック率)	戦士系
聡明さ	Mana(最大MP) magic power(魔法攻撃力)	魔術系
素早さ	dodge chance(回避率) sneakness(隠蔽性) enemy dodge reduction(敵回避率削減) counter-attack chance(反撃率)	盗賊系
野卑さ	critical hit(クリティカル率) counter-attack chance(反撃率)	海賊系
賢明さ	magical haywire chance(魔法クリティカル率) sneakness(隠蔽性)	吟遊詩人系
頑固さ	magical resistance(魔法抵抗) block chance(ブロック率)	モンク系

Sub Statistics - サブ能力 -

※タイトルの呼び名が正しいか分かりませんが、主能力の右側に並ぶ18+4個の能力のことです。

Melee Power(物理攻撃力)
Critical Chance(クリティカル率)
Counter Chance(反撃率)
Magic Power(魔法攻撃力)
Haywire Chance(魔法クリティカル率)
Magic Resistance(魔法抵抗)
Armour Absorption(ダメージカット率?)
Block Chance(ブロック率)
Dodge Chance(回避率)
Enemy Dodge Reduction(敵回避率削減)
Sneakness(隠蔽性)
Visual Sight Radius(視野)
Trap Sight Radius(罠視認範囲)
Trap Affinity(罠回避率)
Wandcrafting Level(ワンド製作レベル)
Smithing Level(鍛冶レベル)
Alchemy Level(錬金術レベル)
Tinkerer Level(修繕レベル)
と
Life Point(最大HP)
Health Regeneration Bonus(HPリジェネボーナス)
Mana Point(最大MP)
Mana Regeneration Bonus(MPリジェネボーナス)　の22個

Weapon Attribute - 武器属性 -

※キャラクター画面の～attackの枠内に表示される属性です。
※その特徴故、項目が不足気味になるかもしれません。

Slashing(斬属性)
Crushing(打属性)
Blasting(爆砕)
Piercing(貫通)
Conflagratory(大火)
Hyperborean(極寒)
Voltaic(電気)
Toxic(毒)
Righteous(正義)
Necromatic(黒魔術)
Acidic(酸)
Putrefying(腐敗)
Aethereal(天属性)
Transmutation(変質)
Asphyxiative(窒息)
Existential(存在?)

※斬/打/爆砕属性以外は相手のアーマー値に影響されない(素で貫通)。

Resistances - 抵抗 -

※キャラクター画面の装備欄左枠内のアイコンです。

[素材無い]Slashing(斬耐性)
Crushing(打耐性)
Blasting(爆砕耐性)
Piercing(貫通耐性)
Conflagratory(大火耐性)
Hyperborean(極寒耐性)
Voltaic(電気耐性)
Toxic(毒耐性)
Necromantic(黒魔術耐性)
Acidic(酸耐性)
Putrefying(腐敗耐性)
Transmutative(変質耐性)
Aethereal(天耐性)
Asphyxiative(窒息耐性)
Existential(存在?耐性)

Original Text - 原文集 -

気が向いたら掲載/和訳
とりあえず主属性だけ

Burliness
Burliness is the primary attribute of the Warrior and pertains to getting into trouble,
hitting one's head on other people, and getting hit by large objects/limbs/pseudopods.
It affects life points, melee power, and block chance.
Sagacity
Sagacity is the primary attribute of the Wizard, and is mostly about being a know-it-all.
It affects mana points and magic power.
Nimblenes
Nimbleness is the primary attribute of the Rogue and is the quality of swiftness, grace,
and not getting hit by things. It affects dodge chance, sneakness, enemy dodge reduction,
and counter-attack chance. Nimbleness is pretty great.
Caddishness
Caddishness is the primary attribute of the Pirate and revolves around not caring
about the feelings of others. It affects critical hit and counter-attack chance.
Savvy
Savvy is the primary attribute of the Bard and involves being clever while avoiding trouble.
It affects magical haywire chance and sneakness.
Stubborness
Stubborness is the primary attribute of the Monk and enhances self-righteousness
and the ability to ignore mean things other people say about you.
It affects magical resistance and block chance.