[Legacy of Kain: Soul Reaver 2] Conversione in italiano & Workaround

I passi descritti in questa piccola guida permetteranno di convertire in italiano il gioco "Legacy of Kain: Soul Reaver 2" acquistabile sulla piattaforma Steam. È presente anche una piccola guida che dovrebbe ridurre - se non eliminare - il problema di freeze e/o problemi grafici.

Info:

I file sono estratti dalla directory di installazione del gioco che possiedo originale. Grazie a questi file il gioco sarà completamente in italiano (Menu, Doppiaggio, Sottotitoli, Tutorial).

Nella guida si parla di "Directory di installazione". Per capire quale sia la vostra nel caso abbiate dubbi e/o non lo sappiate, basta seguire questi passaggi:

• Aprire l'applicazione di Steam
  
• Cliccare la voce "LIBRERIA"
  
• Cliccare "GIOCHI" nel menu a tendina
  
• Cliccare col tasto destro su gioco "Legacy of Kain: Soul Reaver 2"
  
• Cliccare "Proprietà"
  
• Cliccare "FILE LOCALI"
  
• Cliccare "SFOGLIA I FILE LOCALI..."

Per poter visualizzare per esteso la directory, basta cliccare nella barra indicata in foto:


La directory di default in ogni caso è:

Sistema operativo 32bit

C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Legacy of Kain Soul Reaver 2

Sistema operativo 64bit

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Legacy of Kain Soul Reaver 2

Conversione:

1. Installare il gioco tramite piattaforma Steam
   
2. Scaricare il file tramite link raggiungibile cliccando QUI[pastebin.com]
   
3. Recarsi nella directory di installazione
   
4. Decomprimere il file scaricato
   
5. Copiare i file ottenuti all'interno della directory di installazione sovrascrivendo quelli presenti

Consigli utili:

Il gioco soffre di diverse problematiche legate alla compatibilità con gli ultimi Sistemi Operativi andando incontro a dei freeze casuali e/o problemi direttamente in-game (non si riesce a muovere il PG, "spostamenti rapidi" mentre si attacca o si viene attaccati, problemi nelle fasi di nuoto ecc.).
La maggior parte di questi problemi è data dal numero di FPS a cui "gira" il gioco. I sistemi odierni, infatti, sono di molto più performanti rispetto a quelli per i quali il gioco è stato pensato facendo girare il gioco ad un alto numero di FPS e causando più problemi che miglioramenti.

Per risolvere il problema esistono due strade. Con la prima si può utilizzare un programma esterno che funge da "FPS Limiter". Ce ne sono diversi ma non mi sento di consigliarli visto che molte volte non sono di facile utilizzo.
L'altra strada è più semplice, motivo per cui mi sento di consigliarla e di descriverla. Si tratta di utilizzare il programma dgVoodoo:

1. Scaricare il programma dgVoodoo da QUI[dege.freeweb.hu]
   
2. Aprire l'archivio scaricato e scompattarlo in una cartella a piacimento
   
3. Recarsi nella directory di installazione
   
4. Copiare il contenuto della cartella "MS" (D3D8.dll, D3DImm.dll e DDraw.dll) all'interno della directory di installazione

A questo punto avviare l'applicazione "dgvoodooCpl.exe". Sotto il banner del programma, sulla destra, cliccare sul tasto "Add" e aggiungere la directory di installazione del gioco.

A questo punto impostare la scheda "General" in questo modo:


E la scheda "DirectX" in questo modo:


Dopodichè cliccare "Apply" e poi "Ok" per chiudere il programma.

Ultimo consiglio è quello di impostare l'avvio del gioco come Amministratore e di disattivare l'Antialiasing tramite le opzioni grafiche raggiungibili direttamente dal menu principale del gioco.

Importante:

Il gioco convertito è stato testato a lungo da me. Per ora non ho avuto problemi ma non avendolo terminato, non posso dare un'assoluta certezza.

Pubblicità:

Sei un fan della saga? Hai tutti i giochi e vorresti giocarli in italiano?

Ti aiuto io con le mie guide che ti condurranno passo passo attraverso la procedura di conversione.

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1329038451
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1326591894
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1327103563

[Souriel]

È possibile rendere questa conversione compatibile con questa patch?
https://steamcommunity.com/app/224940/discussions/0/3105773861187266720/