Worms Pinball ルールシート

Worms Pinballのルール解説です。

設定

キーの設定

キー設定を変更するには、Worms Pinballがインストールされているフォルダに有るpincfg.exeを使用します。

それ以外のキー

キー	機能
Enterキー	ボールを発射します。
Escキー/Pキー	ゲームを一時停止します。
Lキー	LCDの表示/非表示を切り替えます。
Cキー	LCDのコントラストを切り替えます。
数字の1～6キー	テーブルの視点を変更します。ただし、音楽が一時的に止まってしまいます。 6は隠し視点で、ネームエントリー時に"T17"と入れることで使用できるようになります。

台の各部名称

画像をクリックすると拡大表示します。
画像を保存して、フォトビューアーなどで見ながら他のページを見ると分かりやすいでしょう。

(1) プランジャー
(2) 右フリッパー
(3) 左フリッパー（3個）
(4) リターンレーンとRAIDスイッチ（4個）
(5) アウトレーン
(6) 左ボールセーバー
(7) 右ボールセーバー
(8) トンネル
(9) 左オービット
(10) 左ランプ
(11) ウージースピナー
(12) ケイブホール
(13) ウエポンクレート
(14) クイックロックレーン
(15) ビクトリーランプ
(16) ループレーン
(17) バンカーホール
(18) ランクオービット
(19) ミリオンプラスランプ
(20) 右オービット
(21) MISSILEスイッチ（7個）
(22) ブラストゾーン
(23) ボールロックレーン

[/table]

基本フィーチャー

表記について

• 「一定数」と書いてある部分の実際の数字は、ゲームの難易度によって変わります。
  
• Ramp(坂路)はランプ、Lamp(照明)はライトと表記します。

スキルショット(Skill Shots)

ボール発射直後にビクトリーランプ(15)にボールを通すと、スキルショットボーナスを獲得できます。
ほかにも隠されたスキルショットがあるかも？

レインフォースメント(Reinforcements)

ボール発射直後にクイックロックレーン(14)にボールを通すと、クイックロックフィーチャーがスタートします。
カウントダウン中にケイブホール(12)にボールを入れるとレインフォースメントがスタートします。
レインフォースメントは2ボールで、ランプが点滅している場所にボールを通すとジャックポットを獲得できます。
レインフォースメントになっても、ゲーム自体は2ボールのまま普通に継続します。
また、レインフォースメントはバンカーホール(17)からランダムに獲得できます。

コンボ（Combo）

左オービット(9)、左ランプ(10)、ビクトリーランプ(15)、ミリオンプラスランプ(19)、右オービット(20)に連続してボールを通すとコンボとなります。
通す順番は自由です。同じレーンに連続して通しても構いません。5コンボでボーナスを獲得できます。
コンボは、ミリオンプラスフィーチャーを獲得するために必要になります。

ミリオンプラス（Million Plus）

ミリオンプラスランプ(19)にボールを通すとミリオンプラスボーナス100万点を獲得できます。
ミリオンプラスボーナスは、"1+"ライトが点滅中にミリオンプラスランプ(19)にボールを通すことで、最大1000万点まで100万点ずつ増加します。
ミリオンプラスボーナスが500万点以上の時は、コンボ中のみミリオンプラスボーナスを獲得できます。

ミサイルスタンドアップとミサイルローンチ(Missile Standups and Missile Launch)

ミサイルターゲット(21)に当てるとM-I-S-S-I-L-Eライトが点灯し、全て点灯するとハリーアップボーナスのカウントダウンが始まります。
カウントダウン中に点滅している場所にボールを通すとミサイルが発射され、その時点のハリーアップボーナスを獲得できます。
カウントダウン中にバンカーホール(17)に入れると、ハリーアップボーナスが3倍になります。

ボーナスマルチプライアー(Bonus Multiplier)

ウエポンクレート(13)にボールを当てると、LED上でW-O-R-M-Sの文字が1つずつ点灯します。
WORMSを完成させると、ボーナスマルチプライアーが2倍・3倍・4倍・5倍と増加します。
ボーナスマルチプライアーは、各ボールをロストした時のボーナスに乗算されます。

ブラスト、ブラストフレンジー、スーパーブラスト(Blasts, Super Blast and Blast Frenzy)

ブラストゾーン(22)に当てると、ブラストカウントが上がります。
ブラストカウントが一定数に達するとブラストフレンジーになり、LEDにブラストカウントが表示されます。
ブラストフレンジー中にライトが点滅している場所へボールを通すと、ジャックポットを獲得できます。また、ブラストゾーン(22)に当てるとジャックポットの点数が増加します。
ジャックポットは、ブラストカウントと同じ回数獲得できます。

*ブラストについては説明書に書いてある以外の動作（マルチボールの発生など）があります。分かり次第追記します。

ランク(Rank)

ビクトリーランプ(15)にボールを通すと、LED上でビクトリーカウントが上がります。
ビクトリーカウントが一定数に達すると、ランクオービット(18)のライトが点滅してランクアップが可能になり、ランクオービット(18)を通すと最大星4つまでランクアップします。
最後のボーナスゲームへ進むためには、ランクを最高にする必要があります。

ウージースピナー(Uzi Spinner)

左ランプ(10)をボールが通過すると、ウージースピナー(11)が回転します。速い球を通せば、より多く回転します。
ウージースピナーは1000点からスタートし、スピナーが回るたびに点数が最大15万点まで上昇しますが、ボールを落とすとリセットされます。
ウージースピナーは不定期にウルトラスピナーとなり、得点が30秒間大幅に上がります。
また、ウルトラスピナーはバンカーホール(17)からランダムに獲得できます。

パンチアップ(Punch-Up)

左ランプ(10)を通した直後に右オービット(20)を通すとパンチアップになります。
パンチアップ中に左右のオービット(9,20)にボールを通すと、ボールはジェットがあるエリアに誘導されます。
ミッション「ワーム・フー」中には重要なテクニックです。

ウエポンズ(Weapons)

左オービット(9)に一定数ボールを通すとウエポンズが有効になり、ウエポンクレート(13)に当てると現在点灯しているウエポンを獲得できます。
最後のボーナスゲームへ進むためには、全てのウエポンを集める必要があります。

ウエポンドロップ(Weapon Drop)

一定間隔でウエポンドロップが有効になり、LEDに表示されます。カウントダウン中にウエポンクレート(13)に当てるとボーナスを獲得できます。

バンカーランダムアワード(Bunker Random Award)

バンカーホール(17)が何のフィーチャーにも絡んでいない時にバンカーホール(17)にボールを入れると、ランダムに特典を獲得できます。

ループ(Loop)

ループレーン(16)に連続してボールを通すとループカウントが上昇します。
一定数に達するとエクストラボールライトが点灯し、ランクオービット(18)にボールを通すとエクストラボールを獲得できます。

エアーストライク(Air Strike)

リターンレーン(4)を通るとR-A-I-Dライトが点灯し、全て点灯するとLED上のRAIDカウントが増加します。
RAIDを一定数完成させるとケイブホール(12)の前のRAIDライトが点滅し、ケイブホール(12)にボールを入れるとウエポンクレート(13)が開きます。
この状態でウエポンクレート(13)かケイブホール(12)にボールを入れると、ボールがロックレーン(23)にロックされ、3つロックするとマルチボールが開始します。
マルチボール中に点滅している場所を通せばボーナスを獲得できます。全ての点滅箇所を通るとウエポンクレート(13)が手榴弾マークの面を向き、そこにボールを当てるとジャックポットを獲得できます。

スーパーシープ(Super Sheep Video Mode)

バンカーランダムアワードでVIDEOが選択されると、LEDでスーパーシープゲームをプレイできます。
左右フリッパーボタンで羊の進行方向を変えて地形に当たらないように操作し、浮いているボーナス玉を獲得しましょう。
また、ワームに体当たりすると次の面に挑戦出来ます。

トータルワーメイジ(Total Wormage)

トータルワーメイジは、このゲーム最大のボーナスゲームです。執筆者はまだ到達できていません。
トータルワーメイジの突入条件は以下の3つです。

• ランクが星4つに昇進していること
  
• 全てのウエポンを手に入れていること
  
• 全てのミッションをスタートさせていること（ミッションについては別ページを参照）

条件を満たすとウエポンクレート(13)が開き、ウエポンクレート(13)にボールを入れるとボールがロックされ、3つロックするとマルチボールが開始するらしいです。

ミッション

ミッションとキル(Missions and Kills)

ミッションとキルは、このゲーム中で最も重要な得点要素です。
キル数は、トンネル(8)、左オービット(9)、ランクアップオービット(18)、右オービット(20)にボールを通すことで増えていきます。
一定数のキルを達成するとケイブホール(12)とバンカーホール(17)のライトが点滅し、どちらかにボールを入れるとミッションがスタートします。
25キルで1000万点のボーナスを獲得できます。
50キルでエクストラボールライトが点灯し、ランクオービット(18)にボールを通すとエクストラボールを獲得できます。

ミッションの種類

ミッションにはアークティック/デザート/ヘル/ジャングル/マーズの5種類のステージが有り、
それぞれに2種類のミッションがあります。
最後のボーナスゲームへ進むためには、10種類全てのミッションを開始する必要があります。

アークティックミッション(Arctic Missions)

デフューズ・ダイナマイト(Defuse Dynamite)
ダイナマイトの火を制限時間以内に消しましょう。さもないと、粉々ですよ！
制限時間内にライトが点滅している場所にボールを通して、爆弾を解除してください。

エスケープ・ザ・イエティ(Escape The Yeti)
LED上で遊ぶビデオゲームです。
イエティが追いかけてくるので、左右フリッパーボタン連打でイエティから逃げ切りましょう。早く逃げ切ればボーナスも高くなります。

デザートミッション(Desert Missions)

ショウダウン(Showdown)
この街にボスは2人も要らない…制限時間以内に左ランプ(10)を通して敵を倒しましょう。
成功したら、空き瓶を撃ちぬいてあなたの射撃の腕前を披露しましょう。一定時間、点滅しているライトのレーンを通せばボーナスを獲得できます。

スポット・ザ・カード(Spot The Card)
LED上で遊ぶビデオゲームです。
カードゲームには集中力が必要です。ボーナスカード(1M,5M,10M)から目を離さないように！
左右のフリッパーボタンでカードを選択し、ショットボタンで選択します。

ヘルミッション(Hell Missions)

アコーディオン(Accordion)
下手くそ極まりないアコーディオンを止めてください！
ライトが点滅しているレーンにボールを通すとボーナスですが、点滅は演奏者と共にうろちょろと移動するので急いでください。

デフィート・ザ・デビル(Defeat The Devil)
悪魔を倒して、自分が最強のワームであることを証明しましょう。
制限時間以内にライトが点滅しているレーン全てにボールを通してください。

ジャングルミッション(Jungle Missions)

ゴーイング・バナナ(Going Bananas)
バナナが雨のように降って来ました！バナナ爆弾を作るために、バナナをできるだけたくさん集めましょう。
制限時間内に、ライトが点滅している場所にボールををなるべく多く通してください。

ワーム・フー(Worm-Fu)
ジャングルの中で徒手空拳。
ジェットがスーパージェットになり高得点になります。
一定回数ジェットに当たると、敵を倒してボーナス獲得です。
パンチアップのことを思い出してくださいね。

マーズミッション(Mars Missions)

エイリアン・サファリ(Alien Safari)
火星に行ってエイリアン狩り。かわいいエイリアンを吹っ飛ばせ！
制限時間内に、ライトが点滅している場所にボールを通せばボーナス獲得です。

マーズアタック(Mars Attax)
火星人が攻めてきたぞ、撃ち落せ！
マルチボール（3ボール）です。ライトが点滅している場所にボールを通せばボーナス獲得です。
ボールが1つになった時点で終了です。

[EDP]

Ok, thanks. Great job translating the manual to Japanese!

[solefish]

Google "worms pinball manual".
An English manual is found.

This guide translated the manual of the PlayStation version.
This guide does not include information more than it.

[EDP]

Could someone that can read Japanese (I guess this is Japanese) and write English please translate this guide to English? Because it had the looks this is an awesome guide, but I can't read the language, unfortunately.

[しゅうごう]

大変わかりやすい解説をありがとうございました。
左Shiftは動くのに、右が動かないのは何故？と思い、ここにたどりつきました。