Official FAQ - Spanish

Official FAQ for Fishing: Barents Sea in Spanish

FAQ

¿Qué tipo de ordenador necesito para poder jugar a Fishing: Barents Sea?

Fishing: Barents Sea tiene los siguientes requisitos mínimos del sistema:
• Windows 7/8/10 (64 bits)
• Intel Core i5-3570K a 3,40 GHz o similar
• 8 GB RAM
• GeForce GTX 760 o similar
• DirectX 10
• 8 GB de espacio libre en disco duro
• Conexión a Internet y cuenta de STEAM®
Recomendado:
• Windows 7/8/10
• Intel Core i5-7600 a 3,50 GHz o similar
• 12 GB RAM
• GeForce GTX970 o similar
• DirectX 10
• 8 GB de espacio libre en disco duro
• Conexión a Internet y cuenta de STEAM®

¿En qué idiomas puedo jugar?

En el momento del lanzamiento, el juego es compatible con los siguientes idiomas:
Alemán
Inglés
Francés
Español
Polaco
Ruso
Checo
Japonés
Noruego
Turco

Tengo un sistema de 32 bits. ¿Puedo jugar al juego?

Desafortunadamente, no. Fishing: Barents Sea se ha optimizado para sistemas de 64 bits.

¿Hay otros requisitos necesarios para jugar?

El proceso de instalación del juego y la primera ejecución del juego requiere que accedas a Steam una vez para poder activar tu clave. Una vez hecho, podrás arrancar Steam en modo sin conexión y jugar a Fishing: Barents Sea sin conexión a Internet.

La activación de la clave no funciona, ¿qué puedo hacer?

Puede que tu cortafuegos esté bloqueando el archivo "redeem.exe". Si no se te guía al sitio web de asistencia, puedes encontrarlo aquí: http://copyprotection.astragon.com

¿Cómo instalo el juego desde el DVD?

Asegúrate de que el ordenador esté conectado a Internet antes de empezar el proceso de instalación de Fishing: Barents Sea. Inserta el disco de Fishing: Barents Sea en la unidad de disco del ordenador. Durante el proceso de instalación, se llevará a cabo una comprobación online única para verificar el disco. Entonces se descargará un archivo de activación, que requerirá un código de producto.
Encontrarás este código en la parte posterior de este manual. Ten en cuenta que este código no es un código de Steam. Para recibir el código de Steam, inserta el disco del juego en la unidad de disco. Tras unos segundos, aparecerá una ventana en la pantalla. Si la ejecución automática estuviera desactivada, haz doble clic en Mi PC en el escritorio de Windows y, a continuación, haz doble clic en el símbolo de la unidad de disco y, en la ventana que se acaba de abrir, en el símbolo del archivo “redeem.exe”. Sigue las instrucciones para recibir el código Steam.
La instalación y activación del juego, así como la descarga de actualizaciones puede requerir que el disco esté en la unidad de disco.

He comprado una clave de producto online. ¿Qué hago ahora?

Ahora necesitarás un cliente de Steam, disponible para descarga directamente en el sitio web de Steam: http://store.steampowered.com/

Haz doble clic en el archivo descargado para instalar el cliente y configurar una cuenta de Steam. Tienes que aceptar los términos del Acuerdo de suscriptor de Steam (SSA).
Ahora inicia sesión en el cliente de Steam con tu cuenta (nombre de cuenta y contraseña).
Para activar tu juego en Steam, haz lo siguiente:
1. Abre Steam e inicia sesión en tu cuenta.
2. Haz clic en el encabezado “Juegos” y, a continuación, en el subencabezado “Activar un producto en Steam…”.
3. Sigue los pasos para activar el producto e introduce la clave de producto al final.

Después de hacerlo, Fishing: Barents Sea se descargará e instalará automáticamente.

¿Cómo desinstalo el juego?

Abre el cliente de Steam y selecciona la biblioteca. Al hacer clic con el botón derecho en la entrada de Fishing: Barents Sea de tu biblioteca de Steam, se abrirá un menú. Ahora haz clic en “Borrar datos locales” y confirma la acción para eliminar el juego del disco duro.

Mi ordenador cumple todos los requisitos mínimos del sistema y he podido instalar el juego, pero no se ejecuta. ¿Qué puedo hacer?

Actualiza todos los controladores e instala todas las actualizaciones disponibles de Windows. Si sigue sin funcionar, ponte en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica en [e-mail].

Necesito asistencia técnica. ¿Hay un servicio de asistencia disponible?

Puedes ponerte en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica en [e-mail].

¿Dónde puedo encontrar manuales digitales del juego?

Abre el cliente de Steam y ve a la biblioteca. Al hacer clic con el botón derecho en la entrada de Fishing: Barents Sea, se abrirá un menú. Haz clic en “Mostrar manual” para abrir la guía de Fishing: Barents Sea.

¿Registráis los datos de los usuarios? Si es así, ¿qué hacéis con ellos?

Te garantizamos que tratamos tus datos de forma responsable. Puedes consultar información adicional en nuestra EULA.

¿Debo estar conectado a Internet todo el tiempo para poder jugar?

No, solo tienes que conectarte una vez durante la instalación para poder activar la clave. Después, también podrás ejecutar Steam en cualquier momento en modo sin conexión y jugar a Fishing: Barents Sea.

El juego da tirones. ¿Qué puedo hacer?

En el menú "Opciones" y "Gráficos", puedes bajar los ajustes de gráficos para mejorar el rendimiento.

¿Hay un modo multijugador?

Fishing: Barents Sea es una experiencia para un solo jugador.

¿Dónde puedo encontrar los archivos dxdiag.txt y msinfo.txt?[/1]
Para crear ambos archivos, sigue estos pasos:

DXDIAG.TXT
• Pulsa la tecla de Windows y R. Aparecerá el símbolo del sistema. Introduce xdiag.exe
• Ahora se abrirá una herramienta de diagnóstico
• Cuando termine la recolección de datos internos, haz clic en "Guardar toda la información"
• Ahora guarda el archivo dxdiag.txt


MSINFO.TXT
• Pulsa la tecla de Windows y R. Aparecerá el símbolo del sistema. Introduce msinfo.exe
• Ahora se abrirá la información del sistema
• Haz clic en Archivo → Exportar
• Ahora guarda el archivo msconfig.txt

Ayuda durante el juego

¿Qué es Fishing: Barents Sea?

En Fishing: Barents Sea, heredas el barco de tu abuelo y desafías al agitado mar de Barents para cumplir tu sueño de ser dueño de tu propio negocio de pesca. Captura peces para comprar nuevas mejoras y nuevos barcos, contratar a una tripulación y navega hasta alta mar con grandes barcos pesqueros para conseguir la mejor captura.

¿Cuáles son los pasos iniciales que debo dar en el juego?

Cuando hagas clic por primera vez en "Nueva carrera", se te pedirá que juegues el tutorial. Te recomendamos que lo juegues para aprender los conceptos básicos del juego.

Tengo una pregunta sobre el juego.

Al hacer clic en el símbolo de interrogación de la esquina superior izquierda, abrirás la wiki. Aquí se describen con detalle las mecánicas del juego y encontrarás información sobre los distintos tipos de peces y métodos para capturarlos. Si aún tienes preguntas sobre el juego, puedes visitar los foros de Steam® en http://steamcommunity.com/app/501080/discussions/

He acabado el tutorial. ¿Qué hago ahora?

Cuando ya domines los conceptos básicos del juego, puedes explorar el mar de Barents por tu cuenta. Llévate unas líneas, busca las mejores zonas de pesca con tu GPS y admira el paisaje. En el menú del puerto, también puedes echar un vistazo a las actualizaciones futuras o, por ejemplo, a las misiones que puedes elegir.

¿Cómo guardo el progreso del juego?

Puedes guardar el juego en cualquier momento en el menú del juego que se encuentra en la parte superior izquierda de la pantalla.

¿Cómo puedo desbloquear barcos distintos?

Para poder comprar barcos nuevos, primero tendrás que ganar certificados. Puedes conseguirlos navegando determinadas distancias en el océano.

¿Cómo puedo cambiar el método de pesca?

En el menú del puerto, puedes hacer clic en el muelle y, a continuación, ir a la pestaña para actualizar el barco. Si tu barco actual lo permite, puedes comprar un nuevo método de pesca.

¿Cómo puedo capturar distintos tipos de peces?

Usa el sonar de tu barco y se mostrarán los distintos tipos de peces en el monitor. Procura colocar tus líneas o redes de forma que puedas capturar el tipo de pez que desees. Echa un vistazo a la wiki para descubrir si el tipo de pez concreto que buscas está disponible durante la temporada actual.

¿Cómo añado cebo a las líneas?

En el mercado de peces del puerto puedes comprar nuevas líneas de pesca y, haciendo clic con el botón derecho, puedes añadirles cuatro tipos de cebo.

Si no capturo ningún pez, ¿qué estoy haciendo mal?

Tus líneas o redes deben estar en el mar al menos durante cuatro horas de juego para tener posibilidades de capturar peces. También puedes usar el sonar para ver si hay peces en una determinada zona.

Ya no puedo ir de pesca, ¿Qué estoy haciendo mal?

Asegúrate de tener suficientes redes o líneas con cebo en el barco. Si tienes un barco grande, asegúrate de tener suficiente tripulación empleada para salir a pescar.

Me he quedado sin combustible/tengo el barco roto... ¡y estoy en mar abierto!

Si te quedas atrapado en el mar, aparecerá una radio automáticamente en la parte derecha de la pantalla. Haz clic en ella para que te remolquen al puerto más cercano (con el cargo correspondiente, claro). ¡Si tienes un seguro, puedes ahorrar mucho dinero!

¿Qué tipo de peces puedo capturar en el juego?

Depende de la temporada, puedes capturar bacalao, abadejo, eglefino, gallineta y caballa.

He comprado un arrastrero y estoy en mar abierto. ¿Qué hago ahora?

Para continuar el arrastre o el tutorial de arrastre, cambia a la vista en primera persona con la V y levántate del asiento con la F, y ve a la consola trasera. Ahí podrás ordenar a la tripulación que larguen la red de arrastre y la desplieguen. Para ello, pulsa el botón en el centro de la consola. Los dos joysticks derecho e izquierdo controlan la red y, en la cámara Scanmar, puedes activar distintos sensores para ayudarte.

¡No puedo navegar rápido!

Asegúrate de no estar demasiado cerca de tierra y de que tus puntos de ruta no atraviesen tierra, y podrás volver a navegar rápido.

[conteenp]

Hola instale todo bien.. y no me aparece el mar el agua !!! me quiero morir ayudaaa!!!

[FreeRipper]

Pantalla negra y solo se ve el HUD cuando esta el juego en español

[marujo_amg]

Buenas llevo 3 dias jugando y creo que algo no va bien porque me salen todas las especies pero el bacalao es como si no existiera en todo el mapa, a alguien le pasa lo mismo??? sabeis si es algun bug??? es que he visto videos de youtubers y a ellos si les salen por todo el mapa a mi no y solo me queda por ir a alta mar. gracias por adelantado.

[sakelton1]

Cuando inicio el juego el agua se ve mal en zonas si y en zonas no, el resto del juego parece funcionar, ¿Que hacer?

[perquisitore]

cuando inicio el juego no veo el agua. parece que el barco esta volando. Como puedo solucionarlo?

[Sergestus]

Realicé una guia simple para realizar Trawl/Pesca de arrastre junto con el uso correcto del scanmar:

https://www.youtube.com/watch?v=mNaeSW0-F1M

[Agui]

en la nueva actualizacion de me cambio el idioma a ingles

[Nicolast]

¿Por que no puedo poner el juego en español? por mucho que cambio el archivo no cambia