상점 페이지
Hegemony III: Clash of the Ancients
전체 토론 스크린샷 아트워크 방송 동영상 창작마당 뉴스 가이드 평가

Hegemony III: Clash of the Ancients

상점 페이지
Hegemony III: Clash of the Ancients >  창작마당 > jorellaf 님의 창작마당
평점이 부족합니다.
1.0.4 Native Faction Names
설명 토론2 댓글5 변경 내역
   
어워드
즐겨찾기
즐겨찾기됨
즐겨찾기 해제
파일 크기
게시일
업데이트일
969.238 KB
2017년 12월 20일 오후 8시 14분
2021년 10월 6일 오전 6시 31분
변경 사항 17개 ( 보기 )
제작자
jorellaf
오프라인
523 순 방문자 수
56 현재 구독자 수
8 현재 즐겨찾기 수

다운로드 위해 구독하기
1.0.4 Native Faction Names

설명
Replace boring Latinised English faction names with more native names from the native languages of the Italic peninsula and beyond. Note that the faction names had to be capitalised due to issues with diacritics.

*Disclaimer: I have minimal training in philology. All names are proposed as accurate to a degree. Considerable research has gone into them, but historical linguistics is a tricky art, especially with languages with limited or even no amounts of texts at all. Do not take these names are definite or final, only as good fun, and good training for me.

You can find more detailed and more technical (not necessary logical, correct, or accurate) descriptions of the origins on the faction names by checking the string file comments (usually the ::NAME entry for each faction name).
댓글 5개
< >
jorellaf  [작성자] 2018년 8월 7일 오후 3시 30분 
@Zvtok Still am. Made the launcher for the newest RTR.
Zvtok 2018년 6월 30일 오후 7시 04분 
No way, were you a modder from Rome Total War?
Lanjane 2018년 6월 21일 오후 1시 55분 
Thank you, interesting point about loyalty to king vs. loyalty to kingdom
jorellaf  [작성자] 2018년 6월 21일 오전 9시 55분 
I am not an expert, but I will give it a shot, at least for the Seleucids.. In OGIS 219, Antiochus the first calls it his πατρώιαν ἀρχήν, his ancestral arche, and the βασιλείαν, basileia (kingdom), though his title, and that of his father is always basileus (king).
Treaties at the time were between the monarch and his subjects, so there was no official name for the kingdom, since it was not necessary. If you wanted to reach the administration, it was always through an official (of the king, not the kingdom), or the king himself. You sweat fealty to the king, and your send your dues to the king, and you vow to be loyal to the king, not the empire.

If you wanted to, you could make up a name like 'Arché tôn Seleukeíôn' (Empire of the Seleucids).
[KoH] Honcho 2018년 5월 28일 오후 4시 56분 
nice lil add