Steam Community :: Guide :: Tomb Raider: The Last Revelation

Store Page

Tomb Raider: The Last Revelation (1999)

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Tomb Raider: The Last Revelation (1999) > Guides > SuperXPirata's Guides

31 ratings

Tomb Raider: The Last Revelation - Traduzione in Italiano [Completa]

By SuperXPirata

Guida per la traduzione completa di Tomb Raider: The Last Revelation (IV) in italiano [Testi/Audio/Video]

Award

Created by

SuperXPirata
Offline

Category: Modding or Configuration, Story or Lore

Languages: Italian

Posted

Updated

Dec 7, 2017 @ 1:37pm

Apr 15, 2018 @ 6:00pm

870	Unique Visitors
36	Current Favorites

Guide Index

Overview

Guida

Comments

Guida

Istruzioni [Audio/Video]:

Scaricare il pacchetto da questo link: Download (Mega)[hyperurl.co]
Estrarre il pacchetto appena scaricato
Copiate i file presenti all'interno della cartella "Tomb Raider (IV) The Last Revelation" (Cartelle: audio & fmv | File: Italian.dat)
Incollate i file nella cartella principale del gioco
Sovrascrivete i flie (Nel caso vogliate tenere i file in lingua inglese copiate le due cartelle da un'altra parte o rinominatele)
Eliminate English.dat (Nel caso i testi non siano ancora in italiano, eliminate le altre lingue presenti nella cartella)
N.B: "Us.dat" è la lingua americana, quindi va eliminata.
Avviate il gioco

Grazie per la visita!

13 Comments

< 1 2 >

SuperXPirata [author] Mar 5, 2020 @ 10:03am

Il file e' ancora presente e non serve nessuna password per estrarlo.
Che programma usi per estrarre i .rar? Io ho provato 7zip e winrar e non danno problemi

katia.gironi02 Mar 5, 2020 @ 9:26am

Non riesco a estrarre il file. c'è per caso una password da dover inserire? oppure il file è stato rimosso? Grazie

✠ S.P.Q.R. ✠ Apr 1, 2019 @ 10:54am

Ottimo lavoro.
Grazie mille

Daniix Apr 18, 2018 @ 5:35pm

grande :)

SuperXPirata [author] Apr 15, 2018 @ 6:02pm

Ho ricaricato ora la traduzione aggiornata

Daniix Apr 14, 2018 @ 5:30pm

io ho risolto il problema cancellando i file doppioni che erano "011_VonCroy11a" e "028_VonCroy28_L11" :)

Daniix Apr 14, 2018 @ 5:03pm

Mi dispiace avvisarti, ma purtroppo l'audio risulta ancora inglese :(

Daniix Apr 6, 2018 @ 7:53pm

prego e grazie a te per questa guida e la pazienza dimostrata :)

SuperXPirata [author] Apr 6, 2018 @ 7:46pm

Ho controllato e il problema sta nel nome della traccia audio italiana, ho corretto e ricarico il pacchetto appena riesco.

Se vuoi mettere a posto senza riscaricare il pacchetto basta andare nella cartella audio e rinominare il file 028_VonCroy_L11 in 028_VonCroy28_L11
Naturalmente prima elimina il file 028_VonCroy28_L11 che sarebbe quello inglese.

Grazie per per la segnalazione del problema :)

Daniix Apr 6, 2018 @ 7:08pm

mi è capitato in un dialogo all'inizio del gioco (nel tutorial) e dopo il livello che devi rincorrere quello con la macchina per ucciderlo (cioè il filmato successivo quello dove devi recardi in posto con l'amuleto) ps: non desidero spoiler XD perché ero piccolo quando ci giocai e per me era difficile

< 1 2 >