Traduccion al Español de Yomawari: Night Alone

¡Aquí traigo la traducción completa al español de Yomawari: Night Alone!

Información

Traducción al español por parte de Artema Translations[hotayeldi-traducciones.blogspot.com]

El parche permite traducir la versión oficial comprada en STEAM al español en su totalidad.
Se aplicará como un MOD, sin modificar en absoluto ficheros de la propia STEAM.

La traducción ya está acabada, y liberada. Para bajaros el parche pinchar en:
PARCHE[hotayeldi-traducciones.blogspot.com.es]

Para cualquier duda, visitar mi blog de traducciones Artema Translations[hotayeldi-traducciones.blogspot.com]
y mi twitter , dónde doy detalles más a menudo.

Dejo un video ya que me ha parecido más interesante que poner screenshots. La calidad del video no es muy buena, el juego se ve mejor, pero parece que esto de los videos no es lo mío jeje.

El video sólo contiene los primeros 2 minutos del juego, por lo que aun conteniendo spoilers, es algo que vereis nada más empezar el juego.

Estado de la Traducción

Estado de la traducción, ambas versiones PC y PsVita conjuntas:

Textos:
Diálogos: 100%
Inventario: 100%
Gráficos:
Mapa: 100%
Menús: 100%
Fuente: 100%

Créditos

Colaboraciones :

Shiryu, Drekon

Colaboraciones puntuales:

SkyBladeCloud y Flame123

[gyrospin]

Muchas gracias, ha funcionado perfectamente y está todo muy bien explicado. 10/10

[Hotaru]

Lo siento Hana, pide ayuda en soporte técnico, parece algo relacionado con tu PC en particular.
Suerte

[Eli]

¡Muchas gracias por la guía! ♥


Sin embargo, necesito ayuda con el juego: ¿cómo hiciste para que te corriera? Porque a mí directamente no me carga. Se abre y luego cuando llega a la parte de "loading" se cierra por completo. ¿Alguien podría ayudarme con esto? Hablo del juego SIN el parche de la traducción.

[Iván_Dunan]

Muchas gracias :D

[Hotaru]

Sí, todo perfectamente :)

[Ale]

Y funcionan los logros?

[1000espadas]

Acabo de comprar el juego, muchas gracias.

[Yuukiiro]

Gran trabajo, funciona perfecto.

Gracias

[Chisus26]

:o

[Hotaru]

La secuela la he traducido tambien jeje, aqui en steam