Биографии персонажей (RUS)

В этом руководстве собраны все биографии персонажей игры Life is Strange: Before the Storm (на момент выхода первого эпизода "Awake")

Хлоя Прайс

Моё имя Хлоя Прайс, но вы можете звать меня

Я заключённая в Академии Блэквелл, в данный момент отбывающая срок в четыре года за преступления против материнства. Это моя мама, Джойс, которая, кажется, бесконечно разочаровалась во мне.

Что я поняла. Я не образец идеальной дочери. Или студентки. Или вообще всего, по правде говоря. Но кто, мать твою, хочет быть идеальным? Я целый день окружена так называемым "совершенством" и это отстой. Другие вещи, которые сосут: Мамин новый сержант - возлюбленный Дэвид, как это тяжело - покупать травку здесь, не иметь друзей, лицемеры, кантри музыка, люди, которые говорят "расслабься", мёртвый папа.

Прошло два года с тех пор, как он умер в автоаварии и я всё ещё думаю о нём всё время. У меня даже были эти странные сны, похожие на реальную жизнь. Иногда я думаю, что он пытается мне что - то сказать. В других случаях я вспоминаю, что он кормит червей в яме прямо сейчас и всё остальное - это просто сказки для того, чтобы заставить меня чувствовать себя лучше.

По крайней мере у меня есть два оружия, которые помогают мне выжить в этом д е р ь м о в о м городе: ручка, которую я использую, чтобы пометить всё, что я хочу, и моя сияющая личность. Если я буду работать над этим, то я смогу покинуть это место чуть немного идеальнее, чем когда я нашла его.

Джойс Прайс и Дэвид Мэдсен

Несмотря на все усилия моей мамы, на самом деле, я не ненавижу её. Я знаю, что жизнь была
д е р ь м о в о й, с тех пор, как умер отец. Денег скудно, её работа в качестве официантки в закусочной не совсем очаровательна, и я точно не настроена ходить в школу.

Но почему она должна всё так сильно усложнять для нас обеих? Она ведёт себя так, будто я курю косячок, или когда я прогуливаю, чтобы поймать какое - то крутое шоу, это каким - то образом личная атака на неё. Она должна быть счастлива, что я сама лечусь и не иду в опочтарение на каждого (going postal - английский неологизм, обозначающий неистовое, буйное поведение. Одной из адаптаций при переводе на русский язык является окказионализм «опочтарение».). Она никогда не вела себя таким образом, когда папа был рядом. Она действительно могла быть крутой.

Но позже появляется волосатый члено - монстр, которого она пустила в дом, который всё к херам портит: Дэвид Мэдсен, безработный, безмозглый, бесхерственное маленькое д е р ь м о c эрекцией на военную силу и обещанием "привести меня в форму". Г о в н ю к.

Я пыталась выразить эти... беспокойства... моей маме. Всё же каждую неделю, кажется, что вирус распространяется в ещё один уголок её жизни. Я начинаю беспокоиться, что Дэвид - грипп — это вид заболевания, которое убивает своего хозяина.

Макс Колфилд

Макс Колфилд, пропавшая без вести (MIA - missing in action) бывшая лучшая экстраординарная подруга. Эта вычурная мудачка любит фотографирование больше, чем саму жизнь и определённо больше, чем меня. Она даже использует старые мгновенные камеры. Это, вероятно, не очень полезно для здоровья для всех, кто так застрял в прошлом, но кто я такая, чтобы говорить людям, как им проживать жизни.

Когда мы были детьми, мы могли одеваться как пираты и есть мороженое и писать и рисовать эти глупые комиксы, где у нас были силы и мы спасали людей и прочее д е р ь м о.

Затем, мой отец умер и её отец получил какую - то работу на севере и она уехала в Сиэтл. Это был, вероятно, тот момент, когда я нуждалась в ней больше всего и она исчезла. Спасибо, Макс, за то, что научила меня, что я не могу ни на кого положиться. Я поняла это. Жизненный урок усвоен.

Худшая часть в том, что даже если мы не общались месяцами, даже если она обычно игнорировала мои тексты так часто, что я просто перестала пытаться, даже если я знаю, в глубине души, что ей теперь плевать на меня и, что возможно у неё есть все новые друзья в чёртовом Сиэтле... Я все ещё скучаю по ней. Если бы она завтра вернулась и сказала "хэй Хлоя, хочешь одеться как пираты и быть глупыми вместе?", я бы отвела её обратно в сердце.

В сердце.

Уильям Прайс

Если бы я получала мешочек с пятью центами за каждого ублюдка - инструктора или терапевта, которые пытались заставить меня писать д е р ь м о про отца в течении последних нескольких лет, мне бы никогда не пришлось покупать травку от Фрэнка снова.

Я полагаю, они думают, что это поможет мне справиться с моими чувствами, или без разницы. Как будто несколько абзацев о том, каким замечательным был мой папа, могли бы помочь мне забыть, что его кишки скорее всего до сих пор прилеплены к нижней части полуприцепа.

И что я, мать твою, должна писать, в любом случае? Что он был идеальным папой, который всегда был рядом весёлый и никогда не был злым? Что он относился ко мне, как к равной? Что он постоянно работал, чтобы сделать наши жизни лучше? Что он всегда мог рассмешить меня, даже когда я была сукой, что он пел в душе и ненавидел лицемерие, и что его гриль для барбекю все ещё ржавеет на заднем дворе, потому что мысль либо о том, чтобы его выбросить, либо когда - нибудь использовать его снова, оба являются болезненными, так что легче для мамы и меня просто притворятся, что ни одна из нас не замечает это?

Если таким образом справляются, то тогда совладание может идти в задницу.

Фрэнк Бауэрс

Для продавца наркотиков, Фрэнк Бауэрс на самом деле довольно раслабленный. Он любит вести себя так, будто он жёсткий парень и у меня нет сомнений, что он делал пару стрёмных дел на протяжении многих лет. Но для меня, он как неряшливая собака: чем круче он пытается себя показать, тем милее он кажется.

Я покупаю травку у Фрэнка приблизительно год. У меня почти никогда не хватает достаточно денег, чтобы заплатить ему и он постоянно мне говорит "Это в последний чёртовый раз, Хлоя, я не твой г р ё б а н ы й дружок". Затем он всегда дает её мне, в любом случае. Как я сказала, парень прелестный.

Конечно же, если я когда - нибудь сделаю что - то, чтобы попасть на плохую сторону Фрэнка, он вряд ли будет казаться таким приятным. Фрэнк крутит дела с какими - то чуваками, которые замешаны в гораздо более тёмном д е р ь м е, чем поддержание старшеклассников накуренными. Тяжело представить Фрэнка, связывающегося с чем - либо реально плохим, но я полагаю ты никогда не знаешь.

На данный момент, я просто продолжу надеяться, что Фрэнк ещё хуже в запоминании, кто должен ему деньги, чем в запугивании.

Элиот Хэмпдэн

Насколько далеко заходят студенты Блэквелла, Элиот довольно не ужасный. Он тусуется с какими - то уродами иногда, но у меня есть чувство, что он скорее всего одинокий волк. Как эта девчонка (речь идёт о Хлое).

Аналогичный расписанию моего класса, у Элиота и у меня есть уроки истории, но нет химии или драматического кружка. Мы тусовались пару раз вскоре после того, как умер папа, но там не было ничего особенного. Я думаю, мне просто было скучно. Или может быть немного одиноко. Странно, я знаю.

Я не всегда понимаю, откуда приходит Элиот. Он постоянно просит потусоваться со мной, что хорошо, но я не уверена, что у нас есть много общего. Иногда, когда мы общаемся, почти похоже, будто он меня учит.

Я не могу сказать, действительно ли он хочет дружить или просто залезть в мои штаны. Я полагаю, я должна льстить в любом случае, но я также не очень уверена, насколько мне не наплевать. Извини, Элиот.

Стеф Гингрич и Майки Норт (Норф)

Я никогда не смогу решить, является ли Стеф либо самым крутым, либо самым ботанским человеком во всём Блэквелле. Она определённо королева замкнутых детей, со всеми их странными ролевыми играми и научно - фантастическим д е р ь м о м.

Я полагаю, её отец — видео - редактор. Она зарабатывает немного сладких денег на продаже пиратских DVD. Не судите строго. И я довольно уверена, что Стеф выполняет всю закулисную техническую работу для школьных пьес, которые проверяются. Другая вещь о Стеф: её тянет к девочкам, и ей наплевать, что другие думают об этом.

Майки Норт (Норф) — это капитан фан - клуба Стеф, и они двое могут быть найдены съёживающимися вокруг столов, крутя двадцатисторонные игральные кости, всегда, когда у них есть шанс. Если бы жизнь была одним из тех фильмов 80 - ых годов, которые смотрел папа, Майки был бы ботаном, которому качки натягивали бы трусы. В реальном мире, если кто - то свяжется с Майки, то они будут в глубоком д е р ь м е. Старший брат Майки — это Дрю Норт (Норф), альфа качок Блэквелла.

Правда в том, что Майки — это один из немногих гениальных хороших людей в этом месте, несмотря на то, что иногда он говорит что - то, что открывает тёмный взгляд на жизнь. Без понятия откуда он берёт это. Может быть Звёздный Путь (Стар Трек)?

Дрю Норт (Норф)

Дрю Норт (Норф) — старший брат Майки и двое из них не могут быть более разными. Дрю — законный качок, как тип, которые проводят часы в тренажёрном зале и у них есть прозвище для своих бицепсов. Я никогда не была на игре Бигфутов, но я слышала, что он действительно хорош в бросании вещей в другие вещи, без разницы.

Майки сказал мне, что Дрю планирует пойти в колледж на атлетическую стипендию, что хорошо, потому что его семья ещё беднее, чем моя. Их отец был одним из рыбаков, который потерял свою работу из - за Корпорации Прескоттов. Как ты можете себе представить, это поставило Нейтана в список д е р ь м а Дрю. Не хороший список, чтобы в нём находится. В войне между г о в н ю к о м и злым г о в н ю к о м, победит ли кто - нибудь?

В любом случае, я не думаю, что Дрю действительно плохой парень, но я полагаю, я бы не знала. Это похоже на то, что мы существуем в двух совершенно разных местах существования, которые находятся в одной школе. Счастлива воспринимать это таким образом.

Нейтан Прескотт

Нейтан Прескотт — это золотой ребёнок Прескоттов, самой старейшей, богатейшей и самой влиятельной семьи Аркадии Бэй... как они любят всем напоминать.

Отец Нейтана делает что - то связанное с мореходством. Я думаю это как - то связано с убийством детёнышей тюленей и превращения их в лучи смерти для военных, но я не могу вспомнить детали. Независимо от случая, здесь есть много людей в этом городе, которые ненавидят Прескоттов, включая всех рыбаков, которых он вывел из работы. И ты не захочешь связываться с рыбаками. Они пахнут.

Нейтан... странный. Он чрезвычайно привилегированный, но тёмный и задумчивый. Хотя он
и г о в н ю к, я не могу иногда не чувствовать себя плохо за него . Он действительно просто странный маленький чувак, пытающийся выяснить своё д е р ь м о, но должен притворяться, что всё это к нему не относиться, как атлет или "крутой" ребёнок. Ты можешь сказать, что это разъёбывает его изнутри.

Конечно же, лучшее лекарство от плохого настроения за Нейтана — это, на самом деле, поговорить с Нейтаном. Затем ты вспоминаешь, какое чудесное избиваемое лицо дали ему эти гены Прескоттов.

Рэйчел Эмбер

Как ты опишешь Рэйчел Эмбер? Я пыталась найти правильные слова с тех пор, как мы встретились.

Сумасшедшая вещь о Рэйчел — это то, что я действительно должна ненавидеть её характер, я имею в виду она строгая отличница, любимая всеми в школе, включая учеников и учителей. Она отлична в актёрской игре и я слышала, что она даже занимается моделингом в придачу, что я могу представить себе, её отец - окружной прокурор и мама - домохозяйка поддерживают её, всё это звучит, как рецепт для ужасности.

И всё же, Рэйчел каким - то образом не похожа на тип привилегированного золотого ребёнка, который ты ожидаешь. Она не похожа ни на один тип, на самом деле. Она, скорее всего, самый удивительный человек, которого я когда - либо встречала. И это не просто потому, что когда мы встретились, она помогла мне унизить каких - то стрёмных мудаков на рок - представлении. Но это просто чувства, которые она выдаёт. Например, когда ты с ней, всё возможно.

♥♥♥♥♥, это действительно звучит так, будто я запала на неё, не так ли?
Надеюcь, что она откроет нечто действительно ужасное о себе, как например, коллекция марок, или любовь к мемам про котов. Что - то, что сделает её менее... неописуемо крутой.

???

Биография станет доступна и будет переведена после выхода второго эпизода "Brave New World".

???

Биография станет доступна и будет переведена после выхода второго эпизода "Brave New World".

???

Биография станет доступна и будет переведена после выхода второго эпизода "Brave New World".

P.S.

Хотите больше подобного интересного контента, различных артов и фактов о серии игр Life Is Strange?
Тогда вступайте в группу not this time. !
Ссылка на группу: https://vk.com/nttlis