steam版Cat Girlを日本語テキストで遊ぶ

steam版Cat Girlを日本語テキストで遊べるようにビルドするガイドです。ご利用は自己責任でお願いします。

注意：このガイドに書かれているのは2017年9月1日現在のものです。
アップデート等によりこの方法が対策される可能性があります。

Game.exeをアンパック

まずはゲーム本体であるGame.exeをアンパックします。

使用ソフト：Universal Extractor
https://www.legroom.net/software/uniextract

アンパックするとこんなファイルが出来上がります。

日本語データを英語or中国語フォルダにコピペ

dataフォルダをのぞいてみるとCat Girl（女怪盗シルバーキャット）を構成するデータを確認することができます。

言語データは以下の3つ
scenario（日本語）
scenario_cn（中国語）
scenario_en（英語）

steam版は、起動時にscenario_cnとscenario_enのどちらかを読み込む仕様になっているようです。

つまり、日本語データであるscenarioの中身をcnまたはenフォルダにぶちこんでしまえばいいのです。コピペして上書きするだけの簡単な作業です。

ビルドする！

このCat Girlはティラノビルダーで制作されています。
つまり開発ツールが簡単に手に入るという事。

最後にやる作業はゲームのビルド！
ティラノライダーを使い、日本語で遊べるCat Girlをビルドしましょう！

ティラノライダーのダウンロード
http://tyrano.jp/dl/rider

ティラノライダーを起動し、プロジェクトの選択をクリック
アンパックしたcatgirlのファイルの中にあるindex.htmlを読み込ませます




ゲーム開始を押すと、ブラウザ上でゲームの動作を確認できます。
ここでちゃんと日本語化されているか確認します。

日本語化を確認したら「その他」→「ゲームをパッケージングする」→「形式：Windowsアプリ」でビルドを作成します。

長い長いビルド作業が終われば、ビルドされたexeファイルがティラノライダーのexportフォルダにあるはずです。

これをgame.exeに名前を変えて\Steam\steamapps\common\Cat Girlに置けば完成。