Исправленный перевод (RUS)

Заменяем "манометр" на "компрессометр", исправляем "ремонтный стенд" и "тестовый тракт", и ещё много чего

Обновления

В Н И М А Н И Е ! ! !
Так как с патчами обновляются файлы игры, после очередного обновления заменяются файлы локализации, что требует повторной замены файла. Ниже приведен список патчей, затрагивавших эти файлы. Если вы недавно обновили игру, пожалуйста, обновите исправление перевода (по ссылке в руководстве всегда актуальная версия). Спасибо.

• Патч 1.6.5
  
• Патч 1.6.1
  
• Патч 1.6.0
  
• Патч 1.5.24
  
• Патч 1.5.21
  
• Патч 1.5.20
  
• Патч 1.5.18
  
• Патч 1.5.17
  
• Патч 1.5.16
  
• Патч 1.5.15
  
• Патч 1.5.13
  
• Патч 1.5.12
  
• Патч 1.5.11
  
• Патч 1.5.10
  
• Патч 1.5.9
  
• Патч 1.5.8
  
• Патч 1.5.7
  
• Патч 1.5.1
  
• Патч 1.5.0
  
• Патч 1.4.8
  
• Патч 1.4.6
  
• Патч 1.4.5
  
• Патч 1.4.3
  
• Патч 1.4.2
  
• Патч 1.3.9
  
• Патч 1.3.8
  
• Патч 1.3.6
  
• Патч 1.3.2
  
• Патч 1.3.1
  
• Патч 1.2.8 hotfix 1
  
• Патч 1.2.5
  
• Патч 1.2.3
  
• Патч 1.2.1
  
• Патч 1.2.0
  
• Патч 1.1.8
  
• Патч 1.1.6

Замена перевода

Те, кто играли в CMS15 заметили, что в CMS18 названия деталей отличаются от предыдущей версии, плюс в переводе встречается куча ошибок. Этот файл вернет привычные названия предметов и исправит неточности перевода.

Ссылка на скачивание[drive.google.com] [Google Диск]

Скачанный файл переместите с заменой в папку игры:
[Библиотека Steam]\steamapps\common\Car Mechanic Simulator 2018\cms2018_Data\StreamingAssets\Localizations

Полностью переработан перевод. Исправлено всё, что резало глаз. Также добавлены отсутствующие или непереведённые строки. Всё исправлено вручную, поэтому могут быть ошибки и опечатки. Обо всех недочетах сообщайте - будем исправлять.

Актуально для версии 1.6.5

Скриншоты

[SpaceZero]

Не пользуюсь русификаторами, спасибо)

[L@oR [UA]]

Опечатка в:
OD_Engine_Noise_2=Слышно постукивание из отсека двигателя
!kaszlak_bak_1=Топливный бак (Fiat 126)

[DeadLauncher]

Перевод обновлен до 1.6.5
Благодарю за помощь и терпение)

[V2200]

Перевод под версию 1.6.5
https://drive.google.com/file/d/1L4n-3Vk-W802a-JzAxZJh1WOkDfCBLuo

[🅕🅛🅤🅕🅕🅨]

спасибо

[Tim]

после переустановки игры пропали двигатели, пробовал переустанавливать но безрезультатно, на машинах теперь отображает код вместо модели двигателя, писал в поддержку но там не отвечают, прошел уже примерно месяц!

[V2200]

На самом деле один из них используется для задней подвески.

[P_Boy]

Нижний рычаг передней подвески С или Нижний рычаг передней подвески С их два теперь может вторым надо D?

[DeadLauncher]

Обновлено до 1.6.1

[[Ghoul_GC]Kira]

а к 1.6.1 будет перевод?