[PL] Spolszczenie do gry / Polish translation

PRACE NAD SPOLSZCZENIEM ZAKOŃCZONE. BĘDZIE ONO AKTUALIZOWANE TYLKO WTEDY, GDY BĘDZIE TO POTRZEBNE (nowa aktualizacja, mapa, postać) I TYLKO DO MOMENTU POWSTANIA OFICJALNEGO SPOLSZCZENIA (chyba, że moje będzie preferowane).

Co zostało spolszczone:

• Quickchat/V-Say / Szybki Czat - 100%
  
• Menu - 100% (tego, co się da, większość menu nie jest obecna w plikach)
  
• Rozgrywka - 100%
  
• Samouczek i Tor Przeskód - 100%
  
• Nieco dialogów

Instalacja spolszczenia

W PRZYPADKU KAŻDEJ AKTUALIZACJI GRY MOŻLIWE JEST, ŻE SPOLSZCZENIE PRZESTANIE DZIAŁAĆ. W TAKIM WYPADKU ZACZEKAJ NA AKTUALIZACJĘ SPOLSZCZENIA. WGRANIE STAREJ WERSJI MOŻE SKUTKOWAĆ BŁĘDAMI

Wszystkie pliki .int (PAMIĘTAJ O ROBIENIU BACKUPÓW/KOPII ZAPASOWYCH) należy wsadzić do SteamApps\common\Dirty Bomb\ShooterGame\Localization\INT\, zastępując obecne pliki

Spolszczenie dostępne jest tutaj (usuń spację przed .nz) -
mega .nz/#F!QBlWVJLS!EtWzlsEWPcZZ49GGRTJdvQ

Wzmocnienia / Augments

• Armour Piercing - Pociski zadają x% więcej obrażeń EV.
  
• Big Ears - Wrogie kroki i tym podobne dźwięki są x% głośniejsze dla ciebie.
  
• Bigger Blast - x% większy zasięg wybuchu broni obszarowych.
  
• Bomb Squad - Sprawia, że wrogie przedmioty, jak Miny Zbliżeniowe są bardziej widoczne.
  
• Chopper - x% większe obrażenia wręcz.
  
• Cool - Zwiększa dwukrotnie czas do przegrzania Działka Stacjonarnego.
  
• Double Time - Możesz przeładowywać w trakcie sprintu.
  
• Drilled - x% krótszy czas przeładowania.
  
• Enigma - Zmniejsza czas bycia oznaczonym o x%.
  
• Escort - Zwiększa wkład gracza w prędkość EV o x%.
  
• Explodydendron - x% większy zasięg wybuchu umiejętności obszarowych.
  
• Extender - Zwiększa rozmiar tarczy o x%.
  
• Extra Ammo - Zwiększa maksymalną ilość paczek z ammo o jedną.
  
• Extra Supplies - x% mniejszy czas odnowienia zdolności wsparcia.
  
• Fail Safe - Zmniejsza odniesiony efekt własnych eksplozji o x%.
  
• Flying Pig - Zwiększa dystans Długiego Skoku o x% i usuwa obrażenia od upadku.
  
• Focus - Zmniejsza odrzut przy otrzymywaniu obrażeń o x%.
  
• Get Up - x% więcej PŻ przy ocuceniu.
  
• Guardian Angel - Otrzymujesz ostrzeżenie w formie dźwięku w momencie gdy pobliski wrogi atak z powietrza ci zagraża oraz otrzymujesz 20% mniej obrażeń od ataków z powietrza.
  
• Healing Reach - x% większy zasięg leczenia.
  
• Ice Cold - x% więcej czasu do przegrzania.
  
• Lock On - Wieżyczki, Miny i inne rozstawiane formy obrony reagują o x% szybciej.
  
• Looter - Zabicie wroga od Ammo/Zdrowia zostawi przy nim małą Paczkę Ammo/Zdrowia.
  
• Mechanic - Zwiększa prędkość wszelkich narzędzi naprawczych lub do rozbrajania o x%.
  
• Nitros - x% szybsze rozkręcanie lufy.
  
• Pineapple Juggler - Pozwala ci na odbicie wręcz nadlatujących granatów i im podobnych.
  
• Potent Packs - Zwiększa moc zdolności leczących o x%.
  
• Quick Charge - x% szybsze ładowanie wiązki.
  
• Quick Draw - x% szybsza zmiana broni.
  
• Quick Eye - x% większa prędkość poruszania się i korzystania z Przycelowania.
  
• Quick Slash - Zwiększa prędkość ataków wręcz o x%.
  
• Sneaky - Zmniejsza ilość dźwięku wydawanego przy bieganiu o x%.
  
• Spares - Zwiększa maksymalną ilość posiadanych magazynków o 1.
  
• Spotter - x% większy zasięg wykrywania.
  
• Springy - Redukuje kary za skakanie i Długie Skoki o x%.
  
• Steady - x% większa ilość zdrowia rozstawianych umiejętności.
  
• Tough - Zmniejsza czas oczekiwania na regenerację zdrowia o x%.
  
• Try Hard - Zyskujesz 10PŻ za każdą śmierć bez zabicia, do maksimum 30PŻ.
  
• Undercover - x% dłuższy czas trwania umiejętności.
  
• Unshakeable - Zmniejsza otrzymywane obrażenia od eksplozji o x%.
  
• Untrackable - Wieżyczki, Miny i inne rozstawiane formy obrony reagują na ciebie o x% wolniej.

Aktualizacje / Updates

• 27.07 - Zaktualizowanie plików do wersji Fine Tuning Update z 27.07, mała aktualizacja samego spolszczenia
  
• 28.07 - Wszystkie podpowiedzi na ekranie ładowania i formy głosowania zostały spolszczone
  
• 02.08 - Zaktualizowanie ShooterGame.int z powodu aktualizacji gry - Wszystkie lokacje zostały spolszczone
  
• 05.08 - ShooterGame.int spolszczone w całości, przypominam o prośbie o zgłaszanie błędów
  
• 10.08 - ShooterGame.int zaktualizowane do najnowszej wersji (Final Assault)
  
• 22.08 - Spolszczenie zaktualizowane do wersji Javelin Update
  
• 04.09 - Spolszczenie zaktualizowane do wersji z dnia 04.09 - małe zmiany w Quickchat.int
  
• 12.09 - ShooterGame.int zaktualizowane do wersji z dnia 12.09
  
• 14.09 - ShooterGame.int zaktualizowane do wersji z dnia 14.09
  
• 21.09 - Gameplay.int i ShooterGame.int zaktualizowane do aktualizacji GhostClip Event
  
• 28.09 - Spolszczenie zaktualizowane - Samouczek i Tor Przeszkód w całości spolszczone, drobne poprawki w innych plikach
  
• 10.10 - Spolszczenie zaktualizowane do aktualizacji Guardian Update
  
• 20.10 - ShooterGame.int zaktualizowane do wersji z 20.10.2017
  
• 25.10 - ShooterGame.int zaktualizowane do wersji 'Jackal's Eve'

Zdjęcia Spolszczenia

[Kennyluz]

25.10 - ShooterGame.int zaktualizowane do wersji 'Jackal's Eve'

[Kennyluz]

20.10 - ShooterGame.int zaktualizowane do wersji z 20.10.2017

[Kennyluz]

PRACE NAD SPOLSZCZENIEM ZAKOŃCZONE. BĘDZIE ONO AKTUALIZOWANE TYLKO WTEDY, GDY BĘDZIE TO POTRZEBNE (nowa aktualizacja, mapa, postać) I TYLKO DO MOMENTU POWSTANIA OFICJALNEGO SPOLSZCZENIA (chyba, że moje będzie preferowane).

[Kennyluz]

10.10 - Spolszczenie zaktualizowane do aktualizacji Guardian Update

[Kennyluz]

28.09 - Spolszczenie zaktualizowane - Samouczek i Tor Przeszkód w całości spolszczone, drobne poprawki w innych plikach

[Kennyluz]

21.09 - Gameplay.int i ShooterGame.int zaktualizowane do aktualizacji GhostClip Event

[Kennyluz]

14.09 - ShooterGame.int zaktualizowane do wersji z dnia 14.09

[Kennyluz]

12.09 - ShooterGame.int zaktualizowane do wersji z dnia 12.09

[Kennyluz]

ZE WZGLĘDU NA ZMIANĘ CZCIONKI W GRZE POLSKIE ZNAKI SĄ NIEWIDOCZNE. NIE JESTEM W STANIE NIC Z TYM ZROBIĆ, CZEKAJCIE NA OFICJALNĄ AKTUALIZACJĘ GRY!!

[Kennyluz]

04.09 - Spolszczenie zaktualizowane do wersji z dnia 04.09 - małe zmiany w Quickchat.int