Na Steam od dawna można znaleźć poradnik, który wyjaśnia, jak spolszczyć podstawową kampanię F.E.A.R., ale podlinkowane w nim spolszczenie jest popsute i brakuje w nim niektórych tekstów (np. opcji oraz wersji gry) oraz jest ono niepotrzebnie duże ze względu na niską znajomość plików gry przez osoby, które wyciągnęły spolszczenie z oryginalnej, Polskiej wersji, a także nie zawiera ono tłumaczenia do dodatków Extraction Point (można znaleźć w dyskusjach Steama, ale to także jest prawdopodobnie niedorobione, a na dodatek wymaga konta oraz transferu na Chomikuj) oraz Perseus Mandate (trudne do znalezienia w internecie, tamtejszej wersji brakuje polskich czcionek i polskich grafik), więc postanowiłem na własną rękę znaleźć polską wersję i wyciągnąć z niej tekst, grafiki oraz czcionki, a następnie stworzyć łatwe w instalacji i bardzo małych rozmiarów (ok. 30MB) spolszczenie.

Link do spolszczenia[drive.google.com]

Po pobraniu spolszczenia należy wypakować zawartość folderu F.E.A.R. Platinum Edition Spolszczenie do głównego folderu z grą, który domyślnie znajduje się w <Ścieżka do głównego folderu Steam>\steamapps\common\FEAR Ultimate Shooter Edition i zezwolić na podmianę plików, a następnie w grze przejść do Ustawienia > Rozgrywka i włączyć napisy.

Na koniec chciałbym dodać, iż spolszczenie jest także kompatybilne z wersją GOG, choć tam będzie różniła się ścieżka do folderu z grą.

Tak czy owak, życzę wam dużo posoki żołnierzy Repliki i brązowych gaci w naszym ojczystym języku!