「しょうがないよ」いつもの言葉 ケリ着いた体で 目もくれず ベッドの上 臥す
“那就没办法了呢”你总是说着这样的话，摆出一副早已了断的姿态，一言不撇就瘫在床上。

段々こっちもイラついて 罵声 怒号 浴びせ合うは 言うに事欠く dis
渐渐我也变得烦躁。吵骂，叫声，浇满彼此的，都是偏偏不该提起的dis。

さあ さあ 始まりました ヒステリックナイト 今宵も rallyが続くでしょう
就这样，就这样，歇斯底里之夜已然拉开帷幕。今晚也会将这场拉力战决战到底吧。

どう どう 御す間も無いわ 平手打ち judgeは不在のfightが幕開けた
又怎样？又怎样？电光火石之间便已然白刃相见。这场没有裁判的战斗就如此拉开帷幕。

一回くらいアタシの話も聞いて頂戴よ なんてったって 突っ立ってんなって
哪怕就给我一次机会，好好听听我说的话啊！无论怎样都不要突然抽身离去啊。

マジでアタシは何で泣いてんの？
真是的，我为什么要哭呢？

最低なんて言わないで「大変、遺憾」で大正解 再現だって難無くクリアです
“人渣”什么的，已不必赘述。“极为”“遗憾”才是最正确的描述。如果能开二周目，我一定能够无难通关。

相手にしないで 愛 手にしたって I got a 無情の好き'n'sick
不要作为对手，不要作为对象。我就这样染上了无情的相思病（skinship）。

捨て台詞くらいにはなるか？ 威張んなよ お前が わかんないや もう…
这能算上个帅气的即兴台词吧。逞什么威风呢？就凭你还能看懂？

「しょうがないよ」いつもの言葉 ケリ着いた体で 目もくれず ベッドの上 臥す
“那就没办法了呢”你总是说着这样的话，摆出一副早已了断的姿态，一眼不瞥地瘫在床上。

段々こっちもイラついて 罵声 怒号 浴びせ合うは 言うに事欠く dis
渐渐我也逐渐烦躁。吵骂，叫声，浇满彼此的，都是偏偏不该提起的dis。

さあ さあ 始まりました ヒステリックナイト 今宵も rallyが続くでしょう
就这样，就这样，歇斯底里之夜已然拉开帷幕。今晚也会将拉力战决战到底吧。

どう どう 御す間も無いわ 平手打ち judgeは不在のfightが…
又怎样？又怎样？电光火石之间便白刃相见。这场没有裁判的战斗就如此...

嫌々々アタシは こんなはずじゃ ああ もう飽きた
讨厌讨厌讨厌的我啊...明明不该是这样…啊啊 早已厌烦了

「勇敢だ」って言う 噛んじゃって 夕飯買ってない所為かい
“勇敢”什么的这种屁话，还没来得及说出口就咬了舌头。更不可能是什么“因为我没买晚饭的缘故”。

Uターンしたって 何も無く 嫌です 憂患勝って you come back して
就算态度上做了这样的180度大转弯，也让人毫无缘由就升起厌恶。然而最终还是忧虑获胜，你重归此处，

愛が無い無常の不謹慎 透けている お前の本音だ
却处处都透露着无爱反常的疏忽大意。这才是你真正的内心吧。

歪んだ夜明けが くだんないや もう…
歪曲扭动的黎明真是无趣啊...已经…

全然わかんない 全然わかんない 全然わかんない
根本不明白 根本不明白 根本不明白

本当くだんない 本当くだんない 本当くだんない
真是无趣啊 真是无趣啊 真是无趣啊

見当違いの愛 手にしたって you got a 未来の後悔
若是把偏离预测的爱取入手中，你得到的便是未来的后悔。

捨て台詞くらいにはなるか？ 威張んなよ お前が
这能算得上是个帅气的即兴台词吧？而你，在这逞什么威风呢？

最低なんて言わないで「大変、遺憾」で大正解 再現だって難無くクリアです
“人渣”什么的，已不必赘述。“极为”“遗憾”才是最正确的答案。如果能开二周目，我一定能够无难通关。

相手にしないで 愛 手にしたって I got a 無情の好き'n'sick
不要作为对手，不要作为对象。我染上了无情的相思病（skinship）。

捨て台詞くらいにはなるわ 逃げんなよ お前はアタシのモンだろ
这能算得上是个帅气的即兴台词吧？不许逃走哟，就凭你，早已是我的囊中之物咯。