神々が出逢う 潮風が吹く街で
【众神们邂逅在阵阵夏风轻拂而过的街道上】
気付けば私は恋をしたの
【回过神来我已陷入情网】
君の声がそう胸の奥響きだす
【你的声音在我的脑海中回响不断】
眠ってた何かが目覚め出すの
【沉眠中的某物因之苏醒】

それは奇跡みたいだわ
【那犹如奇迹一般的恋慕】
はじめて感じているわ
【是我未曾有过的体验】
青く広がる地平の先へ
【按捺不住这突破宽广地平线的思念】

ずっとずっと離さないで
【永远地永远地不要离开我的身边】
もっともっと名前呼んで
【更多地更多地呼喊我的名字】
加速してゆくわ このドキドキがね
【愈发加速的这份心跳】
私を変えてゆく
【正改变着我的一切】

ぎゅっとぎゅっと繋いでいて
【紧紧地紧紧地牵系彼此】
この手 今は離さないで
【请不要将这只手分开】
君といれたなら どこまでも行けるわ
【若能与你相伴左右 无论何处的地平我都能前往】
きっと
【必定】

どこまでも深く透明なその瞳
【你的眼瞳深邃而剔透】
気付けば私は君に夢中
【回过神来我已迷恋于你】

偽らない澄んだ心が
【你真诚朴实的心灵】
私を満たしていくの
【正逐渐填满我内心的空洞】
信じているの 強くなれるの
【坚信不疑 我将就此变得强大无比】

それがそれが恋というの?
【那就是那就是恋爱吗？】
始めたいの 歩きたいの
【拉开序幕 信步向前】
この空の向こう あの海の向こう
【这片蓝天的彼端 那片大海的尽头】
君と今彼方へ
【此刻与你一同去往】
傍にいてね寄り添ってて
【相厮相守 贴近彼此】
明日へ永遠へ踏み出したい
【向着明日 向着永恒 迈出这一步】
交わした言葉が未来を創り出す
【交织于你我之间的话语终将创造出崭新未来】

今かさなった夜と朝を二人で越え
【此刻的二人跨越过交替的昼昼夜夜】
輝きたい ひとつになる ずっと
【愿恋情永远地绽放光芒 心心相印】

So Long So Far A Way,To Be With You
【漫漫长路 与你同在】

ずっとずっと離さないで
【永远地永远地不要离开我的身边】
もっともっと名前呼んで
【更多地更多地呼喊我的名字】
加速してゆくわ このドキドキがね
【愈发加速的这份心跳】
私を変えてゆく
【正改变着我的一切】
ぎゅっとぎゅっと繋いでいて
【紧紧地紧紧地牵系彼此】
この手今は離さないで
【请不要将这只手分开】
君といれたなら どこまでも行けるわ
【若能与你相伴左右 无论何处的地平我都能前往】

今かさなった夜と朝を二人で越え
【此刻的二人跨越过交替的昼昼夜夜】
輝きたい ひとつになる ずっと
【愿恋情永远地绽放光芒 心心相印】

終わり