to answer your question on the noita mod. you can just break the rubble from the collapsed roof pretty easily, allowing you to traverse back to your original position

.