Install Steam
sign in
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Bahasa Melayu (Malay) BETA
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem

(Mickey Mouse whistling)
Flynn: (narrating) This is the story of how I died. Don't worry, this is actually a very fun story. And the truth is, it isn't even mine. This is the story of a girl, named Rapunzel. And it starts, with the sun.
Flynn: Now, once upon a time, a single drop of sunlight fell from the heavens. And from this small drop of sun, grew a magic, golden, flower. It had the ability to heal the sick, and injured. Oh, you see that old woman, over there? You might want to remember her. She's kind of important.
Mother Gothel: (singing) ♪Flower gleam and glow, let your power shine. Make the clock reverse, bring back what once was mine, what once was mine.♪
Flynn: (He narrates.) All right, you get the gist. She sings, she turns young. Creepy, right?
Guards: We found it!
(Mother Gothel, aged again, sneaks into the nursery. Rapunzel is asleep in her crib. Gothel lifts a strand of Rapunzel's hair and draws a pair of scissors from her cloak)
Mother Gothel: (singing) ♪Flower, gleam and glow, let your powers shine, make the clock re----♪ [shocked gasp]
(She cuts the strand. It turns brown and falls upon the mattress, powerless.)
Flynn: (narrates.) Gothel broke into the castle and stole the child. Just like that... gone. The Kingdom searched and searched, but they could not find the Princess. For deep within the forest, in a hidden tower, Gothel raised the child as her own.
Rapunzel: (singing) ♪...save what was lost, bring back what once was mine, what once was mine.♪
Flynn: ( narrates.) Gothel had found her new magic flower. But this time she was determined to keep it hidden.
Rapunzel: Why can't I go outside?
Mother Gothel: The outside world is a dangerous place. Filled with horrible, selfish people. You must stay here, where you're safe. Do you understand, flower?
Rapunzel: Yes, Mommy.
Flynn: (narrates) But the walls of that tower could not hide everything. Each year on her birthday, the King and Queen released thousands of lanterns into the sky in hope that one day, their lost Princess would return.
[18 Years Later]
(Pascal hides behind a flower pot and camouflages himself)
Rapunzel: (shoves aside curtains) HAH! Hmm, Well... I guess Pascal's not hiding out here.
Rapunzel: GOTCHA!!! That's twenty two for me. How about twenty three, out of forty five? [Pascal shakes his head no] Okay, well, what do you want to do? [Pascal points his tail out the window, indicating that he wants to go outside] Yeah, I don't think so. I like it in here and so do you. [Pascal pouts] Oh, come on Pascal, it's not so bad in there.
{singing} 7a.m. the usual morning lineup, starting the chores I sweep 'til the floors all clean. Polish and wax, do laundry and mop and shine up. Sweep again, and by then it's like 7:15.