Catoverflow
United States
Poor P.h.D. struggling to make ends meet
Poor P.h.D. struggling to make ends meet
กล่องแสดงผลงานบทวิจารณ์
เล่นไปแล้ว 7.3 ชั่วโมง
Reminds me of my long buried dream in literature and above sky.

Played the game on the same time as in-game calendar, best Christmas gift, thank you!
---
Wait you literally shipped source code and Python binary...do you plan to publish it as a package to different distros? No jokes

---
睡不着,起来写一下自己的感受。整部作品非常和谐,朴素的画风、细腻的独白和独到的细节描写(以至于我觉得作者多少在类似的地方生活过),非常美。

最让我感到惊艳的是 Asya 的内心独白。有些人可能觉得莫名奇妙,但我读起来非常和谐(consistent)。她幻想世界运行的逻辑,幻想宇宙存在的意义,甚至是自言自语的口吻和自我反驳的逻辑,让我察觉不到一丝的违和感。如果我是那位在那个年纪被霸凌、不善和人沟通、在文学作品中寻找慰藉的女孩,我也一定会这样想。思维的跳脱和矛盾也都是那个年纪对世界充满想象的孩子所独有的。不只是 Asya,每个人都运行在迥异却又自洽的轨道上。

如果从软科幻的角度来看,后半部确实略有唐突,但对我来说科幻并不是重点。这部作品真的能把我拉回到那个年代一个不知名的封闭边陲小城。

I enjoy the journey.



---
Toysa 真的太可爱了,想成为这样的人(逃)
Can't hold jumping in to protect Asya and her lovely innocence many times
不行再磕要流鼻血了
76561199513406134 11 ส.ค. @ 3: 01am 
🌩️
Catoverflow 24 ก.พ. @ 12: 24am 
@Elen_two 不好意思我才看到。当时翻译的时候并没有制作术语表,现在回过头看翻译质量其实并没有特别好。如果有更新的话可以向 GitHub repo 提交 PR,能长期维护的话我很欢迎
Elen_two 16 ส.ค. 2024 @ 7: 26pm 
您好,我们是一个小型汉化组。目前主要参与制作starboundMod的汉化补丁。您曾参与过AvaliMOD的翻译是吗?出于对照参考的目的想咨询下不知您手中是否有Avali的术语表。同时如果可以的话,像向您及其他前辈申请获取Avali的更新维护权,不知可否。愿您能收到这则讯息,恭祝前辈生活愉快。
Eriri Spencer Sawamura 6 ม.ค. 2023 @ 3: 36am 
wuppo
Rua 30 มิ.ย. 2021 @ 11: 22pm 
A
Kasak 15 มิ.ย. 2021 @ 5: 11am 
:ori: