Steam 설치
로그인
|
언어
简体中文(중국어 간체)
繁體中文(중국어 번체)
日本語(일본어)
ไทย(태국어)
Български(불가리아어)
Čeština(체코어)
Dansk(덴마크어)
Deutsch(독일어)
English(영어)
Español - España(스페인어 - 스페인)
Español - Latinoamérica(스페인어 - 중남미)
Ελληνικά(그리스어)
Français(프랑스어)
Italiano(이탈리아어)
Bahasa Indonesia(인도네시아어)
Magyar(헝가리어)
Nederlands(네덜란드어)
Norsk(노르웨이어)
Polski(폴란드어)
Português(포르투갈어 - 포르투갈)
Português - Brasil(포르투갈어 - 브라질)
Română(루마니아어)
Русский(러시아어)
Suomi(핀란드어)
Svenska(스웨덴어)
Türkçe(튀르키예어)
Tiếng Việt(베트남어)
Українська(우크라이나어)
번역 관련 문제 보고
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=724574530
Witch's Broom (not Witchs Broom)
Pharaoh's Crown (not Pharaohs Crown)
Self-Portrait (not Self Portrait)
and these 4 are still there:
Sabertooth Tiger (not Sabretooth Tiger) from The Reaper expansion
Energize (not Energise) from The Frostmarch expansion
Wizards' Chess (not Wizard's Chess) from The City expansion (also wrong on the card's text)
Merchants' Quarter (not Merchant's Quarter) from The City expansion
and this one on The City board space:
Speakers' Corner (not Speaker's Corner)
It's Events. The time should switch on every turn someone draws an Event.
https://www.youtube.com/watch?v=vBROr8DO0zs
Anyone else got problems with Night of the pumpkin king event? The "every space counts as a draw 3 cards space" part didn't seem to work at all on my last game.
Fields spaces only!
Carl, would You like me to report all the missing/incorrect Polish translations according to "my game progress" or it would be better for You to put them all later in one bigger post? :)
I'm still waiting for some Polish translations to come back, so if you wait until they're in the game, which I'll put in the update notes, then you can tell me what's incorrect after that. Is that ok?
The fact that the Werewolf moves in only one direction in the City is actually correct if you read the board game rules. So I hope the developers keep it that way.
If the Werewolf is going to be changed to move the way the Grim Reaper currently moves in the City in Talisman Digital then I hope that this change from the board game rules is optional only. In line with this I hope that one day the developers also restore the Grim Reaper to the board game version and offer the current changed Grim Reaper as an option instead as well. All changes to the Grim Reaper and the Werewolf from the board game rules should always be optional.
"Some of the Adventure Cards in The Blood Moon expansion feature a new card type called Lunar Events. Lunar Events are treated in all respects like normal Events except that they use
a couple of additional rules, as described below:
• Instead of requiring players to flip the Time Card over to its other side, each Lunar Event indicates which side the Time Card must be flipped to.
• Players do not place Lunar Events on the game board. Instead, Lunar Events are placed next to the Time Card and remain in play until the Time Card is flipped over. This may result in multiple Lunar Events being in play at the same time.
Example: It is currently Night. The Doomsayer draws the “Vampiric Thirst” Lunar Event, which states that the Time Card is flipped to Night. Since it is already Night, the Time Card is not flipped. Example: It is currently Night and the “Vampiric Thirst” Lunar Event is in play. The Grave Digger draws the “Restless Dead” Event. The Time Card is flipped over to the Day side, which
results in the “Vampiric Thirst” being discarded. The Grave Digger then resolves the “Restless Dead” Event and continues his turn as normal."
I cite this because I am currently witnessing Lunar Events being replaced by other Lunar events that have the same Time state on them and this should not happen. Instead if a Lunar Event is drawn and another Lunar event is already in play and both have the same Time state on them then both should be in play at the same time; one should not replace the other.
The german translation is a bit unclear on that card because it does not distinguish between "space" and "fields" and instead uses the word "Felder" for both.
Guess the next night of the pumkin king here on our couch table will be much less spooky.
Perhaps You should play the game in English then. When I test the games I always play in the original language in case something is wrongly translated and whatnot.