Would be interesting to help. I'm not really a 3d developer either yet (never had the time to get on it :( ) but on backend/gameplay/using toolkits i'm fine. Same time issues as powtorch not because of vacation but of chaotic time schedules of mine XD

seems I made a typo in: Cerchiamo di essere sempre accogliendi verso i nuovi arrivati, quindi sentiti libero di unirti a noi! :)

accogliendi should be accoglienti

Italian:

SteamLUG (Steam Linux Users Group) è una comunità di utenti (nuovi e di vecchia data) e fan di GNU/Linux - i sistemi operativi liberi basati sul software GNU e che usano il kernel Linux, che a volte viene semplicemente chiamato "Linux".

Siamo una comunità multilingua che cerca di essere di essere un luogo divertente e accogliente per persone di qualunque formazione e attitudine.

Inoltre, trattiamo le news riguardanti Steam per Linux (News di Valve, Steam e sui giochi nativi), e ospitiamo server di gioco e eventi regolari su di essi (Abbiamo il tempo rimanente per l'inizio di ogni evento nel sito di SteamLUG).

Cerchiamo di essere sempre accogliendi verso i nuovi arrivati, quindi sentiti libero di unirti a noi! :)

---
the part after gnu linux was the most difficult to make work right XD