Instalar o Steam
Iniciar sessão
|
Idioma
简体中文 (Chinês Simplificado)
繁體中文 (Chinês Tradicional)
日本語 (Japonês)
한국어 (Coreano)
ไทย (Tailandês)
Български (Búlgaro)
Čeština (Checo)
Dansk (Dinamarquês)
Deutsch (Alemão)
English (Inglês)
Español-España (Espanhol de Espanha)
Español-Latinoamérica (Espanhol da América Latina)
Ελληνικά (Grego)
Français (Francês)
Italiano (Italiano)
Bahasa Indonesia (Indonésio)
Magyar (Húngaro)
Nederlands (Holandês)
Norsk (Norueguês)
Polski (Polaco)
Português (Brasil)
Română (Romeno)
Русский (Russo)
Suomi (Finlandês)
Svenska (Sueco)
Türkçe (Turco)
Tiếng Việt (Vietnamita)
Українська (Ucraniano)
Relatar problema de tradução
per fede 7 leonhard l' ho ucciso prima di iniziare il viaggio 2 e rosaria era ancora viva, mo che ci ripenso era apparso il dito giallo li, forse dovevo solo ricaricare l area per far continuare la quest.
ok si il dialogo non cambia, errore mio ma adesso sono confuso sul suo sesso perchè in italiano dice "lui"
per Lord Machiavelli anche la danzatrice è chiamata appunto danzatrice in italiano, in inglese il suo nome è dancer
EDIT:
Confermo, ho appena controllato, questa è la descrizione della sua anima in inglese:
Soul of the dancer.
One of the twisted souls, steeped in strength.
Use to aquire many souls, or to transpose to extract its true strength.
The Pontiff Sulyvahn bestowed a double-slashing sword upon a distant DAUGHTER of the formal royal family, ordering her to serve first as a dancer, and then as an outrider knight, the equivalent to exile.
comunque ripeto che la boss fight di oceiros è probabilmente sbagliata in italiano poichè si riferisce ad ocelette con "lui", adesso mi tocca mettere la lingua inglese quando ci ritorno.... uffa
Io purtroppo per questioni di tempo non riesco a spulciare ds3 così bene come vorrei, anzi sto proseguendo davvero molto lentamente ma apprezzo davvero il vostro interesse
1) l'anime dice "a una figlia lontana della famiglia reale"
2) con l' anima oltre alle armi puoi creare un miracolo curativo
3) non combatte vordt ovvero in modo bestiale e non ha nessun tipo di danno da gelo
in realta la cosa mi è venuta in mente grazie al discorso della quest di leonhard poichè con l anima si crea un miracolo curativo e visto che l' unico miracolo che ho provato è stato palliativo (o cura minore) non mi sono per niente interessato ad esso e l' ho dimenticato
in realta ci sarebbe anche un altra cosa che me lo ha fatto pensare ma questa è solo speculazione, oceiros (corregetemi se sbaglio) ci dice o ci fa intuire che abbiamo incontrato ocelette
in ogni caso se questa mia intuizione è vera spiegherebbe perchè yorshka non è stata divorata da aldreich ma aggiungerebbe un ulteriore domanda ovvero chi è lei?
Voglio assolutamente sentire la vostra opinione.
p.s.
per rispondere a gilas65 non è proprio cosi, io ho potuto giocarci tanto solo i primi 10 giorni (trascurando qualche "piccolo" impegno ) ora se va bene un oretta scarsa la sera/notte
Interessante, non è da escludere, anche se penso sia più plausibile la prima teoria. Anche se ciò giustificherebbe il perché la danzatrice sta li impedendoti di arrivare al principe Lothric.
Tra l'altro ciò non esclude la teoria di gilas65, infatti c'è un legame tra la danzatrice (eventuale figlia di oceiros) e Gwynevere!
Il miracolo che puoi ottenere con l'anima della danzatrice dice:
"Special miracle granted to the maidens of the Princess of Sunlight..
..The miracles of Gwynevere, the princess cherished by all, bestow their blessing on a great many warriors"
Quindi la danzatrice era una persona vicina alla dea per ricevere questo miracolo, inoltre dalla descrizione dell'elmo della danzatrice si legge:
"The mirage-like aurora veil is said to be an article of the old gods, permitted only for direct descendants of the old royal family."
Quindi anche il suo set è legato agli antichi dei.
EDIT: E se invece la danzatrice fosse figlia di Gwynevere e Flann? Ciò giustificherebbe il miracolo, l'uso del fuoco da parte della danzatrice (essendo figlia del Flame God Flann) e magari la famiglia reale a cui si riferisce è appunto la famiglia di Gwyn.
Il destino della danzatrice lo sappiamo già mentre Rosaria potrebbe essere in qualche modo legata alla spedizione mandata da Irithyl alla cattedrale delle profondità
in ogni caso da quello che sappiamo:
Yorshka è ancora la più probabile ad essere Ocelotte
La Danzatrice ha probabilmente qualche legame ma sono per lo più teorie
Rosaria ancora non completo la quest di leonhard quindi dico solo che è legata in qualche modo a gwynevere
credo che se si capisse che fine abbia fatto il dipinto di ariamis si possa capire le origini di yorshka poichè la torre prigione potrebbe anche essere semplicemente il nuovo dipinto.
Inoltre
ora sono ancora più confuso riguardo ocelotte anche se probabilmente bisogna fare riferimento alla descrizione e non al dialogo, insomma non credo che sia un errore del tipo confondere forget con forbidden......
Il set di Yorshka è presente nel cut content di ds3 insieme alla sua descrizione
"[Piece] worn by the young crossbreed taken prisoner within the dungeon. Originally pure white, years of incarceration have stained it ash grey."
Nulla di nuovo insomma, tuttavia ora c'è la certezza che abbia la stessa origine di Priscilla (entrambe sono mezzosangue) ma che sia comunque molto più giovane
Beh a questo punto sarà figlia di Oceiros, a meno che non ci sia un altro Seath-like che va in giro a ingravidare donne per gli universi di dark souls.
nella descrizione della divine blessing non si specifica il sesso di ocelotte