Fan Translated Freeware Otome Games

[Kimchi Tea]

Here's a list of freeware Japanese otome games with unofficial English patches!

Still working on a list of fan patches for commerical otome games & how to buy them legally, but please enjoy this in the meantime~

Boku no Shokora (僕のショコラ)[vndb.org]
Short Valentine story.
Developer: BabyClan
Rating: All Ages
English Patch: Ouiratsuike[web.archive.org]

The Boy I Like?/Ki ni Naru Otoko no Ko? (きになるおとこのこ？)[vndb.org]
Short otome parody.
Developer: 1010
Rating: 12+
English Patch: Kudaratan[kudaratan.wordpress.com]
The ONScripter link is dead; use this archive.[web.archive.org]

The Boy I Like? 2/Suki na Otoko no Ko? (すきなおとこのこ？)[vndb.org]
Halloween-themed parody sequel.
Developer: 1010
Rating: 12+
English Patch: r/visualnovels
ONScripter archive[web.archive.org]

Chocolate Cage (ショコラケージ)[vndb.org]
Short Valentine story.
Developer: ♥♥♥♥@
Rating: 15+
English Patch: Twin Project[sites.google.com]

Even if this is fate.../Tatoe Sore ga Unmei de Atte mo (たとえそれが運命であっても)[vndb.org]
Omegaverse love triangle.
Developer: Gracias
Rating: 15+
English Patch: Teatime for Cabbages[teatime.itch.io]

Ichigo & Kyuugo/Ichigo-chan to Kyuugo-kun (苺ちゃんと弓吾くん)[vndb.org]
Short otome parody.
Developer: Ooi (大惟)
Rating: All Ages
English Patch: Memeshii Translations[memeshii.home.blog]

My Raising Diary/Ikusei Nikki (育成日記)[vndb.org]
Raising sim about an artificial life form.
Developer: Water colors -games-
Rating: All Ages
English Patch: Twin Project[sites.google.com]

Monochrome Heaven (モノクロオムヘヴン)[vndb.org]
Dark multiple route mystery.
Developer: DIGICLA
Rating: 15+
English Patch: Twin Project[sites.google.com]

Prince Maker - Braveness (美少男梦工场系列之- braveness)[vndb.org]
Chinese Princess Maker-esque raising sim.
Developer: Alfagame
Rating: 12+
English Patch: Prince Maker Translation Project[princemakerproject.wordpress.com]

Sakuya (桜哉)[vndb.org]
Human/robot romance.
Developer: TetraScope
Rating: 15+
Game: Freem![www.freem.ne.jp] (scroll down, click the Windows button, click the Download button)
English Patch: Sakusora Project[sakusoraproject.wordpress.com]
Requires Visual Novel Reader, an external text hooking/subtitling program. Download the old VNR version from the link above. You can find various written & video tutorials for using VNR if you're not familiar with it.
Only the free version is translated, but you can purchase the paid R18 version on DLsite English[www.dlsite.com] (NSFW).
(If you have trouble running it in VNR, try this version[drive.google.com] and disable internet connectivity in the VNR settings.)

Shinobi Harisenbo (シノビハリセンボ)[vndb.org]
Short Sengoku era romance.
Developer: spice+
Rating: All Ages
English Patch: Memeshii Translations[memeshii.home.blog]


Other languages:

Traducciones Strawberry[strawberry-traducciones.blogspot.com] (Japanese->Spanish otome translations) has translated a few freeware games that aren't available in English.

EDIT: BlueRed[vndb.org] (short Yandere otome, Japanese->Russian translation) - Download[yadi.sk]

[Toast]

I really wish you could bookmark threads. This is awesome! Thanks for compiling :)

[Kimchi Tea]

Added Even if this is fate...[teatime.itch.io] (my recently released project).

[Maverynthia]

It should be noted that memeshii translation also as a lesbian "corrective" rape novel on it which zakamutt the translator said the rape scenes were "hot" soo.... be warned.

[Kimchi Tea]

I also released a patch for a game involving comedic rape and think you're allowed to find something hot in fiction even if you don't want it to happen in real life, so be warned about this entire list, I guess.