Portal 2 - Problém s češtinou

[JokonyCZ]

Koupil jsem si Portal 2. Po stažení mi hra běžela krásně česky, pak jsem zkusil pár komunitních map a všechny titulky byli najednou anglické. Menu hry mám však pořád české. Zkoušel jsem úplně všechno, co se dalo - Odinstalování a následné nainstalování hry, stahování češtin z různých webů. Dokonce jsem si zkusil přes Steam stáhnou úplně jiný jazyk. Dopadlo to tak, že hra byla sice nadabována cizím jazykem, ale titulky byli pořád české.

Děkuji za jakoukoli radu.

[TraViS]

Tuhle chybu mám dojem způsobila mapa „Designed For Danger“. Řešení? No, nejdříve bych určitě smazal všechny ty češtiny, co jsi odněkud nastahoval (budou zastaralé a můžou způsobovat dost problémů). Pak bych ověřil integritu mezipaměti hry (Portal 2, vlastnosti, místní soubory, ověřit integritu), aby Steam stáhl všechny správné a aktuální jazykové soubory. Pokud to ani potom stále nepůjde, zapni si v nastavení vývojářskou konzoli a pak jí aktivuj stiskem ; (středníku) a napiš tam: cc_lang czech a potvrď enterem. Tím by se mělo vynutit použití českých titulků.

[JokonyCZ]

Děkuji za rady. Mám ale velmi lamskou otázku. ^_^ Co to znamená integrita mezipaměti hry a jak jsí spustím?

[TraViS]

Klikneš v knihovně na Portal 2 pravým tlačítkem a vybereš „Vlastnosti“, potom záložku „Místní soubory“ a pak „Ověřit integritu mezipaměti hry“. Steam tak ověří, jestli jsou všechny soubory v pořádku – pokud ne, tak je stáhne znovu (bude to chvíli trvat).

[JokonyCZ]

Nakonec integrita mezipaměti hry nepomohla, ale přes konzoli se to povedlo. Moc děkuju za radu a přeji příjemné hraní =)

[TraViS]

Možná by nakonec stačilo zrušit odběr té mapy, která to zřejmě způsobuje :D. No, to mě bohužel nějak nenapadlo. Ale hlavně, že ti to funguje :)

[Darkcan]

no CZ titulky to mě vždycky štvalo na steamu jen co hra výjde funguješ všechno ale dají pár Patch a z tytulků máte hoby z octem :D

[Longin]

zrušit odběr nepomůže, příkaz v konzoli je ale funkční, měl jsem stejný problém se stejnou mapou.