Traducción de OPUS: Echo of Starsong no funciona

[Tijerín Art Studio]

Hola, antes de nada aquí dejo el enlace de la petición de traducción del juego "OPUS: Echo of Starsong" de Clandlan:
http://www.clandlan.net/foros/topic/81301-peticion-traduccion-opus-echo-of-starsong/
Y aquí tenéis la página para descargaros la traducción de Clandlan:
http://www.clandlan.net/foros/topic/81305-traduccion-opus-echo-of-starsong/

Hace unos meses vi que existía esta traducción, pero no conseguí que funcionara, quise registrarme en la página oficial de Clandlan para poder poner un comentario (pues sospecha que se trataba de la típica actualización que impedía que se pudiera ejecutar la traducción) pero actualmente parece que no es posible.
Vi entonces que las guías de Steam del juego en cuestión había alguien que había publicado la traducción (que asumí que sería distinta al llevarme a un lugar de descarga de Drive en vez de Mediafire) pero el problema era el mismo. En los comentarios de aquella guia al español de "OPUS" si pude poner un comentario y muchos otros usuarios se unieron para quejarse (de forma amable y comprensiva) de que no se podía ejecutar la traducción. Hace tan solo un par de días esta guia al español desapareció sin dejar rastro.


Tengo la impresión de que el problema es sencillo de solucionar, ¿podría alguien ponerse en contacto con las personas que hicieron la traducción?


¡Mil gracias de antemano!
Un saludo

[Araq]

Buenas,
Lo he puesto en el hilo de la traducción a ver si te pueden ayudar.

Un saludo.

[Tijerín Art Studio]

Hola, muchas gracias por tomarte la molestia de postear el comentario, lo he visto en el foro y he visto la respuesta de Elder; sin embargo, yo y un amigo lo hemos intentado con la nueva versión de todas las maneras posibles (por si no estábamos entendiendo bien las instrucciones) y el error sigue siendo el mimo que me sucedía a mí y a los otros usuarios de Steam que comentamos en aquella guia de traducción del juego.
Tras completar las instrucciones y darle al "Traducir.bat" sale un mensaje de error:


File not found in archive: sharedassets3
SheetincidentLocalization.txt


Queremos agradecer igualmente el esfuerzo que se ha puesto en este trabajo y en mantenerlo incluso después de tanto tiempo.
Un saludo y gracias de antemano.

[Tijerín Art Studio]

Hola de nuevo; por favor si alguien con acceso a clandlan.net pudiera darle el enlace a "shadowman1" en el post (http://www.clandlan.net/foros/topic/81301-peticion-traduccion-opus-echo-of-starsong/page-4) para que, como él dice, pueda revisar los archivos de alguien de Steam le estaría muy agradecido:
Aquí dejo el enlace a Steam con los archivos del videojuego para su revisión: https://drive.google.com/drive/folders/1OddAJy-wAqAk7kaSl8ruDhtqKVYoLbGc?usp=sharing

[Tijerín Art Studio]

Si es el propio "shadowman1" (mítico dios de la traducción de clandlan) quien esta leyendo esto que sepa que no he sido capaz de hacer funcionar la traducción (del 25 April 2022) habiendo instalado el juego desde Steam. Esto también puede ser debido a mi gran ineptitud,, pero si puedo ayudarle en lo que sea que no dude en pedírmelo.

[🍁 D O L L 🍁]

Hola Tijerín, ¿Cómo hiciste para instalar la traducción? Yo aún no he podido lograrlo...

[Tijerín Art Studio]

Originally posted by ☪ M A D O K A ☪:

Hola Tijerín, ¿Cómo hiciste para instalar la traducción? Yo aún no he podido lograrlo...

Hola, después de que actualizaran los archivos de descarga de Clan DLAN ya no tuve problemas. Si no es tu caso puedes preguntar en el foro de Steam (ya que puede que este fallo sea por culpa de una actualización), son gente muy maja.

[Shird]

Donde podría descargar el parche del OPUS: Echo of Starsong - Full Bloom Edition

[V͎4͎M͎P͎ɨR͎3͎ |ᵉˢ|🧛]

Originally posted by Shird:

Donde podría descargar el parche del OPUS: Echo of Starsong - Full Bloom Edition

Puedes descargar todas las traducciones hechas por Shadowman1 desde este foro, incluyendo la del Opus
https://www.elotrolado.net/hilo_algunas-traducciones-de-juegos_2470501