Torchlight 2 magyarítás :: Torchlight 2 Hungary

STEAM GROUP

Torchlight 2 Hungary TL2Hungary

Join Group

STEAM GROUP

Torchlight 2 Hungary TL2Hungary

117
MEMBERS

IN-GAME

ONLINE

Founded

September 10, 2012

Language

Hungarian

Location

Hungary

Overview Discussions Events Members Comments

All Discussions > General Discussions > Topic Details

meme man Apr 3, 2015 @ 4:03pm

Torchlight 2 magyarítás

Kedves Játékosok!

Sajnálattal vettem észre, hogy bár létezik magyarítás a játékhoz , de sajnos az eredeti fejlesztő már nem foglalkozik ezzel a projekttel.
Szüleim imádják az action RPG-ket (a Diablo-val kezdődött minden...) és évek óta csak a Torchlight 1-gyel játszanak, ezért megvettem nekik a Torchlight 2-őt.
Probléma? Nincs magyar nyelv :(
Ezért arra gondoltam, hogy ha van rá igény, akkor nekikezdenék egy magyarításnak. Bár tudom, kicsi a csoport, de kérlek jelezzétek, ha érdekelne titeket!

Sőt! Látogassatok el erre az oldalra: https://sites.google.com/site/torchlight2hun/ , kommenteljetek, osszátok meg azokkal az ismerősöteikkel, akiket érdekelne a dolog, fejezzétek ki a véleményeteket. Aktívkodhattok a z Facebookos oldalon is.[www.facebook.com]

Természetesen a magyarítás Steam Workshopos lenne.

Amit tudni kell rólam: harmadéves programtervező informatikus hallgató vagyok a Szegedi Tudományegyetemen, és középfokú angol TELC vizsgával rendelkezem (szeretnék felsőfokú nyelvvizsgát, de talán azt a szintet nem biztos hogy megütöm, de ha meg is, az egyetem lefoglal egyelőre).

Ez tényleg csak egy terv, nem biztos hogy végbe fog menni (bár valszeg ígyis-úgyis nekikezdek a szüleim miatt), de ha szeretnétek, akkor ráfekszek a dologra szívesen.

Ha nekikezdek a projektnek, akkor az imént linkelt oldal[sites.google.com] developer blogként üzemelne, ahol a projekt jelenlegi állásáról tájékoztatnék mindenkit.

Üdv: Suppoze.

Last edited by meme man; Apr 3, 2015 @ 4:48pm

< >

Showing 1-8 of 8 comments

meme man Apr 4, 2015 @ 7:34am

Sikerült lefordítani az első sztringet!
Részletek: https://sites.google.com/site/torchlight2hun/home/elsosztring

meme man Apr 6, 2015 @ 3:24pm

Már fel tudok mutatni pár screenshotot, a tárgyak effektjei kb teljesen le vannak fordítva:
https://sites.google.com/site/torchlight2hun/home/kezdetek
Ha felkeltette valaki érdeklődését a magyarítás, kommenteljen bátran, itt vagy akár a facebook csoportban is aktívkodhat: https://www.facebook.com/torchlight2magyaritas

tottiata Jun 28, 2015 @ 1:58am

Remélem hamarosan kész lesz, már nagyon várom. Az E3-on bemutatták a folytatást (sajnos nem lesz PC), gondoltam mégegyszer nekiesek a játéknak :)

Last edited by tottiata; Jun 28, 2015 @ 1:58am

tottiata Jun 28, 2015 @ 2:08am

Lehet érdemes lenne a fordításról infót küldeni a http://magyaritasok.hu oldalnak. Akkor biztos nagyobb lenne az aktívitás

RedGlobe Nov 28, 2018 @ 8:45am

Szia!

Ha jól sejtem ez a projekt alaposan megrekedt :(
Vagy történt valami azóta?

meme man Nov 28, 2018 @ 2:53pm

Originally posted by RedGlobe:
Szia!

Ha jól sejtem ez a projekt alaposan megrekedt :(
Vagy történt valami azóta?

Szia!

Sajnos abbahagytam a projektet, nem volt rá időm. Ráadásul az első pár könnyű szöveg után rájöttem, hogy sokkal mélyebbre nyúlik a nyúl ürege és valszeg túl nagy fába vágtam a fejszémet.

De azért vicces, hogy valaki ennyi év után rákeresett erre :D

RedGlobe Nov 30, 2018 @ 8:06am

Originally posted by meme man:
Originally posted by RedGlobe:
Szia!

Ha jól sejtem ez a projekt alaposan megrekedt :(
Vagy történt valami azóta?

Szia!

Sajnos abbahagytam a projektet, nem volt rá időm. Ráadásul az első pár könnyű szöveg után rájöttem, hogy sokkal mélyebbre nyúlik a nyúl ürege és valszeg túl nagy fába vágtam a fejszémet.

De azért vicces, hogy valaki ennyi év után rákeresett erre :D

Háááát.. ez nagyon nagyon szomorú.. igen, szöveg gondolom van bőven.
Akkor azthiszem kénytelen leszek angolul játszani, pedig reménykedtem :)