Space Engineers 日本語化

[Lazialize]

Space Engineersの日本語化について

長らく日本語化の手段がなかったSpace Engineersですが、少し前に「日本語化ツール」が公開されました。
まぁ、公開したのは僕なんですけれども。
というわけで、日本語化が可能になりました！
これで、「アメリカ語ばっかりで何したら良いか分からん！」という人たちも大分やりやすくなったのではないかと思います。
というか、なってくれ。じゃないと作った僕が悲しい。


ダウンロード及び翻訳作業は以下のスプレッドシートで行うことができます。
ダウンロード＆翻訳作業所[docs.google.com]

また、ツールの不具合や追加して欲しい機能などあれば要望を聞きますので、このスレかスプレッドシートの掲示板にて書き込みお願い致します。

[white_gunsou]

ありがてぇ・・・　ありがてぇ・・・　余裕見て手伝いに行きますぜぇ・・・

[KurenaiKonbu]

すげえ！
とりあえずピン止めしておきました。

[Lazialize]

>white_gunsou
協力していただけると大変助かります！

>KurenaiKonbu
ピン留めありがとうございます！
これで少しはEngineerが増えると良いんですけど・・・。

[nothchan]

ありがてぇ！ありがとうございます！

[daizin3200]

ありがてぇ…本当に有難うございます！

[Lazialize]

Opprinnelig skrevet av N_East:

ありがてぇ！ありがとうございます！

Opprinnelig skrevet av daizin3200:

ありがてぇ…本当に有難うございます！

いえいえ！　Engineerライフを楽しんでください！

[LBG]

readme内の「SpaceEngineersのインストール先を変えた場合はフォルダ内にあるlocation.iniの中身を消してください。削除した場合は、一度目でiniが自動生成されますがSETranslatorがクラッシュしてしまうため、再度起動し直す必要があります。」という件についてそもそもそんなフォルダ自体が無く日本語フォント導入すらできずに困り果てていたのですが、setting.xmlの記述を書き換えたら導入成功しました。素晴らしいツールだと思っています！大感謝です！

[Lazialize]

Opprinnelig skrevet av LBG:

readme内の「SpaceEngineersのインストール先を変えた場合はフォルダ内にあるlocation.iniの中身を消してください。削除した場合は、一度目でiniが自動生成されますがSETranslatorがクラッシュしてしまうため、再度起動し直す必要があります。」という件についてそもそもそんなフォルダ自体が無く日本語フォント導入すらできずに困り果てていたのですが、setting.xmlの記述を書き換えたら導入成功しました。素晴らしいツールだと思っています！大感謝です！

ありがとうございます！　よきEngineerライフを！
一応言っておくと、location.iniはフォルダではなくファイルです。
拡張子の表示がされていない場合はlocationという名称で存在していると思います。

[Lazialize]

あ、すいません。
そう言えばリファクタリングしたときに、そういった設定をSettingに格納したのでしたｗ
完全に忘れていたｗ
今度書き換えておきます・・・ｗ　恥ずかしいｗ

[LBG]

この件のためだけにｘｍｌの編集ソフトを落としたくらいプログラムは分からなくて、ニンテンドー64のメモリ拡張パック取り付けCMくらいドキドキしながら編集したので助かりますー。

[Arara]

LtSの翻訳で、文中の改行以降が次の行にずれ込んで行がずれていたため、修復しておきました。