Profesionální překlad Indie her s lidskou přesností

V době, kdy se se spoustou věcí spěchá, my ve Small Dialog sázíme na pečlivost. Přinášíme oficiální a profesionální češtinu malým indie vývojářům s cílem udělat z českého jazyka ve videohrách opět samozřejmost.

Využíváme moderní technologie včetně AI pro zefektivnění práce, ale nikdy ji neupřednostňujeme před člověkem. Každý kousek textu důkladně kontrolujeme a upravujeme tak, aby dával českému hráči maximální smysl. Naše kontroly jsou důsledné a pečlivé. Hru si nejdříve osaháme, abychom pochopili kontext, a následně ji znovu hrajeme s hotovým překladem. Jen tak můžeme odstranit nepřesnosti a zaručit nejvyšší kvalitu.