Star Trek™: Judgment Rites (Deutschpatch)

[KeyG]

http://store.steampowered.com/app/364800

Ich habe es zwar nicht getestet aber laut Ersteller sollte es ohne Probleme funktionieren.
Es wäre schön wenn jemand bestätigen kann das es funktioniert.

Originally posted by AngryNoobsSteelRod:

Ich habe mal in meinem Schrank gekramt und tatsächlich die alte orignale Boxversion von damals gefunden. Ich habe ein bisschen die Spielordner verglichen und mir ist es gelungen, die entsprechenden Dateien von der damaligen deutschen Version in die Steamversion einzubinden. Folgenden Effekt habe ich dabei erzielt:

1. Das Intro ist weiterhin englisch.
2. Die Gespräche in den Story´s sind nun deutsch.
3. Die Sprachausgabe bei den ersetzten englischen Texten fehlt nun.
4. Die Menüführung ist weiter englisch.
5. Die Befehle (zb. armored weapons) sind weiter englisch.
6. Die Spocks Computer-Datenbank ist weiter englisch.
7. Die Missionszusammenfassungen des Admirals sind weiter englisch.
8. Die Sprachausgabe mit den Originalstimmen ist bei den englischen Texten weiter vorhanden.

Falls ihr die damalige Boxversion ebenfalls noch verfügbar habt, dann ersetzt folgende Dateien im "trek2" Ordner der Steamversion:

fed.001
fed.dir
fed.run

light.001
light.dir
light.run

madness.001
madness.dir
madness.run

meth.001
meth.dir
meth.run

noman.001
noman.dir
noman.run

scotty.001
scotty.dir
scotty.run

sentnl.001
sentnl.dir
sentnl.run

voids.001
voids.dir
voids.run

Die jeweils drei Dateien stehen für die acht Missionen im Spiel.

Wenn ich etwas mehr Zeit habe schreibe ich vielleicht einen Guide oder bastel einen Patch daraus. Vielleicht konnte ich jemanden helfen. Viel Spaß beim Retro-Zocken. :-)

Originally posted by AngryNoobsSteelRod:

Ich prüfe mal wie man das am Besten anstellen kann. Denn sowas habe ich tatsächlich noch nie gemacht... :-) Ich melde mich zeitnah wieder.

Habe ein bisschen weitergespielt. Noch ein paar Nachträge:

1. Wenn man vom Kurs abkommt sind die Texte englisch (da man dann out of Story ist).
2. Alle wichtigen Objekte die man prüft, anschaut, analysiert usw. sind deutsch.

Die Story´s lassen sich tatsächlich auf diesem Weg ohne Probleme auf deutsch spielen.

Originally posted by AngryNoobsSteelRod:

Über folgenden Link sollten die Dateien verfügbar sein:

https://drive.google.com/drive/folders/0B-yOdT8CFAz8TlZ3b1BPSWlkSEU?usp=sharing

Ihr müsst lediglich folgendes tun:

Kopiert (und ersetzt) diese 24 Dateien in den Ordner "trek2" zu finden im Verzeichnis Steam --> steamapps --> common --> Star Trek Judgment Rights.

Über ein Feedback (ob der Download funktioniert hat, ob ihr deutsche Texte habt) würde ich mich freuen. Viel Spass beim Spielen! :-)