Steam auf Deutsch?? :: Deutsches Forum

Betelgeuse Jun 14, 2015 @ 2:29am

lol?^^
Steam --> Settings --> Interface --> Deutsch .weis zwar nicht was dann einfacher sein soll, aber da hast deine Antwort ^^

#1

Don die Tante Jun 14, 2015 @ 6:12am

Nein nicht an sich das Programm sodern auch eine möglichkeit von meheren spielen wie in meinem falle das die Guides usw,. beschreibungen nur auf Englisch sind

#2

Schnabeltier Jun 14, 2015 @ 6:51am

Originally posted by neopower:
Nein nicht an sich das Programm sodern auch eine möglichkeit von meheren spielen wie in meinem falle das die Guides usw,. beschreibungen nur auf Englisch sind

Das liegt daran, dass die Guides von Nutzern / Spieler verfasst werden und das machen die halt in Ihrer Muttersprache... da nützt auch das Umstellen der Sprachoptionen nichts.
Und bei den Spielen hängt es davon ab, ob überhaupt eine deutsche Sprachoption angeboten wird, was nicht immer der Fall ist.

#3

Vi-El Jun 14, 2015 @ 9:33am

Also ich möchte jetzt nicht wie der größte Arsch wirken aber wie wärs mit Englisch lernen?
Gut ich kann beinahe perfekt Englisch aber das ist ja wohl nicht der Punkt.
Englisch ist aus einem ganz bestimmten Grund die Weltsprache und der Großteil der Steam Community spricht Englisch.
Wir Deutschen sind vielleicht... 5 bis 10 Prozent?
Wenn nicht sogar weniger.
Und selbst wenn dann sprechen 4% ebenso Englisch von den Deutschen.

#4

MeganeDamashii Jun 14, 2015 @ 9:36am

Originally posted by Helias:
Und selbst wenn dann sprechen 4% ebenso Englisch von den Deutschen.

Wir kommst du auf so eine Einschätzung? Das wäre katastrophal. So schlimm steht es nun auch nicht in diesem Land, glaube ich.

#5

Vi-El Jun 14, 2015 @ 9:40am

Du kennst wohl dein eigenes Land nicht.
Von sagen wir ungefähr 20 Leuten die ich kenne sprechen 3 Englisch.
In der Realschule wo ich war, mit 25 Leuten in einer Klasse und im 10. Jahr [Hab nur meinen Abschluss da nachgemacht da ich vorher leider nur die Hauptschule besucht habe], habe ich und 3 andere eine gute Note gehabt in Englisch. Der rest stand auf 4 oder schlimmer.

Ich treffe so viele Deutsche in Multiplayerspielen die mich fragen warum ich Englisch rede. Meist ist da noch wer der kein Deutsch kann und das ist der Grund. Aber diese anderen Deutschen weigern sich extremst Englisch zu sprechen oder können es nicht..

Last edited by Vi-El; Jun 14, 2015 @ 9:41am

#6

MeganeDamashii Jun 14, 2015 @ 9:42am

Und dein Freundeskreis von 20 Leuten ist inwiefern repräsentativ für ein ganzes Land?
Selbige Frage gilt für die Gruppe "Deutsche in Multiplayer-Spielen".

#7

Vi-El Jun 14, 2015 @ 9:48am

Sie ist in dem Sinne repräsentiv da man ein ungefähres Bild davon haben kann wieviele von wievielen etwas machen/können oder nicht.

Genauso ist es der Fall für die Zweite Gruppe.

Ausserdem wenn du dann schon diese Frage stellst dann frage ich mich wieso ich nicht diese Behauptung aufstellen darf wenn es unsere Politiker mit anderen Dingen jeden Tag dürfen?

Ich habe soviel erlebt mit der Deutschen Community was die Sprache angeht das ich ganz im ernst mich lieber in der Englischen Community aufhalte. Ich habe ein paar Deutsche auf meiner FL und habe sie kennengelernt als Englischsprachige Personen. Jede andere Person (Ausnahmen gibt es natürlich hier) die ich kennengelernt habe über die Deutsche Sprache hat entweder schwierigkeiten Englisch zu sprechen, hat keine Lust darauf oder kann es nicht. Aber wie schon gesagt: Es gibt auch ausnahmen.

Und gut ok meine 20 leute mögen vielleicht nicht repräsentativ wirken und die andere Gruppe ebenso wenig aber dennoch ist das meine Sicht der Dinge. Du magst vielleicht anderes erlebt haben Smutje.

#8

Vi-El Jun 14, 2015 @ 9:57am

So oder so selbst ohne meinen Kommentar über meine Sicht macht es keinen Unterschied. Steam hat nicht die Pflich alles so zu übersetzen das es für einen user einer bestimmten Sprache einfach ist alles zu verstehen. Bestimmte Dinge die direkt von Steam eingestellt sind lassen sich einfach verstellen was auch ok ist.

Aber ich finde es recht frech wenn man von bestimmten Dingen wie Spielen oder Guides verlangt das es eine ganz bestimmte Sprache haben MUSS. Es gibt einen Grund dafür das Englisch die Weltsprache ist. Sie ist tausendmal einfacher als Deutsch was noch ein Grund ist für mich zu sagen: Probleme mit Englischen Beschreibungen? Lern Englisch wenns keine andere Möglichkeit gibt und wenn du unbedingt wissen willst was da steht.

Lässt sich auf jede andere Sprache anpassen.

#9

MeganeDamashii Jun 14, 2015 @ 10:26am

Originally posted by Helias:
Aber ich finde es recht frech wenn man von bestimmten Dingen wie Spielen oder Guides verlangt das es eine ganz bestimmte Sprache haben MUSS.

Der entscheidende Punkt wurde ja schon erwähnt. Von der Community erstellte Inhalte werden halt in der Sprache verfasst, auf die der Author Bock hatte bzw. in der Sprache, mit der er / sie sich am wohlsten fühlt.

Auch umgekehrt gibt es im englischsprachigen / internationalen Bereich Leute, die sich über die Masse an russischen Guides auf Steam beschweren. Aber ein erheblicher Anteil der Weltbevölkerung spricht nunmal Russisch. Dementsprechend gibt es viele russischsprachige Steam User, ergo viele russische Guides. So ist das Leben.

#10

Vi-El Jun 14, 2015 @ 10:30am

Das mit dem Russischen ignoriere ich mitlerweile da wirklich von jedem Staat Beschwerden kommen. Ja ich hätte es ebenso lieber wenn die Russischen Guides auf Englisch wären. Aber der Punkt bleibt der Gleiche.

Ich meine es ist genaugenommen egal welche Sprache es ist.

Last edited by Vi-El; Jun 14, 2015 @ 10:30am

#11

rouven.og Jun 14, 2015 @ 10:38am

"Viele" können halt kein Englisch und einige haben aber auch einfach nicht die Zeit und Motivation die englische Sprache zu lernen.
Deswegen wurde Steam wohl auch in mehr Sprachen als nur englisch übersetzt.
Und mit den Guides ist eigentlich auch kein Problem, kann man ja nach Sprache filtern.

Last edited by rouven.og; Jun 14, 2015 @ 10:39am

#12

Seekerwest Jun 14, 2015 @ 11:48am

andere sache ist zum einen das man zufrieden sein sollte das es überhaupt guides gibt wenn man mal nicht weiter weis .
und zum Thema Fremdsprache sag ich nur keine arme keine kekse ;-)
weil wie schwer kann es sein seinen browser zu öfnen ein ü einzutippen auf das suchergebnis klicken ( es sollter der google übersetzer sein )
und wenn es meist nicht perfekt ist die schlechte übersetzung zulesen und wenigstens den sinn des textes zu lesen bzw zu verstehen
fremdsprachen übersetzen in text form ist heutzutage ja nun wirklich eine reine Faulheitssache

#13

Wehzy Jun 14, 2015 @ 4:16pm

Originally posted by Helias:
Du kennst wohl dein eigenes Land nicht.
Von sagen wir ungefähr 20 Leuten die ich kenne sprechen 3 Englisch.
In der Realschule wo ich war, mit 25 Leuten in einer Klasse und im 10. Jahr [Hab nur meinen Abschluss da nachgemacht da ich vorher leider nur die Hauptschule besucht habe], habe ich und 3 andere eine gute Note gehabt in Englisch. Der rest stand auf 4 oder schlimmer.

Ich treffe so viele Deutsche in Multiplayerspielen die mich fragen warum ich Englisch rede. Meist ist da noch wer der kein Deutsch kann und das ist der Grund. Aber diese anderen Deutschen weigern sich extremst Englisch zu sprechen oder können es nicht..

Es gibt in jedem Land Leute die kein Englisch können. Schau dir zb. mal Russland an.
Wer kein Englisch kann aber zb. Englische Guides usw verstehen will sollte dann wohl Englisch lernen, da gebe ich dir recht.

#14

Seekerwest Jun 14, 2015 @ 4:30pm

oder siehe mein beitrag über dir Fremde sprache versteh ich nicht bis auf einige ausnamen ist ja nu wirklich reine Faulheit

mal als extrembeispiel :
01101001 01100011 01101000 00100000 01101011 11000011 10110110 01101110 01101110 01110100 01100101 00100000 01101101 01101001 01110100 00100000 01100101 01101001 01101110 01100110 01100001 01100011 01101000 01100101 01110010 00100000 01100111 01101111 01101111 01100111 01101100 01100101 00100000 01110011 01110101 01100011 01101000 01100101 00100000 01100001 01110101 01100011 01101000 00100000 01110011 01101111 00100000 01110011 01100011 01101000 01110010 01100101 01101001 01100010 01100101 01101110 00100000 00100000 01100101 01101110 01110100 01110011 01110000 01110010 01100101 01100011 01101000 01100101 01101110 01100100 01100101 00100000 01110111 01100101 01100010 01110011 01100101 01101001 01110100 01100101 01101110 00100000 01100110 01101001 01101110 01100100 01100101 01110100 00100000 01101101 01100001 01101110 00100000 01101001 01101110 01100101 01110010 01101000 01100001 01101100 01100010 00100000 01101011 11000011 10111100 01110010 01111010 01100101 01110011 01110100 01100101 01110010 00100000 01111010 01100101 01101001 01110100 00100000 alles kopieren und hier --> http://www.thematrixer.com/binary.php einfügen sich selber nicht schlau machen zum übersetzen auch ohne vorkentnisse ist reine Faulheit

Last edited by Seekerwest; Jun 14, 2015 @ 4:41pm

#15

Report this post