安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文（繁体中文）
日本語（日语）
한국어（韩语）
ไทย（泰语）
български（保加利亚语）
Čeština（捷克语）
Dansk（丹麦语）
Deutsch（德语）
English（英语）
Español-España（西班牙语 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希腊语）
Français（法语）
Italiano（意大利语）
Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）
Magyar（匈牙利语）
Nederlands（荷兰语）
Norsk（挪威语）
Polski（波兰语）
Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）
Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）
Română（罗马尼亚语）
Русский（俄语）
Suomi（芬兰语）
Svenska（瑞典语）
Türkçe（土耳其语）
Tiếng Việt（越南语）
Українська（乌克兰语）
报告翻译问题
此主题已被锁定 
讨论规则及指引
举报此帖
La censura a veces es absurda, estoy de acuerdo, y además en juegos que se supone son para rangos de edad madura. Por ejemplo, Blizzard en Diablo III ha censurado algo tan simple como la palabra "gay", lo cual es lo más tonto y absurdo que pueda hacerse.
De todos modos el problema no es solo esa palabra, si no palabras que no tienen nada que ver con la palabra censurada. Es cómo si te cesuran en: "International Federation of Association Football la palabra Association" porque tiene las letras "ass*" integradas dentro de la palabra.
Para darse contra una pared xD.
Saludos
PD: Anda, mira, association en inglés no lo censuran, pero si que censuran palabras españolas lol
Pa'matarlos xD
Es verdad que todo esto es una estupidez, pero vamos teniendo en cuenta que se soluciona con algún puntito aqui y allá, y que si lo han puesto se deberá a una gran cantidad de usuarios comportandose como crios, pues no parece para tanto :P
Es absurdo el nivel de reparo que hay en ciertas palabras que ya de por sí tienen diferentes significados, pero supongo que pensarán 'más vale pecar de estricto y censurar, que permitir que cualquiera vaya soltando sandeces y ofendiendo al personal'.
Ojito con poner 'un puntito aqui y allá' que luego aparece un moderador y lloramos todos ;)
Vuelta al topico.
Hay que tener en cuenta, que en una gran mayoria de los casos, estos filtros no se implementan tanto por la propia moralidad como por motivos de autodefensa.
Considerando la cantidad de 'Asociaciones niñera' que rondan por ahi (Tambien conocidas como "Asociaciones de Padres preocupados con mas tiempo libre que luces") no está de mas poner este tipo de filtros antes de que alguien con la piel demasiado fina vea que su hijo ha leido "caca" en estos foros y decida montar una campaña de como estos foros y Steam transmiten mal lenguaje, destruyen infancias y crean traumas psicologicos porque el niño de alguien leyó "caca" por aqui.
PS: Motivo por el cual siempre hay que introducir la facha de nacimiento al acceder a la pagina de ciertos juegos. O que UK implemente un filtro anti-porno obligatorio.
Si me banea un moderador por poner un punto en palabras como "desmo.ronarse" para evitar la censura de los asteríscos me tiraría flipando un año minímo
No me refería a saltarse el filtro en los insultos de verdad :P (aunque creo que los insultos en español no estan censurados, así que ya sabéis chicos, ancha es Castilla...)
Tampoco hay que creerse que los moderadores son un grupito de americanos sin idea de español, me se de un par que lo hablan bastante bien. Que los insultos no esten censurados es cuestion de tiempo. La seccion en español es la mas joven de los foros. Tampoco se censuró todo lo que está censurado ahora en un dia. La gente es muy creativa a la hora de saltarse las reglas.
A veces es mejor investigar un poquitín antes de salir por ahí usando palabras sin entender el porque es considerada ofensiva, o llamar a todo un país de "raritos" o sea, no salir por ahí hablando...excrementos
Siento mucho tambien que un pais que entre otras cosas censura el sexo y promociona la violencia, la venta de armas, etc... me parezca RARITO A MAS NO PODER.
Y si a mi me da la gana de decir N.E.G.R.O. para describir un jodido color NO UNA RAZA, y aun que fuese para describir a una persona de color, ningun mentecato pretencioso me tiene que venir a decir que estoy hablando excrementos ni me tiene que censurar por ello, y mas poniendo en duda mis conocimientos sobre história, ya que desconoce totalmente mi nivel sobre los mismos y esta metiendo la pata a fondo.
Saludos
Jodido/joder:
"1. interj. U. para expresar enfado, irritación, asombro, etc.!"
Porque estas cosas me enfadan bastante, al menos a corto plazo :)
Mentecato utilizado como sinónimo de Necio:
1. adj. Ignorante y que no sabe lo que podía o debía saber. U. t. c. s.
2. adj. Imprudente o falto de razón. U. t. c. s.
3. adj. Terco y porfiado en lo que hace o dice. U. t. c. s.
4. adj. Dicho de una cosa: Ejecutada con ignorancia, imprudencia o presunción.
En este caso punto 4 porque se habla desde la ignorancia sobre mis supuestos conocimientos :S
de donde deríva pretencioso, aun que esto es seguramente una redundancia.
"adj. Presuntuoso,que pretende tener más cualidades o ser más de lo que es."
Ya que sólo he explicado una parte los motivos por los que a mi y a seguramente otra gente este tipo de censura me/nos parece una gilipollez ("tontería").
Asi que los excrementos al baño.
Saludos.
De donde sacas que los afroamericanos tratan/quieren normalizar el uso de ese termino en particular? Acaso por usarlo hasta el cansancio en música rap y hip-hop que termina censurada en la radio y la TV? Veo que desconoces temas del país "rarito"
No pongo en duda tus conocimientos pero si tu lógica así que tranquilo y a beber un vaso de agua con azúcar antes que te de un soponcio y tus sutiles insultos te los puedes guardar en un lugar calientito cerca de donde no brilla el sol...digo del corazón.