Dialogos en inglés Left 4 Dead 2

[Guts04[ESP]]

Tengo un problema, y es que teniendo el juego completamente en español de España, hay veces que mezclan diálogos en inglés e incluso mantienen conversaciones en ese idioma. Me pasa en todas las campañas, incluso las de lanzamiento. ¿Hay alguna solución?
He probado con ir a Biblioteca, L2D2, clic izquierdo, propiedades, idioma y ponerlo en español de España, pero aun así a veces se siguen escuchando los diálogos en inglés.

[Amadeo]

Tienes el cliente de Steam en español de españa? Suelen haber errores respecto al idioma si tienes el cliente en un idioma español que no sea el de españa, como latinoamerica, por ejemplo.

[Guts04[ESP]]

Originally posted by Euphorim:

Tienes el cliente de Steam en español de españa? Suelen haber errores respecto al idioma si tienes el cliente en un idioma español que no sea el de españa, como latinoamerica, por ejemplo.

Sí, tengo puesto el español de España tanto en idioma de Steam como en preferencias de idioma,

[totti]

No, no es un bug, ni es un error. Lo que pasa es que Solamente traducieron left 4 dead 2 en las campañas que ya venian, cuando añadieron The Passing, Valve no llamó a los actores de otros idiomas, asi que van a decir dialogos en inglés, es muy normal, porque el idioma esta incompleto. Lo mismo pasa en Team Fortress 2

[Amadeo]

Originally posted by Masto:

No, no es un bug, ni es un error. Lo que pasa es que Solamente traducieron left 4 dead 2 en las campañas que ya venian, cuando añadieron The Passing, Valve no llamó a los actores de otros idiomas, asi que van a decir dialogos en inglés, es muy normal, porque el idioma esta incompleto. Lo mismo pasa en Team Fortress 2

Si lees el post menciona que tiene este problema hasta en las campañas de lanzamiento (ej. Dead Center).

[Dzi]

ooo

[AtomInside]

Porque son personajes cultos y saben de idiomas

[Guts04[ESP]]

Originally posted by AtomInside:

Porque son personajes cultos y saben de idiomas :theplayboy:

xD

[Guts04[ESP]]

Originally posted by Masto:

No, no es un bug, ni es un error. Lo que pasa es que Solamente traducieron left 4 dead 2 en las campañas que ya venian, cuando añadieron The Passing, Valve no llamó a los actores de otros idiomas, asi que van a decir dialogos en inglés, es muy normal, porque el idioma esta incompleto. Lo mismo pasa en Team Fortress 2

No solo me pasa en the passing, es en todas

[Agresiva]

no le pidas coherencia a valve, te pueden salir hasta que zoey hable en español y louis en ingles en una misma partida independientemente del modo de juego o campaña.
tampoco es que te vas a morir por oir 'pills here'

[alien]

Quizás es porque en la reciente actualización agregaron diálogos nuevos, es lo único que se me ocurre

[Agresiva]

Originally posted by a human:

Quizás es porque en la reciente actualización agregaron diálogos nuevos, es lo único que se me ocurre

nah, eso pasa de toda la vida

[totti]

No juego left 4 dead 2 hace meses, pero me acuerdo que los personajes van a hablar en inglés si:

ven una M60 y te acercas a ella, van a decir "a heavy machine gun"
Si ven un Charger, un Jockey o una Spitter, van a decirlo en ingles
Si jugas en The Passing o en el Sacrificio

y nada ma

[Guts04[ESP]]

Originally posted by 🔥:

no le pidas coherencia a valve, te pueden salir hasta que zoey hable en español y louis en ingles en una misma partida independientemente del modo de juego o campaña.
tampoco es que te vas a morir por oir 'pills here' :HBCheeky:

El problema no es que digan una sola frase, sinó que mantengan conversaciones en inglés, incluso hablando sobre la misión. Para una persona como yo, que le gusta sumergirse en un videojuego, eso te corta mucho la experiencia.

[Agresiva]

pero que te vas a sumergir si tenes que cargar 13 latas, matar 3 tank y chau pa casa. Las conversaciones que mantienen dicen lo obvio que luego es marcado por los glow o dicen boludeces como comerse un avion de chocolate
es L4D2 no GTAIV para que tengas que meterte en la historia.

Originally posted by Levi_Cudeiro06:

Originally posted by 🔥:

no le pidas coherencia a valve, te pueden salir hasta que zoey hable en español y louis en ingles en una misma partida independientemente del modo de juego o campaña.
tampoco es que te vas a morir por oir 'pills here'

El problema no es que digan una sola frase, sinó que mantengan conversaciones en inglés, incluso hablando sobre la misión. Para una persona como yo, que le gusta sumergirse en un videojuego, eso te corta mucho la experiencia.:cwalker:

[totti]

Originally posted by Levi_Cudeiro06:

Originally posted by 🔥:

no le pidas coherencia a valve, te pueden salir hasta que zoey hable en español y louis en ingles en una misma partida independientemente del modo de juego o campaña.
tampoco es que te vas a morir por oir 'pills here' :HBCheeky:

El problema no es que digan una sola frase, sinó que mantengan conversaciones en inglés, incluso hablando sobre la misión. Para una persona como yo, que le gusta sumergirse en un videojuego, eso te corta mucho la experiencia.:cwalker:

USA SUBTITULOS