All Discussions > Steam Forums > Foro en español > Topic Details
Cervas Jan 1, 2024 @ 10:05am
Logros en Inglés
Ayuda, por mas que ya cambie el idioma español LATAM y España los logros de la mayoría de mis juegos están en Inglés, Alguien mas tiene este bug o error de la app de steam
< >
Showing 1-4 of 4 comments
PEACH KOKOMI Jan 1, 2024 @ 10:21am 
logros? te refieres a los logros de steam? si es asi no todos tienen traduccion eso lo hacen los mismos creadores del juego lamentablemente tendras que traducirlo tu mismo
#1
Fechor Jan 1, 2024 @ 10:32am 
El español latam no esta completo y deja muchas cosas en ingles asi que mejor usar en español de españa como idioma principal y el latino como secundario o directamente no usarlo.
#2
Cervas Jan 1, 2024 @ 10:50am 
Originally posted by Fechor:
El español latam no esta completo y deja muchas cosas en ingles asi que mejor usar en español de españa como idioma principal y el latino como secundario o directamente no usarlo.
Gracias es lo que hice y se solucionó todo
#3
Fedor Jan 1, 2024 @ 10:52am 
Los logros son implementados por los desarrolladores. Steam solo brinda las herramientas para poder integrarlos a los juegos (Steamworks). Pero la adaptación, programación, imagen, nombre y descripción de los logros son competencia de los desolladores del juego.

Es por eso que los logros por defecto en su inmensa mayoría están al menos disponible en ingles. Si son traducidos, son solo para un puñado de idiomas, por lo general los mas hablados o mas conocidos. Incluso es probable que los logros se muestren en ingles, a pesar de estar en español, pero de España, y no en español de Latinoamericano.

Desconozco si los desarrollados tendrán alguna herramienta de traducción automática para los logros, pero seria genial que estuviera disponible.

Saludos
#4
< >
Showing 1-4 of 4 comments
Per page: 1530 50

All Discussions > Steam Forums > Foro en español > Topic Details
Date Posted: Jan 1, 2024 @ 10:05am
Posts: 4
Start a New Discussion

Discussions Rules and Guidelines