Translation - Our games

[dev4play]

Hello!

I'm not a native speaker of your language, so sorry for any mistakes.

We're dev4play a development group, which has ready to release several games on Steam. However, we want our games to be available in your language! In return we offer 50 keys to a free download of each translated game! Here's our portfolio on Steam (one game is ready, but still on Greenlight):

I do not want to share links because it can be treated as an advertisement, so I give the name of our titles.

- MTB Downhill Simulator (sth like: one sheet of A4),
- Rover The Dragonslayer (sth like: three sheet of A4),
- War Truck Simulator (sth like: three sheet of A4) ,
- Tower Defense Ultimate (sth like: three sheet of A4).

In short, we're looking for translators.
We provide you the text in English and we need conversion.
Who is willing?
Best regards people! :)

Your language guys:

¡Hola!

No soy un hablante nativo de la lengua, lo siento por los errores.

Estamos dev4play un grupo de desarrollo, que tiene listo para lanzar varios juegos en Steam. Sin embargo, queremos que nuestros juegos estén disponibles en su idioma! En cambio ofrecemos 50 claves para una descarga gratuita de cada juego traducido! Aquí está nuestra cartera en Steam (un juego está listo, pero todavía en Greenlight):

No quiero compartir enlaces, ya que puede ser tratada como un anuncio, así que doy el nombre de nuestros títulos.

- MTB Downhill Simulador (algo así como: una hoja de tamaño A4),
- Rover The Dragonslayer (algo así como: tres hoja de tamaño A4),
- War Truck Simulator (algo así como: tres hoja de tamaño A4),
- Tower Defense Ultimate (algo gustar: tres hoja de tamaño A4).

En resumen, estamos buscando traductores.
Ponemos a su disposición el texto en Inglés y necesitamos conversión.
¿Quién está dispuesto?
Adiós personas!

[Ryo567]

Hello! I'm experienced translator as you can see in my Steam profile, I'm adding you to Steam friends! :)

I'm open to work with anyone, and if you want manage and proofread the Spanish translations.

Regards!

[Thorgrimr]

Hello. Im insterested. Never translatedd a game, but i have a lot of experience translating subtitles of tv series and movies, and some short books.
I wish to know more about your proyect. Add me on steam.
Thank you, bye.

[#Fumi*]

Hello! I'm interested in but i havent any experience on translating. :(
I would love to start with this experience if you want to take a noob on this sector.
Regards developers and thanks for this opportunity

[dev4play]

Thank you for your answers! We look forward to more applications and write to each of you :) Enjoy your weekend!

[PFC Alan [Ret.]]

I would be interested too even I don't have experience as a translator,, :)

[#Fumi*]

Publicado originalmente por dev4play:

Thank you for your answers! We look forward to more applications and write to each of you :) Enjoy your weekend!

enjoy yours too m8s!!!!

[Cinnamon Sky]

Oh! I remember you. http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=576687541

[dev4play]

Publicado originalmente por jBlair:

Oh! I remember you. http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=576687541

I hope in a good way

Publicado originalmente por Fumi * (ง'̀-'́)ง:

Publicado originalmente por dev4play:

Thank you for your answers! We look forward to more applications and write to each of you :) Enjoy your weekend!

enjoy yours too m8s!!!!

Thanks!