Steam telepítése
belépés
|
nyelv
简体中文 (egyszerűsített kínai)
繁體中文 (hagyományos kínai)
日本語 (japán)
한국어 (koreai)
ไทย (thai)
Български (bolgár)
Čeština (cseh)
Dansk (dán)
Deutsch (német)
English (angol)
Español - España (spanyolországi spanyol)
Español - Latinoamérica (latin-amerikai spanyol)
Ελληνικά (görög)
Français (francia)
Italiano (olasz)
Bahasa Indonesia (indonéz)
Nederlands (holland)
Norsk (norvég)
Polski (lengyel)
Português (portugáliai portugál)
Português - Brasil (brazíliai portugál)
Română (román)
Русский (orosz)
Suomi (finn)
Svenska (svéd)
Türkçe (török)
Tiếng Việt (vietnámi)
Українська (ukrán)
Fordítási probléma jelentése
Quién sabe, a lo mejor, como oriundo de esta región de España y porque es un tema que en cierto modo me tocó directamente lo veo desde otro punto de vista, claro que a mi la verdad es que que un descerebrado me llame gallego de forma despectiva, como que me importa bien poco. Pero quizá, e hipotéticamente, si descargamos las connotaciones peyorativas artificiales de palabras como negro y similares, se normalicen y dejen de verse como insultos por determinados sectores, sectores a los que históricamente se ha visto que no les supone ningún problema dejar de utilizar dichas palabras para utilizar otras indiscriminadamente.
Y ya no hablemos de palabras que simplemente se censuran por "ser parecidas a" en X idioma, que ya es el culmen del despropósito
Si hablamos lenguaje intrusive no tenemos censures.
Pongo ejemplo;
Me cage en les muertes de les censures dentre de steam.
¿Ves? No hay ♥ de por medio.
Ejemplo: yo ya no puedo utilizar la palabra "neg" por qué es ofensiva y hiere a cierto sector de la comunidad, ja. Cuando no debería ser tal el caso por qué podría estar pensando en el adjetivo de color y no precisamente de color de raza. En fin.
Esto es una pavada, con cada día de que pasa.
* m-e-o