Instale o Steam
iniciar sessão
|
idioma
简体中文 (Chinês simplificado)
繁體中文 (Chinês tradicional)
日本語 (Japonês)
한국어 (Coreano)
ไทย (Tailandês)
Български (Búlgaro)
Čeština (Tcheco)
Dansk (Dinamarquês)
Deutsch (Alemão)
English (Inglês)
Español-España (Espanhol — Espanha)
Español-Latinoamérica (Espanhol — América Latina)
Ελληνικά (Grego)
Français (Francês)
Italiano (Italiano)
Bahasa Indonesia (Indonésio)
Magyar (Húngaro)
Nederlands (Holandês)
Norsk (Norueguês)
Polski (Polonês)
Português (Portugal)
Română (Romeno)
Русский (Russo)
Suomi (Finlandês)
Svenska (Sueco)
Türkçe (Turco)
Tiếng Việt (Vietnamita)
Українська (Ucraniano)
Relatar um problema com a tradução
Edito. cambie la segunda pregunta para que sea mas clara.
Había un apartado que era para quitarle las censuras a tales palabras, había que ajustarlo manualmente.
De ser positivo el caso, simplemente configurarlo y listo. xD
hablas de apagar los filtros para mi? si es el caso lee la respuesta anterior al compañero
Yo no creo que vayan a cambiar eso por un hilo, más encima que hay varias razónes para hacer esto y no es que lo hacen en todos los idiomas, si no que en cada idioma cada palabra tiene un significado, como lo es con el nuestro con el color black debido a cuestiones afroamericanas y no me acuerdo que más me habían dicho.
Nota, Edit; En parte sí es un color, pero la censuran por si acaso que le den un mal uso.
Sin embargo, si cuesta entenderlo o algo así pues decir la palabra en inglés.
Otra cosa que no entiendo es sí, por que la palabra "Pus e" la censuran, no entiendo que tiene de malo ahí sí y no tengo ganas de hacerme revuelos mentales.
Y yo nunca dije que lo van a cambiar por un hilo. Te voy a quotear y remarcar la primer parte de mi mensaje:
Dicho eso, yo vi como se eliminaron palabras del filtro en ingles por un hilo, pero esto es otro idioma y seguramente las cosas no sean tan simples.
sé como puedo usar equivalentes, sé como eliminar filtros, se como bypasear, etc, de nuevo, la idea no es nada de eso, la idea es hacer una mejora general de algo en la comunidad, en caso de que la comunidad coincida con que es valido cambiarlo.
Es decir que con este hilo si la comunidad coincide, planteas hacer una especie de votación para cambiar esas palabras de censura? Bueno, al fin y al cabo detrás de los engranajes que enseñas, puede intentar presenciarse el intento de cambio.
A lo mejor... tal vez algúno esté coincidiendo contigo, pero no sé cual sea tampoco ese bienestar general que quieras efectuar
No hay votación, no hay nada, es un foro libre y todos pueden opinar. Por ejemplo tu opinión es que no importa y que lo que esta mal, esta mal y listo. Y esta bien, cada uno es tan constructivo como quiere.
No pero yo digo por que aún no tengo en claro cual es el bienestar general que quieres aplicar.
Por que osea... no vengo a hacer de payaso con contradicciones y etc, sólo tiro mi opinión que nadie me preguntó.
Por ejemplo mis contradicciones son que hay gente que podría fomentar al forobardo y utilizaría esas palabras y pues, temas con otros países y etc.
Además sé que dijiste que no es por el entendimiento, si no que una de las razónes por las que no se quitaría por que en parte sí lo entienden, para las personas que desearían quitarlo por que no entienden.
Y pues... no tengo máh'
La reparacion de un potencial error en un filtro. Si queres una exposicion filosofica de por que es mejor no filtrar palabras que no son problematicas en un foro basado en texto, la verdad no se qué decirte.
ok, queda clarisima tu postura.
Buscando una explicación, encontré esto. Parece ser que también fue debatido.
https://steamcommunity.com/discussions/forum/29/864974880601913278/
Y Tito Shivan ya ha dado una respuesta contra esto
EDITO: queria ver que era lo que le censuraron a tito en el post cuendo pone "fecha de nacimiento" pero era que escribio fecha con a en lugar de e.
En segundo lugar, para mi también es molesto tener que estar buscando el modo de escribir alguna palabra "inofensiva" que hoy en día se usa como insulto( aunque extrañamente, he visto que de pronto hay quien escribe directamente insultos sin que estos salgan censurados).
Otro problema es que los actuales moderadores (que también suelen estar demasiado ausentes), no parecen hablar o entender al 100% el español y de pronto censuran y aplican sanciones sin investigar o revisar a fondo.
Lo mas cercano a una solución, es personalizar nuestros propios filtros para poder ver las palabras prohibidas (insultos incluidos) y con eso dejamos de ver tantos corazoncitos en las publicaciones.
Casualmente lo vi comentando bastante en el subforo de sugerencias, y de ahi que tratara de invocarlo (me encanto la expresion, voy a usarla mas)
Claro, es que hay palabras censuradas que no son insultos siquiera, o tienen tantos (muchos mas y mucho mas comunes) usos cotidianos y normales.
Así es, se le ha visto mas frecuentemente en otros foros, al parecer hemos agotado su paciencia, en especial ciertos personajes que aparecen de vez en cuando haciendo desfiguros en este pobre foro (spam,insultos,acoso, reportes gratis, etc...)
Ya muy pocas veces lo veo activo por aquí y es mas común tener que ir por otros moderadores para que vengan a poner orden...