Censura

[Reband]

Ha alguien más le ha pasado???
Me refiero a que en mi perfil me han censurado la palabra "negro" (aparece con corazoncitos).
Tenía puesta una cita de uno de mis libros favoritos "La Torre Oscura" de Stephen King y han censurado la palabra... me parece una vergüenza...
La cita era la siguiente: " El hombre de negro huía a través del desierto, y el pistolero iba en pos de él"
Que alguien me lo explique...

[totti]

Steam usa el mismo sistema de censura de Roblox xd

[Eoraptor]

Postat inițial de DonFurlan:

Postat inițial de DieegoPeri:

Porque son retrasados mentales y probablemente no sepan el origen de la palabra, puedo entender que el sinónimo de kitten referido a las partes femeninas se censure, pero un puto color? Valve dejándose manipular por los SJW otra vez más

No tiene nada que ver con ellos, no saltes al ataque de la nada.

El problema acá es la traducción automática que usa Valve, en donde todas las palabras significan lo mismo, aún traducidas. Un insulto en ingles puede afectar al español, aunque acá signifique otra cosa.

Lo que hay que arreglar acá es el sistema de traducciones, que no solo nos afecta a nosotros, sino a todos los idiomas, no saltas a conclusiones y quejarse de "nAa lOs iNclUsiVos mE aFecTan".

No jodan

Es cuestión cultural y relativo. En este caso, los que se cuidan de no ofender con una traducción son los dueños y administradores de esta plataforma, por eso ellos (angloparlantes) deciden que en cualquier idioma o idiosincrasia un color es de significado peyorativo, cuando aquí (hispanos) no lo es.

Pero si fuera al contrario, si nosotros los hispanos fuéramos dueños de esta plataforma estuviéramos censurando "Latinx Games Festival" como la que se montó hace unas semanas por un evento aquí en Steam.

Igual si identificas a cualquier otra raza o minoría con cualquiera de sus características fisionómicas, o de estereotipo, pudieran ofenderse en la administración de sus plataformas o locales; de ejemplo, está el caso de la empleada brasileña de la sucursal de Starbucks en Dublín, que tuvo que cubrir una multa de 12 mil euros después de que dibujara una cara sonriente con un par de ojos asiáticos en el vaso de café de una clienta de ascendencia asiática. Aquí en mi país hay mucha gente con ojos achinados por ser de origen indígena y estamos orgullosos de tener ojos así, sin ofendernos por eso, me imagino es igual en Brasil de donde era la empleada.

Al final no son los SJW, ni los ofendidos o la generación de cristal los culpables de esto, son las plataformas o empresas que por querer implantar una agenda de lo "políticamente correcto" y no querer entrar en polémica con las minorías locales hacen caso a cualquier reclamo de este tema, omitiendo que lo que están prohibiendo no es necesariamente negativo en otras partes del mundo; en otras palabras, toman medidas de censura locales por algo que en otros lados del mundo no es ofensa.

Postat inițial de ✰ SaRah ✰:

Toda la razón, es que realmente se debe a eso, no es algo intencionado por la propia compañía, es solo que por defecto se pueden filtrar palabras que en otro idioma se consideran ofensivas pero en otro no lo son, esa censura es general en todos los ámbitos, no distingue de idiomas.

En mi país se puede usar ese color para llamar a alguien y no se ofende. Y suponiendo que fuera con intensión de insulto, ¿por qué no existe para el color blanco también? la desigualdad cromática es lo mismo que la desigualdad de género y si yo soy blanco puedo ofenderme si me llaman así, he escuchado a gente llamar a otras Casper o Gasparin, el fantasma amigable y no se ofenden. Así que la censura no es general en todos los ámbitos o culturas.

[76561199096649454]

Postat inițial de Masto:

Steam usa el mismo sistema de censura de Roblox xd

Y sí XDDD.

[DonFurlan]

Postat inițial de Eoraptor:

Postat inițial de DonFurlan:

No tiene nada que ver con ellos, no saltes al ataque de la nada.

El problema acá es la traducción automática que usa Valve, en donde todas las palabras significan lo mismo, aún traducidas. Un insulto en ingles puede afectar al español, aunque acá signifique otra cosa.

Lo que hay que arreglar acá es el sistema de traducciones, que no solo nos afecta a nosotros, sino a todos los idiomas, no saltas a conclusiones y quejarse de "nAa lOs iNclUsiVos mE aFecTan".

No jodan

Es cuestión cultural y relativo. En este caso, los que se cuidan de no ofender con una traducción son los dueños y administradores de esta plataforma, por eso ellos (angloparlantes) deciden que en cualquier idioma o idiosincrasia un color es de significado peyorativo, cuando aquí (hispanos) no lo es.

Pero si fuera al contrario, si nosotros los hispanos fuéramos dueños de esta plataforma estuviéramos censurando "Latinx Games Festival" como la que se montó hace unas semanas por un evento aquí en Steam.

Igual si identificas a cualquier otra raza o minoría con cualquiera de sus características fisionómicas, o de estereotipo, pudieran ofenderse en la administración de sus plataformas o locales; de ejemplo, está el caso de la empleada brasileña de la sucursal de Starbucks en Dublín, que tuvo que cubrir una multa de 12 mil euros después de que dibujara una cara sonriente con un par de ojos asiáticos en el vaso de café de una clienta de ascendencia asiática. Aquí en mi país hay mucha gente con ojos achinados por ser de origen indígena y estamos orgullosos de tener ojos así, sin ofendernos por eso, me imagino es igual en Brasil de donde era la empleada.

Al final no son los SJW, ni los ofendidos o la generación de cristal los culpables de esto, son las plataformas o empresas que por querer implantar una agenda de lo "políticamente correcto" y no querer entrar en polémica con las minorías locales hacen caso a cualquier reclamo de este tema, omitiendo que lo que están prohibiendo no es necesariamente negativo en otras partes del mundo; en otras palabras, toman medidas de censura locales por algo que en otros lados del mundo no es ofensa.

Postat inițial de ✰ SaRah ✰:

Toda la razón, es que realmente se debe a eso, no es algo intencionado por la propia compañía, es solo que por defecto se pueden filtrar palabras que en otro idioma se consideran ofensivas pero en otro no lo son, esa censura es general en todos los ámbitos, no distingue de idiomas.

En mi país se puede usar ese color para llamar a alguien y no se ofende. Y suponiendo que fuera con intensión de insulto, ¿por qué no existe para el color blanco también? la desigualdad cromática es lo mismo que la desigualdad de género y si yo soy blanco puedo ofenderme si me llaman así, he escuchado a gente llamar a otras Casper o Gasparin, el fantasma amigable y no se ofenden. Así que la censura no es general en todos los ámbitos o culturas.

Yo usaba los mismos argumentos cuando estaba en la primaria, el mundo no es así, y encima te fuiste de tema por querer hacerte el inteligente, no jodas

[Pun Pun]

¿por que siguen discutiendo esto? no es como que a alguien de valve le importe.

[Eoraptor]

Postat inițial de DonFurlan:

Postat inițial de Eoraptor:

Es cuestión cultural y relativo. En este caso, los que se cuidan de no ofender con una traducción son los dueños y administradores de esta plataforma, por eso ellos (angloparlantes) deciden que en cualquier idioma o idiosincrasia un color es de significado peyorativo, cuando aquí (hispanos) no lo es.

Pero si fuera al contrario, si nosotros los hispanos fuéramos dueños de esta plataforma estuviéramos censurando "Latinx Games Festival" como la que se montó hace unas semanas por un evento aquí en Steam.

Igual si identificas a cualquier otra raza o minoría con cualquiera de sus características fisionómicas, o de estereotipo, pudieran ofenderse en la administración de sus plataformas o locales; de ejemplo, está el caso de la empleada brasileña de la sucursal de Starbucks en Dublín, que tuvo que cubrir una multa de 12 mil euros después de que dibujara una cara sonriente con un par de ojos asiáticos en el vaso de café de una clienta de ascendencia asiática. Aquí en mi país hay mucha gente con ojos achinados por ser de origen indígena y estamos orgullosos de tener ojos así, sin ofendernos por eso, me imagino es igual en Brasil de donde era la empleada.

Al final no son los SJW, ni los ofendidos o la generación de cristal los culpables de esto, son las plataformas o empresas que por querer implantar una agenda de lo "políticamente correcto" y no querer entrar en polémica con las minorías locales hacen caso a cualquier reclamo de este tema, omitiendo que lo que están prohibiendo no es necesariamente negativo en otras partes del mundo; en otras palabras, toman medidas de censura locales por algo que en otros lados del mundo no es ofensa.


En mi país se puede usar ese color para llamar a alguien y no se ofende. Y suponiendo que fuera con intensión de insulto, ¿por qué no existe para el color blanco también? la desigualdad cromática es lo mismo que la desigualdad de género y si yo soy blanco puedo ofenderme si me llaman así, he escuchado a gente llamar a otras Casper o Gasparin, el fantasma amigable y no se ofenden. Así que la censura no es general en todos los ámbitos o culturas.

Yo usaba los mismos argumentos cuando estaba en la primaria, el mundo no es así, y encima te fuiste de tema por querer hacerte el inteligente, no jodas

Ahí está... tratando de ofenderme usando una comparación infantil, como si eso a mi me ofende, paso de los 50, juego a videojuegos y desearía ser niño o adolescente otra vez, así que para mi es un cumplido y un alago que me compares cuando estabas en primaria.

Se confirma lo dicho ahí, un insulto traducido por esta plataforma o un insulto viniendo de alguien que se puede ofender si lo comparan con un infante no es necesariamente un insulto para otras personas o culturas.

Gracias por confirmar mi redacción.

[76561199096649454]

Postat inițial de Eoraptor:

Postat inițial de DonFurlan:

Yo usaba los mismos argumentos cuando estaba en la primaria, el mundo no es así, y encima te fuiste de tema por querer hacerte el inteligente, no jodas

Ahí está... tratando de ofenderme usando una comparación infantil, como si eso a mi me ofende, paso de los 50, juego a videojuegos y desearía ser niño o adolescente otra vez, así que para mi es un cumplido y un alago que me compares cuando estabas en primaria.

Se confirma lo dicho ahí, un insulto traducido por esta plataforma o un insulto viniendo de alguien que se puede ofender si lo comparan con un infante no es necesariamente un insulto para otras personas o culturas.

Gracias por confirmar mi redacción. :BL3Thumbsup:

Te aconsejo no contestes más para no seguir alargando el hilo. El tema que preguntaba el OP ya quedó resuelto y es innecesario seguirlo alargando.

[Eoraptor]

Postat inițial de Sh4d0wmAn:

Postat inițial de Eoraptor:

Ahí está... tratando de ofenderme usando una comparación infantil, como si eso a mi me ofende, paso de los 50, juego a videojuegos y desearía ser niño o adolescente otra vez, así que para mi es un cumplido y un alago que me compares cuando estabas en primaria.

Se confirma lo dicho ahí, un insulto traducido por esta plataforma o un insulto viniendo de alguien que se puede ofender si lo comparan con un infante no es necesariamente un insulto para otras personas o culturas.

Gracias por confirmar mi redacción.

Te aconsejo no contestes más para no seguir alargando el hilo. El tema que preguntaba el OP ya quedó resuelto y es innecesario seguirlo alargando.

Gracias por el consejo. Lo tomaré en cuenta.

[76561199096649454]

Postat inițial de Eoraptor:

Postat inițial de Sh4d0wmAn:

Te aconsejo no contestes más para no seguir alargando el hilo. El tema que preguntaba el OP ya quedó resuelto y es innecesario seguirlo alargando.

Gracias por el consejo. Lo tomaré en cuenta. :gearthumbsup:

[Dr. Gaming]

Postat inițial de ✰ SaRah ✰:

Postat inițial de DonFurlan:

No tiene nada que ver con ellos, no saltes al ataque de la nada.

El problema acá es la traducción automática que usa Valve, en donde todas las palabras significan lo mismo, aún traducidas. Un insulto en ingles puede afectar al español, aunque acá signifique otra cosa.

Lo que hay que arreglar acá es el sistema de traducciones, que no solo nos afecta a nosotros, sino a todos los idiomas, no saltas a conclusiones y quejarse de "nAa lOs iNclUsiVos mE aFecTan".

No jodan

Toda la razón, es que realmente se debe a eso, no es algo intencionado por la propia compañía, es solo que por defecto se pueden filtrar palabras que en otro idioma se consideran ofensivas pero en otro no lo son, esa censura es general en todos los ámbitos, no distingue de idiomas.

estoy de acuerdo con la desconocida

[Raziel]

Postat inițial de Magilouu:

Postat inițial de Sam:

Acabo de probar algo, y si vas a la sección de preferencias y quitas el filtrado para la palabra "Negro, negras, negros, negra" no lo censura, alguien había pasado la página pero parece haber borrado el comentario te dejo aquí el link https://store.steampowered.com/account/preferences

funciono, ya puedo ver ls palabras

he añadido la palabra "n e g r o" y ya no me aparece censurada, ¡funciona!

[Zahami]

Veo que a algunas personas les funcionó lo que dije, me alegra haber podido ayudar. Saludos!

[Ronin]

Muchos corazoncitos para censurar, y despues sacan juegos de tias en pelotas y haciendo cochinadas y no pasa nada. Y Steam cada vez esta más minado de juegos de ese tipo. Juegos para mocitos viejos pervertidos

[Pun Pun]

Postat inițial de Ronin:

Muchos corazoncitos para censurar, y despues sacan juegos de tias en pelotas y haciendo cochinadas y no pasa nada. Y Steam cada vez esta más minado de juegos de ese tipo. Juegos para mocitos viejos pervertidos

"la basura de uno es el tesoro de otros"...okno

[Dr. Gaming]

Postat inițial de Pum Pum:

Postat inițial de Ronin:

Muchos corazoncitos para censurar, y despues sacan juegos de tias en pelotas y haciendo cochinadas y no pasa nada. Y Steam cada vez esta más minado de juegos de ese tipo. Juegos para mocitos viejos pervertidos

"la basura de uno es el tesoro de otros"...okno

Literal, las cosas como son