STALKER COP (audio español)

[❰DFP❱ SplinterX24]

¿Alguien sabe cual es el archivo que contiene los audios y textos en español del juego?

[❰DFP❱ SplinterX24]

Originally posted by XYSCQ:

https://stalkerhispano.com/descargas/viewdownload/38-traduccion-al-castellano-de-stalkerhispano/442-stalkerhispano-s-spanish-cop

Esto?

Es interesante, me da a entender que hace tiempo el juego no tenia ni siquiera texto en español.
Me refería a los archivos locales de la version actual del juego, es que hay mods que cambian el idioma con audio incluido y quería tratar de arreglar ese error con el archivo base "oficial".

[NADIE]

Originally posted by SplinterX24:

Originally posted by XYSCQ:

https://stalkerhispano.com/descargas/viewdownload/38-traduccion-al-castellano-de-stalkerhispano/442-stalkerhispano-s-spanish-cop

Esto?

Es interesante, me da a entender que hace tiempo el juego no tenia ni siquiera texto en español.
Me refería a los archivos locales de la version actual del juego, es que hay mods que cambian el idioma con audio incluido y quería tratar de arreglar ese error con el archivo base "oficial".

Ok, te puedo decir donde se encuentran los archivos, como extraer las carpetas de los .db y ayudar con eso PERO . . primero ocupo saber que mod intentas jugar para saber siquiera si es posible hacer lo que intentas hacer.

Modificar el audio y texto del juego, especialmente del juego vanilla es un extremo dolor de cabeza asi que con solo saber el mod te puedo decir si es algo facil . . . si es posible o . . . si es un proyecto que puede durar facilmente +200 horas / directamente imposible.

[❰DFP❱ SplinterX24]

Originally posted by NADIE:

Originally posted by SplinterX24:

Es interesante, me da a entender que hace tiempo el juego no tenia ni siquiera texto en español.
Me refería a los archivos locales de la version actual del juego, es que hay mods que cambian el idioma con audio incluido y quería tratar de arreglar ese error con el archivo base "oficial".

Ok, te puedo decir donde se encuentran los archivos, como extraer las carpetas de los .db y ayudar con eso PERO . . primero ocupo saber que mod intentas jugar para saber siquiera si es posible hacer lo que intentas hacer.

Modificar el audio y texto del juego, especialmente del juego vanilla es un extremo dolor de cabeza asi que con solo saber el mod te puedo decir si es algo facil . . . si es posible o . . . si es un proyecto que puede durar facilmente +200 horas / directamente imposible.

El Mod MISERY es que al que le quiero agregar los audios, los textos ya estan hechos otros usuarios ya lo hicieron, sin embargo los audios nadie lo hizo, esto mismo tendrían que ser tanto las cinematicas narradas de inicio y final como los dialogos en juego y las misiones principales y secundarias.

[NADIE]

Originally posted by SplinterX24:

El Mod MISERY es que al que le quiero agregar los audios, los textos ya estan hechos otros usuarios ya lo hicieron, sin embargo los audios nadie lo hizo, esto mismo tendrían que ser tanto las cinematicas narradas de inicio y final como los dialogos en juego y las misiones principales y secundarias.

OK

Primero que todo, si es posible.

Segundo, no es tan facil como soltar los archivos de audio original del juego.

Tercero:

Vas a ocupar:

-Notepad++ (para modificar los archivos)
-Un extractor de .db files que sirva para COP (Para conseguir el audio original del juego) (no estoy seguro si el extractor de CoC y DA sirven)
-Los archivos de Misery 2.2 extraidos por separado.

Y aqui es donde viene la parte absurdamente dificil y es implementar los archivos .ogg con el audio en español

Los archivos que ocupas modificar se encuentran en

gamedata/configs/gameplay

gamedata/configs/misc

Es posible que tengas que modificar tambien el texto en gamedata/configs/text/eng para que algunos dialogos utilizen el sonido en español

gamedata/sounds/characters_sounds/scenario/ TODOS LOS ARCHIVOS

Y como es misery es probable que tambien tengas que cambiar lineas de codigo en gamedata/scripts

Tambien es posible que tengas que modificar otras carpetas en especifico, pero eso te tocaria a ti, lo que si se es que se encontrarian en gamedata/configs

En mi opinion personal y experiencia personal modificando los archivos del juego . . . NOPE . . . solo con ver todo lo que hay que hacer no me sorprende en lo absoluto que nadie haya querido hacerlo.

No va a ser nada facil desde ya te lo digo, sin experiencia previa modificando los archivos del juego genuinamente no te recomiendo intentarlo.

[❰DFP❱ SplinterX24]

Originally posted by NADIE:

Originally posted by SplinterX24:

El Mod MISERY es que al que le quiero agregar los audios, los textos ya estan hechos otros usuarios ya lo hicieron, sin embargo los audios nadie lo hizo, esto mismo tendrían que ser tanto las cinematicas narradas de inicio y final como los dialogos en juego y las misiones principales y secundarias.

OK

Primero que todo, si es posible.

Segundo, no es tan facil como soltar los archivos de audio original del juego.

Tercero:

Vas a ocupar:

-Notepad++ (para modificar los archivos)
-Un extractor de .db files que sirva para COP (Para conseguir el audio original del juego) (no estoy seguro si el extractor de CoC y DA sirven)
-Los archivos de Misery 2.2 extraidos por separado.

Y aqui es donde viene la parte absurdamente dificil y es implementar los archivos .ogg con el audio en español

Los archivos que ocupas modificar se encuentran en

gamedata/configs/gameplay

gamedata/configs/misc

Es posible que tengas que modificar tambien el texto en gamedata/configs/text/eng para que algunos dialogos utilizen el sonido en español

gamedata/sounds/characters_sounds/scenario/ TODOS LOS ARCHIVOS

Y como es misery es probable que tambien tengas que cambiar lineas de codigo en gamedata/scripts

Tambien es posible que tengas que modificar otras carpetas en especifico, pero eso te tocaria a ti, lo que si se es que se encontrarian en gamedata/configs

En mi opinion personal y experiencia personal modificando los archivos del juego . . . NOPE . . . solo con ver todo lo que hay que hacer no me sorprende en lo absoluto que nadie haya querido hacerlo.

No va a ser nada facil desde ya te lo digo, sin experiencia previa modificando los archivos del juego genuinamente no te recomiendo intentarlo.

Wow, es la primera que me ayudan a lo grande, hasta me diste herramientas que puedo usar.
SIendo honesto lo voy a intentar. Muchas gracias.

[NADIE]

Cualquier duda me puedes agregar y preguntar, aunque tengo mas experiencia con los archivos de:
-Armas
-Armaduras
-Items
-IA
-Actor (el jugador)
-Un poco de cosas basicas sobre los smarts
-Traders
-ETC


Basicamente en resumen: Archivos relacionados con combate, dinero y facciones, lo que viene a ser modelado, sonido, texturas, utilizar SDKs, anomalias, scripts avanzados, misiones, etc. Estan un poco fuera de lo que conozco y de mi habilidad.

[❰DFP❱ SplinterX24]

Originally posted by NADIE:

Cualquier duda me puedes agregar y preguntar, aunque tengo mas experiencia con los archivos de:
-Armas
-Armaduras
-Items
-IA
-Actor (el jugador)
-Un poco de cosas basicas sobre los smarts
-Traders
-ETC


Basicamente en resumen: Archivos relacionados con combate, dinero y facciones, lo que viene a ser modelado, sonido, texturas, utilizar SDKs, anomalias, scripts avanzados, misiones, etc. Estan un poco fuera de lo que conozco y de mi habilidad.

De acuerdo, Empezare con lo basico hasta familiarizarme.

[❰DFP❱ SplinterX24]

Originally posted by NADIE:

Originally posted by SplinterX24:

El Mod MISERY es que al que le quiero agregar los audios, los textos ya estan hechos otros usuarios ya lo hicieron, sin embargo los audios nadie lo hizo, esto mismo tendrían que ser tanto las cinematicas narradas de inicio y final como los dialogos en juego y las misiones principales y secundarias.

OK

Primero que todo, si es posible.

Segundo, no es tan facil como soltar los archivos de audio original del juego.

Tercero:

Vas a ocupar:

-Notepad++ (para modificar los archivos)
-Un extractor de .db files que sirva para COP (Para conseguir el audio original del juego) (no estoy seguro si el extractor de CoC y DA sirven)
-Los archivos de Misery 2.2 extraidos por separado.

Y aqui es donde viene la parte absurdamente dificil y es implementar los archivos .ogg con el audio en español

Los archivos que ocupas modificar se encuentran en

gamedata/configs/gameplay

gamedata/configs/misc

Es posible que tengas que modificar tambien el texto en gamedata/configs/text/eng para que algunos dialogos utilizen el sonido en español

gamedata/sounds/characters_sounds/scenario/ TODOS LOS ARCHIVOS

Y como es misery es probable que tambien tengas que cambiar lineas de codigo en gamedata/scripts

Tambien es posible que tengas que modificar otras carpetas en especifico, pero eso te tocaria a ti, lo que si se es que se encontrarian en gamedata/configs

En mi opinion personal y experiencia personal modificando los archivos del juego . . . NOPE . . . solo con ver todo lo que hay que hacer no me sorprende en lo absoluto que nadie haya querido hacerlo.

No va a ser nada facil desde ya te lo digo, sin experiencia previa modificando los archivos del juego genuinamente no te recomiendo intentarlo.

¿Como se llama exactamente los extractores de archivos?