¿Como se puede traducir un menú desde un archivo .exe sin romperlo?

[Unknown]

compre el juego de utawarerumono itsuwari no kamen, pero al querer traducir el juego tengo problemas con el menú principal, que está en ingles, al abrir el archivo con un editor de notas di con el menú principal desde ahi y quise traducirlo, pero si se edita desde notepad++ o otro editor de texto queda inservible el ejecutable, ¿hay alguna forma de extraer el .exe para traducir el menú?


Quiero aclarar que la traducción será para mi, por que no se muy bien inglés todavía.

[????]

Nguyên văn bởi salvadorjesus71:

compre el juego de utawarerumono itsuwari no kamen, pero al querer traducir el juego tengo problemas con el menú principal, que está en ingles, al abrir el archivo con un editor de notas di con el menú principal desde ahi y quise traducirlo pero si se edita desde notepad++ o otro editor de texto queda inservible el ejecutable, ¿hay alguna forma de extraer el .exe para traducir el menú?

ya va que? disculpa pero no entendí

[Unknown]

quiero traducir el menú principal del juego de utawarerumono mask of deception, al buscar algun script o archivo que tuviera las lineas en ingles, me di cuenta que estaba en el archivo .exe del juego, pero quiero extraer los scrips o las lineas del menú para traducirlo pero se encuentra en el .exe

[????]

Nguyên văn bởi salvadorjesus71:

quiero traducir el menú principal del juego de utawarerumono mask of deception, al buscar algun script o archivo que tuviera las lineas en ingles, me di cuenta que estaba en el archivo .exe del juego, pero quiero extraer los scrips o las lineas del menú para traducirlo pero se encuentra en el .exe

ehh y no trataste de buscar algún archivo .cfg o que no este directamente en la carpeta raiz del juego, sino en alguna otra carpeta como "my documents/my games/utawarerumono mask of deception" o alguna carpeta en "users/(tu nombre)/roaming o /local o /localow"?

[Unknown]

No se me ocurrió eso, pero lo buscaré y espero que lo encuentre

[????]

Nguyên văn bởi salvadorjesus71:

No se me ocurrió eso, pero lo buscaré y espero que lo encuentre

no es que "ocurrió" sino que algunos juegos como borderlands,terraria y un gran etc crean carpetas extra en algunas partes del sistema guardando save files y en otros casos guardando los archivos que controlan el idioma del juego xd

[Unknown]

Soy nuevo en esto xd pero ya tengo traducido casi el 60% del juego y se puede jugar en español ya, solo es el menú que no pude encontrar su script, dándome cuenta que estaba en el archivo ejecutable xd al jugar con un editor de texto lo encontré de casualidad ahí

[????]

Nguyên văn bởi salvadorjesus71:

Soy nuevo en esto xd pero ya tengo traducido casi el 60% del juego y se puede jugar en español ya, solo es el menú que no pude encontrar su script, dándome cuenta que estaba en el archivo ejecutable xd al jugar con un editor de texto lo encontré de casualidad ahí

jaja dejame te agrego

[Unknown]

Si por favor, espero que me puedas ayudar

[????]

Nguyên văn bởi salvadorjesus71:

Si por favor, espero que me puedas ayudar

claro

[????]

Nguyên văn bởi salvadorjesus71:

Si por favor, espero que me puedas ayudar

pero ya te agregue, acepta la solicitud

[Unknown]

Ya la acepte